最美情侣中文字幕电影,在线麻豆精品传媒,在线网站高清黄,久久黄色视频

歡迎光臨散文網(wǎng) 會員登陸 & 注冊

【個人翻譯/八團(tuán)】所以……再見了,由比濱結(jié)衣

2023-08-29 12:59 作者:雨令_  | 我要投稿

⑧比企谷八幡終于實現(xiàn)了對她的約定。




進(jìn)入十二月以后,天氣變短了,空氣也變得冷颼颼的,幸好我被允許在活動室吃午飯,所以不像以前那樣待在外面了。


第一天因為時間緊張,什么話也說不出來,但從那以后,除了完成委托工作之外,其他的工作氛圍都恢復(fù)到了平常的狀態(tài)。


最近,我終于明白了閑聊是怎么回事。大部分人在說話時并沒有考慮那么多。


但是,自己的情況是不允許的。經(jīng)常是越說越能離開對方。所以,如果不把內(nèi)容一一在腦海中整理好,就說不出來。


只是,不知從什么時候開始,我已經(jīng)習(xí)慣了被無視、被厭惡,所以有時也會刻意表現(xiàn)自己。果然不出所料,要么被狠狠地教訓(xùn)一頓,要么被當(dāng)作沒說過,要么被避開了。


但是,這里有人沒有那樣?!疫€有兩個人。


恐怕這樣的事情不會再發(fā)生了。


正因為如此,我才會覺得這樣的狀態(tài)持續(xù)下去就好了。但是,這種情況已經(jīng)不允許了。如果沒有進(jìn)展,就無法維持現(xiàn)狀。


但是,即使前進(jìn)了,也不可能知道是否順利。因此,必須親手了結(jié)它。這樣做的話,即使一切都?xì)Я???偙炔恢篮谩?/p>


不管怎樣,崩潰的時候一定會到來。



期末考試前的一天,侍奉部的三個人也一起度過了午休時間。


雪之下比平時更早吃完便當(dāng),收拾好自己的行李說道。


“我在教室里有點(diǎn)事要做,今天先回去吧?!?/p>

“啊……原來如此。那再見,小雪。”

“嗯……”


雪之下站起身,朝活動室門前走去。


手抓著門把手,身體沒有改變方向,這樣說道。從這邊只能看到她的背影。


“比企谷君?!?/p>

“是、是的。”

“關(guān)于考試結(jié)束的日子……”

“哦、哦……”


我沒想到她會在這個時候提起這件事,所以只說出了這樣的話。


我一直看著雪之下,不知道由比濱當(dāng)時是什么反應(yīng)。


“放學(xué)后,你就直接回家吧,一會兒我再聯(lián)系你?!?/p>

“是、是嗎…………我知道了?!?/p>


聽了我的回答,雪之下松了一口氣。同時自己也嘆了口氣。


其實,我有點(diǎn)擔(dān)心。關(guān)于雪之下指定的時間方法。雖然我在某種程度上已經(jīng)預(yù)料到現(xiàn)在的她對這種事已經(jīng)不怎么在意了,但如果是直接從學(xué)校一起去什么地方的話,我還是有些不好意思。


所以,從雪之下聽到回家后再來,這種顧慮暫時消除了。


“那么,就這樣…………請多指教?!?/p>


“啊……那我等你聯(lián)系?!?/p>


雪之下沒有回頭,打開門走出了活動室。


房間里只剩下我和由比濱。


還是按照剛才的話題切入比較好吧。從那以后什么都沒說也是那樣。


“啊,那個…………由比濱?!?/p>

“嗯?什么什么?”


由比濱把椅子拉到這邊,稍稍探出身子。很近很近。


我沒有看她,繼續(xù)說。


“是考試結(jié)束后的星期六的事……那個……現(xiàn)在也沒有安排嗎?”

“嗯,空著呢。那,當(dāng)天怎么辦?”

“嗯……總之,早上八點(diǎn)在離你家最近的車站碰頭可以嗎?”

“我知道了。那之后呢?”


隨著對話的進(jìn)行,由比濱的臉越來越近。


如果我轉(zhuǎn)過臉來,…………自己在想什么呢?冷靜點(diǎn)。


還是由比濱先冷靜下來吧。


“能先讓我恢復(fù)姿勢嗎?…………很,很近……”

“欸?啊…………對不起……”


剛才的行為可能是無意識的吧,由比濱猛地縮回了探出的身體。


眼看著臉就紅了。不,我從剛才開始就很頭疼……。


我摸了摸臉頰,又開口了。


“那么,之后……和當(dāng)天的……敬請期待吧…………?!?/p>

“欸?啊,啊…………是嗎…………原來如此?!?/p>


由比濱瞬間露出訝異的表情,然后不知為何開始笑起來。為什么啊?


我把臉轉(zhuǎn)回前方,發(fā)現(xiàn)她在嘟囔著什么。聽不太清楚。


“嗯……小企……嘿嘿……是這樣的……”


我輕輕點(diǎn)了幾下頭,又看向我,由比濱用食指抵住下巴,問我什么。


“這個我知道了,不過…………我……不用準(zhǔn)備什么……可以嗎?”

“準(zhǔn)備,嘛…………我想沒有什么特別需要帶的東西……倒不如把行李放輕一些比較好。另外,希望你盡量穿得方便些來,我想你會走得比較遠(yuǎn)。”

“…………知道了?!?/p>


由比濱似乎接受了我的話,這次她捂著嘴呵呵地笑了。


“我說了什么奇怪的話嗎……”

“不、不…………小企做這種事……我覺得很少見?!?/p>

“雖說是和你約好的…………,但確實有可能,我想應(yīng)該不會有第二次了?!?/p>

“欸?……”


我隨口說出的一句話,讓由比濱的表情僵住了。啊……果然還是沒能通過嗎?


“啊,呃……是這樣……我想,如果能想到?jīng)]有第二次,大概就能享受到了吧,是這樣……”

“出現(xiàn)了……平時的消極發(fā)言…………不過……嗯,這也有可能?!?/p>


……總之,這個場合總算熬過去了吧。危險啊…………。


因為如果說了讓人猜忌的話,那才會影響當(dāng)天的快樂。


“嗯,所以星期六也別太期待了,我也不想讓你事后失望。”

“嗯,既然是小企,我就不抱什么期待了?!?/p>

“哦,就這么辦吧?!?/p>


由比濱的表情卻充滿了期待。


……今天是不是說得太多了?今后要更加小心才行。即使失敗也是有時機(jī)的。


沒有再多說什么,之后就只吃剩下的午飯。



通知午休結(jié)束的預(yù)鈴響了,我和由比濱準(zhǔn)備回教室。


白天來這里的時候,兩個人總是錯開時間,所以今天也是由比濱先去門口。


站在門前,她突然轉(zhuǎn)向我。


“小企,謝謝你,遵守約定…………。”

“不,嘛……既然說好了,那就沒辦法…………讓你等了好久?!?/p>

“……那就算了。不過,嗯……我還挺期待的?!?/p>

“嗯……差不多吧。”


盡管我還是一如既往地回答,由比濱還是對我微微一笑。對于她的笑容,現(xiàn)在卻什么也無法回答,感到十分焦急,胸口一陣刺痛。


不,豈止如此,我想做的是————。


“那,教室見?!?/p>

“哦……”


看著面帶笑容轉(zhuǎn)身開門走出房間的由比濱的身影,我的心痛越來越強(qiáng)烈。



× × ×



光陰似箭。用英語來說就是Time flies。


之后的日子就像飛一般過去了。


鐘響了,老師說“停止”,開始收集考試的答題紙。


這個科目的期末考試已經(jīng)結(jié)束了。因為平時就有學(xué)習(xí),所以考試準(zhǔn)備本身并沒有太大的負(fù)擔(dān),但這次要考慮的事情和要準(zhǔn)備的事情太多了。


多虧了這個,我對這次考試的結(jié)果沒有多大把握。從這個意義上來說,我覺得沒把這個星期六的安排告訴由比濱是正確的。要是變成現(xiàn)在的我這樣,那可就麻煩了。雖然最近有所好轉(zhuǎn),但由比濱的成績還是不好。


環(huán)顧四周,有些人似乎是考完試松了一口氣,正在伸個懶腰,有些人正在互相告訴答案。葉山也像往常一樣被男生團(tuán)團(tuán)圍住,不時被詢問答案。


只是,被人問起就回答,自己主動搭話的樣子已經(jīng)看不出來了。最近一直是這種感覺。


搭話的人也許是想以此來維系關(guān)系。明明葉山的心已經(jīng)不在那里了。心不在附近,只是距離這么近,我實在無法忍受吧。給人的印象是,放棄是不好的。倒不如說,明明有些東西只有在放棄的時候才能看到。


想著想著,今天的SHR(注:Shoot home room,指時間較短的班會)也很快結(jié)束了,周圍的座位也開始準(zhǔn)備回家。


我也回去吧。雪之下也叫我這么做。


去取包的路上,突然和由比濱目光相遇。


我輕輕點(diǎn)頭致意,她在胸前輕輕揮了揮手。


教室里的我和她最近也是這種感覺。自從葉山和雪之下告白之后,三浦和葉山的交集就變少了,所以由比濱和葉山之間的關(guān)系自然也變少了。嗯,所以說呢。


不管怎樣,現(xiàn)在的我已經(jīng)沒有余力去感知這些,而且葉山也希望我做出自己的選擇?!还芙Y(jié)果如何。


然后走出教室,在樓梯口換鞋,走向停車場。即使穿了大衣,冷還是冷。


但是,考試期間中午就結(jié)束了,所以能在比平時氣溫高的時候回家是萬幸。今天是微陰,需要陽光?,F(xiàn)在天氣預(yù)報說星期六也是晴天,…………。



× × ×



我騎著自行車走出學(xué)校,在住宅區(qū)旁飛馳,稀稀落落地看到一些裝飾著彩燈的住宅。對了,圣誕節(jié)也快到了?!@么說來,還什么都沒想呢。


圣誕節(jié)有必要考慮些什么,這本身就是令我驚愕的事實,不過這也要看今天下午、下星期六和下周一了。


根據(jù)情況,完全有可能什么都不需要考慮。現(xiàn)在集中精力處理下午的事情吧。


沒過多久就到家了,雖然形式上說了聲“我回來了”,但除了鐮倉以外沒有其他人。因為和小町的考試日程有些微妙的沖突,所以今天好像和平常一樣上課。


這么說來,最近好像也沒怎么關(guān)注妹妹的學(xué)習(xí)。不管結(jié)果如何,只要解決了現(xiàn)在的問題,我就陪著你。


我一邊想著這些,一邊草草地吃了午飯。


稍事休息后,我走到電腦前。


這是為了給這個星期六做參考。


但是,我覺得這種東西查來查去都查不完。雖然一定程度的準(zhǔn)備是必要的,但也可能是本人的要求,而且也不能隨意安排。時機(jī)已到,也無法向小町征求意見。而且,如果對方半途而廢地知道我們的情況,以后會很麻煩。


……正呻吟著,我的手機(jī)突然響了。


不,電話這種東西總是突然響起來的,但對我這個孤獨(dú)的人來說,實在是不習(xí)慣…………。


“喂?!?/p>

“喂,比企谷君?我是雪之下?!?/p>

“我是比企谷…………那么自己接下來該怎么辦呢?”


………………………


沉默持續(xù)了大約十五秒。就算是喜歡沉默的我,也因為電話太長,等不及就開口了。


“雪之下?”“那個……”

“啊……對不起。請、請……”


因為同時說了,反射性地道歉了。然后隱約聽到雪之下吸氣的聲音。


“比企谷君…………現(xiàn)在到我家來。”

“什么?”


雖然預(yù)想過會被叫到什么地方,但沒想到會是自己家?!沂茄┲?。


“呃,不是…………你能來嗎?不能來?哪邊?”

“不,不,我能去…………倒不如說,你那個……行嗎?”

“什么?”


不知道是不是因為我的動搖,雪之下以一如既往的冷淡聲音回答。


“你說什么……那個……你家現(xiàn)在有人嗎?如果沒有的話……”

“不可能在吧。因為不想讓別人聽到我們的談話內(nèi)容,所以才指定住在我家的。還是說什么呢?只是去社團(tuán)的朋友家而已,你是不是有什么奇怪的想象?”

“沒、沒做那種事…………,我只是怕你討厭?!?/p>


對不起,雪之下小姐。我又撒謊了。其實只做了一點(diǎn)。


但我不可能這么說,聲音變了大概也是我的錯覺。雪之下完全無視我的反應(yīng),繼續(xù)說。


“事到如今我才不會這么想呢…………比起那個…………早點(diǎn)來啊?!?/p>

“啊?……哦、哦……”


聽了我的回答,雪之下掛斷了電話。


聽到最后那句話,我的動搖更大了。我甚至擔(dān)心對方是否能聽到我的心跳。


啊,原來她說話的方式是那樣的…………雪之下。


在心情平復(fù)之前,我決定繼續(xù)剛才的調(diào)查內(nèi)容…………完全無法集中精力。


沒辦法,只好關(guān)掉電腦,準(zhǔn)備出門。你看,就是那個。她讓我快點(diǎn)來,而且現(xiàn)在身體很熱,出去應(yīng)該也不會覺得冷。


我敷衍地應(yīng)付著難得纏上來的鐮倉,又打開了玄關(guān)的門。


“我不記得公寓里有沒有放自行車的地方了,…………偶爾坐公交車去吧?!?/p>


我一邊自言自語,一邊走向雪之下的公寓。



× × ×



坐公交車十幾分鐘,到達(dá)離雪之下公寓最近的公交車站。


建筑物明明就在眼前,從這里還要走一段路。


我斜眼看著院內(nèi)的庭院,過了幾分鐘,終于走到了入口。


站在自動門前想要進(jìn)去,…………打不開??磥砦沂沁B機(jī)器都不認(rèn)識的存在。


因為周圍沒有人,換了好幾次站的地方,門終于開了。真是的…………如果是高級公寓的話,門的傳感器也要高一些。


雖然疲憊不堪,但還是走在寬敞的入口大廳里。


因為是工作日的白天,所以沒什么人氣。


真是漂亮的公寓啊。


這個地板很光亮,反光很厲害,如果再努力一點(diǎn)…………自己在想什么呢?


不管怎樣,來到了門鈴前,按下房間號呼叫雪之下。


與以前不同,這次立刻做出了反應(yīng)。


“比企谷君……我在上面等你?!?/p>


中門開了,我乘電梯去十五樓。


可能是因為現(xiàn)在沒人用,沒等多久就來了。


轉(zhuǎn)眼間就到了十五樓,來到雪之下的房間前,再次按下門鈴。


“我是比企谷?!?/p>

“好的……稍等一下?!?/p>


傳來幾把鑰匙打開的聲音和厚重的門聲,雪之下的房門被打開了。


不知道是不是故意的,她的打扮和上次文化祭前和我在由比濱去她家時一模一樣。也許只是單純地喜歡這種服裝。


看到我一直站著,她招了招手。


她的表情和往常一樣。


“請進(jìn)?!?/p>

“打擾了…………。”


穿上事先準(zhǔn)備好的拖鞋,跟在雪之下后面。


現(xiàn)在果然開著暖氣,房間里很暖和。


被帶進(jìn)依舊沒有生活感的起居室,像以前一樣被催促著坐到沙發(fā)上。


“坐在那里。飲料……紅茶可以嗎?”

“……好啊?!?/p>


聽了我的回答,雪之下走向廚房。


在等待雪之下的時候,我環(huán)顧了一下房間,發(fā)現(xiàn)和上次我和由比濱一起來的時候幾乎沒有變化。


頂多只能看到加濕器,至于電視下面DVD收藏的內(nèi)容我就不記得了。不知道有沒有增加。


過了一會兒,雪之下端來紅茶,盤子上放著碟子和杯子。


她把它放在我坐的雙人沙發(fā)前面的起居室茶幾上。


在我旁邊坐下的時候,她開口了。


“……請?!?/p>

“……謝謝。”


我伸手去拿杯子,雪之下也拿了起來。


因為還很熱,所以一邊用嘴呼呼地吹一邊等著冷卻。


不知為何,視線不由得落在雪之下的嘴唇上。大概是看了一眼被發(fā)現(xiàn)了,她露出驚訝的表情。


“什么事?”

“不、不……沒什么。”

“…………是嗎?!?/p>


我收回視線,雪之下不再追問,開始喝紅茶。我也跟在后面。


……很好喝。


“雪之下泡紅茶也很拿手啊?!?/p>

“…………我覺得只是普通沖泡而已。”

“那個普通人做不到的家伙好多啊,出乎意料。社會就是這樣。”

“也許是…………。而且,那對我和你也適用嗎?”


說著,雪之下瞥了我一眼。不知為何,她的表情看起來有些得意。


“嘛,我和你本來就不普通嘛…………。”

“是啊…………哎,比企谷君。”


雪之下說到一半,把杯子重新放在餐盤上。然后,朝這邊探出身子。


這種狀態(tài)下不能喝紅茶,我也把杯子放回。


“什、什么?…………雪之下?!?/p>

“…………差不多可以進(jìn)入正題了吧?”


雪之下把探出的身子稍微收回去,目光依舊,問我。


我很清楚自己和她有很多話要說,但說到正題,能想到的地方太多了。


“我想有各種各樣的問題…………首先從雪之下想說的事情開始……不是挺好的嗎?”

“是嗎…………謝謝你,比企谷君?!?/p>


說著,雪之下微微一笑。


如果是一般的男人,一定會被打敗的。但是,我沒有看漏那笑容里有一點(diǎn)點(diǎn)毒藥,不,沒有看漏。


…………已經(jīng)回不去了。這個。


“比企谷君…………你也轉(zhuǎn)過來?!?/p>

“是,是的…………?!?/p>


被她這么一說,我也無法拒絕,只好把臉轉(zhuǎn)向雪之下。


就在這時,剛才的毒藥消失了,露出帶著憂傷的笑容。


然后,雪之下小聲嘀咕道。



“我…………喜歡你。”







從那之后到離開雪之下公寓的這段時間,大概是我活到現(xiàn)在,談話最密集的時間。


也許我只是和別人聊過幾句,但今天這段時間的事,今后我也永遠(yuǎn)不會忘記。


至少現(xiàn)階段對我和雪之下來說都是最好的選擇。


這不是謊言和欺騙,也不是妥協(xié)。


只是,到現(xiàn)在還沒有把自己的想法全部說出來。


雪之下或許認(rèn)為接下來就是我和由比濱的問題了,但事實并非如此。在我的想法明確之前,很有可能會徹底失望。


但是,即便如此,我還是想堅持自己的做法。


現(xiàn)在我能想到的最好的方法。




走出公寓,站在庭院里仰望天空,星星已經(jīng)開始出現(xiàn)了。


風(fēng)一吹,庭院里的樹葉就沙沙作響。落葉樹中也有幾棵葉子幾乎都掉光了。


看到這一幕,我想起了《最后一葉》的一部分。


在那篇短篇小說中,一位因肺炎住院的畫家看著窗外的樹葉,心想:“如果最后一片樹葉掉落,我也會死?!?/p>


姑且不論故事的走向,我實在無法理解這個登場人物的心情。因為生病而變得懦弱,把自己的境遇和那片樹葉重疊在一起,這一點(diǎn)可以理解,但如果葉子全部掉光,自己也會死,就太過分了。


反正葉子總有一天會全部掉下來,與其擔(dān)心葉子什么時候會掉下來,還不如趕快全部掉下來來得輕松。


不過,由比濱大概是那種會把最后一片葉子補(bǔ)上的人吧。


但遺憾的是,自己并非如此。


所以,我決定現(xiàn)在就去把最后一片葉子剪掉。



× × ×



星期六早上七點(diǎn)前,我在離由比濱家最近的車站大廳等她。


時間一推再推是因為我弄錯了預(yù)定的時間。


后來打電話改的,應(yīng)該沒問題……。


嘛,還差十五分鐘呢。也不必那么著急。


因為是星期六,行人比平日少,但還是有好幾次和游玩打扮的人擦肩而過?!瓫]問題吧。不,萬一真的變成那樣……事到如今也沒什么好擔(dān)心的。由比濱也是這么說的。


不過,下周二之前還是想把它藏起來吧……關(guān)于今天發(fā)生的事情。


啊~…………我昨天沒怎么睡好。


看起來像是遠(yuǎn)足前的小學(xué)生,但與其說是期待,其實更多的是不安。不過,也正因為如此,我才不至于情緒過度高漲,勉強(qiáng)能維持平常心。


突然打了個哈欠,正用手捂住張開的嘴時,身后傳來了聲音。


“早上好~小企…………好大的哈欠。”


回頭一看,由比濱聳了聳肩,露出有點(diǎn)吃驚的微笑。


黑色高領(lǐng)羊毛衫外面套了一件紅色的呢子大衣,搭配牛仔短褲和低矮的短靴,這樣的打扮在平時的她看來反而給人一種成熟的印象。


只是,她的發(fā)型和往常一樣,手套是粉色的,給人一種很特別的感覺。


“哦,早上好……”


因為好久沒看到她穿便服了,所以回答的時間稍微晚了一些。


順便也耽誤了對服裝的評論。電車晚點(diǎn)的話,后面的電車就會更晚。


我沉默不語,對方移開了視線。


我用手指撓著臉頰,總算編織出了下面的話。


“啊,那個……衣服……很適合…………,我覺得很可愛?!?/p>

“可,可? !……啊、……謝謝。”


聽了我的話,由比濱睜大了眼睛,臉上的顏色和大衣一模一樣。


肯定會很驚訝吧。因為不管心里怎么想,都沒有說出口。


但是,我已經(jīng)放棄了。我已經(jīng)不再隱瞞對她的好感了。不管對方怎么想,我必須把自己的想法告訴她。所以……。


“啊,那個…………我對由比濱有重要的事……啊,只是有件事?!?/p>

“等、等一下!小企?!?/p>


還沒等我說完,由比濱就伸出雙手制止我。


她突然大叫起來,周圍行人的視線都盯著她。好痛。


由比濱也感受到了視線,臉還是那么紅。這次為了冷卻自己臉上的熱度,開始用手啪啪地扇。


她嘆了口氣,表現(xiàn)出稍微平靜下來的樣子,然后又向這邊靠近了一步。


然后一邊看著我一邊小聲嘀咕。


“這、這里……太丟人了………………過來一下。”


在我回答之前,由比濱輕輕地指了指外面的方向,邁開了小步伐。沒辦法,我只好跟在她身后。


由比濱走出車站,從通道走到被樹木遮擋的看不見的地方,站住了。


她慢慢地回過頭來,把身體轉(zhuǎn)向這邊,視線依然斜向下。


“在這里,可以…………?!?/p>

“是、是嗎……”

“……”


我也沒看她,繼續(xù)沉默。


由比濱擺弄著劉海,摸著毛衣的脖子。


越是覺得應(yīng)該早點(diǎn)說,身體就越不靈活。


張著嘴也說不出話來。


再這樣下去,我就像個傻瓜一樣,于是閉上嘴,慢慢地呼出一口氣。


什么都別想了。事到如今,結(jié)果已經(jīng)不重要了。


只要把我現(xiàn)在想的說出來就行了。這不是很簡單嗎?


和平時自己做的事情沒有什么不同。


我直視著由比濱的方向。


于是她也和我對視了一下。我吸了一口氣。



“我喜歡由比浜結(jié)衣……………………。所以,如果可以的話……希望你和我……交往。”



說完,我不由得低下了頭。


對……回答是……?


我戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢地抬頭看向前方,由比濱不知為何一副快要哭出來的表情。


我還不明白她濕潤的眼睛是什么意思,她瞇起眼睛,張開嘴唇。



“好的……”



只是仔細(xì)地說給我聽。


這、這是…………OK就行了,可以吧?怎么、怎么回事?


我無法消除的不安表現(xiàn)在臉上,由比濱聳了聳肩。然后,



“啊,我也……喜歡……小企。”


“是、是嗎……”


不知為何,我說出這句事不關(guān)己的臺詞后,放下心來,身體前傾,雙手放在膝蓋上,嘆了口氣。


明明終于可以安心了,卻感覺疲憊一下子涌了出來。


現(xiàn)在這樣下去,我的身體能維持今天一天嗎?…………這種不安在腦海中閃過。這種微妙的思考…………還是平常的自己啊。沒關(guān)系,沒有問題。


我的思緒恢復(fù)正常,抬起頭來,由比濱無奈地看著我。


“什……什么啊?”

“不、不?那個……我覺得小企還是那么愛操心……”

“說實話,就連剛才的告白,我都預(yù)想到了會被拒絕,所以…………現(xiàn)在好像有點(diǎn)放松?!?/p>

“……這樣拒絕的話,我就是個壞孩子了。”


也許是對我過于悲觀的想法感到惶恐,由比濱靦腆地笑了。


“不……嘛……你雖然是個好孩子,但也是個壞孩子,就是這樣。”

“……什么意思?”

“由比濱對誰都很溫柔,但正因為這樣才會讓男生誤會,所以才會被認(rèn)為是壞孩子?!?/p>


我想用我自己的方式簡單地說明,但由比濱歪著頭。


難道這家伙…………。


“你啊…………難道沒有自覺受歡迎嗎?”

“欸?啊……啊……嗯……不太清楚。又沒有告白或者…………被那樣對待過?!?/p>


在說“那樣”的時候,只有我覺得自己很受歡迎吧嗎……。事到如今說這些并沒有什么好處,但自己還是忍不住繼續(xù)說下去。


“那是因為你…………很受歡迎,所以很多人一開始就放棄了,你也會覺得不合適吧。”

“是……是嗎……話說回來,小企為什么那么了解?”


由比濱露出不可思議的表情。不…………我心里也只是個普普通通的高中男生。所以,


“那種事……在意自己喜歡的女孩受不受歡迎是理所當(dāng)然的吧?而且……我也……說實話,到現(xiàn)在都覺得自己做的事不合適?!?/p>

“沒、沒那回事!我也沒覺得不相稱…………再說,其實我覺得應(yīng)該先把自己的心情……說出來……”

“啊,真意外。我沒想到由比濱會說“不相稱”這個詞?!?/p>

“什么意外……誒?小~小企,你太看不起我了!”


可能是因為我的話太唐突了,由比濱瞬間露出驚訝的表情,然后鼓起臉,使勁拍著我的胸口。我和由比濱在一起就覺得暖烘烘的,也希望由比濱也能暖烘烘的,但不是她現(xiàn)在做的意思。


我一邊想著這種無關(guān)緊要的事情,一邊適當(dāng)?shù)匕参克?,然后從包里取出帽子,把它戴在頭上。


“……怎么了?突然戴上帽子?!?/p>

“嗯……所………所以……很為難吧?要是你和我在一起被看到了。”


聽我這么說,由比濱的表情變得有些不高興,一把抓住我的帽檐奪了過來。


“喂!你干什么?”

“我上次不是說了嗎?我不在乎別人怎么看我和小企在一起?!?/p>

“不,就算你不介意我也會介意的,不過…………我也不想因為這種事讓自己的處境變糟?!?/p>

“我可能不想被完全不在意自己立場的人說。而且,我現(xiàn)在能比以前更不在意自己的立場,多虧了小企?!?/p>

“……”


雖然以前就有這種想法,但最近由比濱是不是變得太能說會道了?被這樣說的話,我什么也反駁不了。


我沉默不語,她繼續(xù)窮追猛打。


“是小企改變了我…………所以……這個責(zé)任,你要承擔(dān)啊?!?/p>

“是、是…………嗎?”

“嗯,是的”


由比濱笑著回答,用堅定的眼神直視著我。


我無法自由地理解她的想法,不敢回避她。


由比濱似乎對我的視線很滿意,把帽子放到我胸前。


“正因為如此…………今天就不用戴這頂帽子了?!?/p>

“…………我知道了。”


我接過帽子放回包里。


由比濱看到這個樣子,移開視線,不好意思地說。


“而且小企也……那個……那個……既然找了受歡迎的女生,就更應(yīng)該堂堂正正的?!?/p>

“我覺得我基本上是堂堂正正的人,從不掩飾自己的缺點(diǎn),被人討厭也無所謂。”

“不是這個意思…………你懂的吧?如果是小企。”


不,我能理解由比濱說的話…………總之,已經(jīng)沒有必要卑躬屈膝或自虐了吧…………也不認(rèn)為能那么簡單地改變思路。


理解和實踐完全是兩碼事。


“這個我懂,不過…………突然這么說,我也沒辦法…………?!?/p>

“一點(diǎn)點(diǎn)就行了,…………吧?”

“嗯,…………一點(diǎn)點(diǎn)的話?!?/p>


由比濱用勸導(dǎo)的口氣對我說,我也不情愿地答應(yīng)了。


而且,她說自己變了,如果我以此為理由說服她也能做到的話,她就不知道該怎么反駁了。所以,這里沒辦法。


“那差不多…………走吧?”

“啊啊?!?/p>


多虧了由比濱的提前到來,現(xiàn)在正好是約定見面的時間。


她完全不知道要去哪里,所以我先走了。


回到最初的那個大廳后,我向由比濱詢問必要的事情。


“對了由比濱…………現(xiàn)在Suica充了多少錢?”

“誒?……去售票機(jī)確認(rèn)一下才知道,…………有一千日元以上吧?!?/p>

“……那沒問題吧?那我們走吧。”


我想趕緊進(jìn)檢票口,但由比濱拉住我的衣角。


“啊,那個…………我還什么都不知道……那個,需要多少錢……”

“啊,不用擔(dān)心。今天基本上全部由我來拿。要是買那么貴的東西,可能會很困擾?!?/p>

“哎? !”


突然這么近距離地叫,我的耳朵……。


感覺到周圍的視線,由比濱又稍稍低下了頭。然后喃喃道。


“真的?…………,你沒事吧?”

“本來就是請客的回禮,從某種意義上來說,說理所當(dāng)然也是理所當(dāng)然的。”

“那、那倒有可能…………。”

“嘛嘛。”


催促著略帶歉意的表情的由比濱,進(jìn)入檢票口。


從那以后到坐上電車為止,也沒有什么像樣的對話。


不久,開往東京的電車進(jìn)站,兩人上了車。


車內(nèi)還是很擁擠的,沒辦法,我伸手去抓吊環(huán)。



× × ×



電車開動后不久,旁邊有人小聲說。


“哎小企…………在學(xué)校里有點(diǎn)難以啟口……”

“怎么了?”

“那個…………和小雪…………進(jìn)展順利嗎?說進(jìn)展順利可能有點(diǎn)奇怪?!?/p>


因為說的都是些內(nèi)容,我不由得看向站在旁邊的由比濱。


這時,一直看著這邊的她突然移開了視線。然后,由比濱用自由的那只手的食指摸起臉頰。


“嘛,總之…………現(xiàn)在把需要的事情大致說出來了?我和雪之下之間的想法也沒有太大差異,由比濱也沒有什么需要擔(dān)心的?!?/p>

“是、是嗎~…………太好了?!?/p>


由比濱松了一口氣,撫摸著胸口。


是嗎…………由比濱,從那以后就再也沒有從我和雪之下那里聽說過這件事,所以到現(xiàn)在為止一直感到不安嗎…………是不是做了什么壞事?


“到現(xiàn)在都沒說,對不起…………?!?/p>

“不,不是!如果順利的話…………我就……”


說著,由比濱在胸前輕輕揮了揮手。


之后,她的表情變得有些憂郁。是體貼朋友的由比濱,因為知道了結(jié)果,所以才會擔(dān)心雪之下吧。但是,這是不合理的。


“我和雪之下在…………現(xiàn)階段已經(jīng)做出了最好的選擇…………,所以你什么都不用在意?!?/p>

“嗯、嗯……”


總覺得表情不太好啊…………必須告訴她,這里有更應(yīng)該優(yōu)先考慮的事情。


“比起那種事,由比濱…………你把我當(dāng)成戀人了,現(xiàn)在更應(yīng)該擔(dān)心我?!?/p>

“呵呵……這、這也是。那我現(xiàn)在就擔(dān)心小企了。”

“哦,就這么辦吧。”


由比浜露出了平常那種帶著驚訝的笑容,我稍稍松了口氣。


之后又是一陣沉默。



× × ×



坐上電車二十分鐘后,由比濱似乎開始在意目的地,又開口了。


“欸…………還沒到嗎?”

“你再忍耐一下,到了下車的車站我會告訴你的。”

“嗯、嗯……”


又過了幾分鐘,終于接近今天的目的地車站。我先開了口。


“下一站下車。”

“啊?……真的?”


由比濱瞪大眼睛看著我。你的眼神和剛才完全不一樣,喂…………。


“真的真的?!?/p>

“在那個車站下車…………就是這樣……可以嗎?”

“嗯……你想的應(yīng)該是對的……不過,在兩個選項中,我不能讓你自由選擇哪一個?!?/p>

“沒……!都可以…………誒……但是……”


之后她的聲音變小了,嘴里嘀咕著什么,感覺很微妙,不知道我能不能聽見?!霸摬粫求@喜?”或者“不,是小企的事……”她好像若無其事地說了些失禮的話,大概是錯覺吧。嘛,因為平時的行為不好啊…………沒辦法。


過了一會兒,從車內(nèi)也能看到目的地的風(fēng)景,由比濱稍稍向車窗前探出身子。還沒到就這么緊張,反而覺得很抱歉。


不,這就像是提前贖罪了…………今天這一天只能好好享受了。


電車到站后,車門一開,除了我和由比濱之外,還有不少人下了站臺。我跟著前面的人走過檢票口,穿過大廳,走出車站。


到站的時候已經(jīng)有各種各樣的演出了,但這段時間我沒有說話。


走到甲板上,我還沒開口,由比濱就興奮地問道。


“喂,小企,那么,今天去哪里?”

“…………land。東京distinyland?!?/p>

“真的嗎?真的要去迪士尼樂園嗎?而且……呃?小企的……哦,請客……”


由比濱兩眼放光地向我逼近,又后退一步,開始扭捏起來。你真忙啊。


伸出兩個食指互相頂著,不時瞥我一眼,然后一言不發(fā),我繼續(xù)說下去。


“事到如今也沒必要說謊了。唉,讓你等了好久…………這就是哈尼托還給你的。”


我取出票遞給由比濱。但是,她并沒有爽快地接過來。……為什么?


“我,是不是做了壞事,我…………啊,我……其實……”

“你不是說有年卡嗎?反正,讓你用了就不能還禮,也不能當(dāng)作驚喜……再加上日程是在考試之后。從考試前開始就心神不定,根本沒心思學(xué)習(xí),這也很困擾?!?/p>


所以…………我剛要開口,由比濱就把票從我手里奪了過來。


“小企謝謝你~,真的謝謝你!我最喜歡小企了?!?/p>


說著就像撲過來一樣,被抱住了…………啊,有各種各樣的東西……擊中了,味道很好聞,不好意思…………周圍的視線…………。


而且肩膀后面被緊緊抓住,根本無法抵抗……不,我也不打算這么做…………。


由比濱保持著這個姿勢,反復(fù)說了幾次謝謝,然后松開手臂,回到正面相對的姿勢。


可能是因為一時沖動,現(xiàn)在由比濱的臉頰已經(jīng)被染紅了。我從剛才開始臉就熱得受不了了。就這樣默默對視也沒用,為了催促下一步行動,我開口了。


“那、那怎么辦…………誒,先去入口…………排隊吧?!?/p>


由比濱無聲地點(diǎn)點(diǎn)頭。


看到她的樣子,我先邁出了腳步,她拉住了我的一只胳膊。


“這里、這里…………人很多……是吧?”


抬眼要求牽手,我不可能拒絕,于是改變手的姿勢,與由比濱的手指交纏。


哦,你看……對了,現(xiàn)在由比濱戴著手套,不用擔(dān)心我的手汗,嗯。沒有什么問題。



就這樣,我與由比濱的在destiny land開始了第一次也是最后一次約會。



【個人翻譯/八團(tuán)】所以……再見了,由比濱結(jié)衣的評論 (共 條)

分享到微博請遵守國家法律
环江| 项城市| 巢湖市| 荥阳市| 黎川县| 桦甸市| 尼勒克县| 阿图什市| 隆林| 故城县| 蒲城县| 河曲县| 措美县| 会泽县| 黄骅市| 罗城| 大冶市| 新干县| 卫辉市| 邵武市| 扶绥县| 陆丰市| 伊春市| 博爱县| 昂仁县| 唐河县| 和静县| 沙坪坝区| 上林县| 濮阳市| 鸡泽县| 龙海市| 民和| 思茅市| 德钦县| 怀化市| 蒙自县| 和硕县| 五台县| 高清| 金坛市|