原創(chuàng) 陸正偉 文學(xué)報(bào) 2020-10-23 12:40 發(fā)表于上海

抗美援朝戰(zhàn)爭(zhēng)中，19萬(wàn)7千多名為了祖國(guó)、為了人民、為了和平獻(xiàn)出寶貴生命的英雄兒女，無(wú)數(shù)中國(guó)人民志愿軍將士，以及所有為這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)勝利作出貢獻(xiàn)的人們所共同譜寫(xiě)的氣壯山河的英雄贊歌，始終回蕩在我們心中。

以他們的英雄事跡為藍(lán)本所創(chuàng)作的許多文學(xué)作品、影視作品，亦成為一面面高高飄揚(yáng)的愛(ài)國(guó)主義旗幟，時(shí)刻激勵(lì)著后人——在這其中，便有巴金先生的身影。

1952年年初，由全國(guó)文聯(lián)組織、巴金帶隊(duì)的訪(fǎng)問(wèn)團(tuán)前往朝鮮前線(xiàn)，次年巴金再赴朝鮮。在兩次赴朝鮮進(jìn)行大量采訪(fǎng)和實(shí)地踏訪(fǎng)的過(guò)程中，他積累了豐厚的創(chuàng)作素材。這一階段，巴金所創(chuàng)作的多個(gè)抗美援朝題材的作品廣為流傳，其中中篇小說(shuō)《團(tuán)圓》,后被改編為電影《英雄兒女》，上映后成為風(fēng)靡全國(guó)、家喻戶(hù)曉的影片，感動(dòng)和激勵(lì)了無(wú)數(shù)人，至今余韻猶在。電影插曲《英雄贊歌》在新近公映的抗美援朝題材電影《金剛川》中再度作為主題曲唱響。

巴金如何寫(xiě)就《團(tuán)圓》，小說(shuō)又如何改編成抗美援朝題材影片中的經(jīng)典之作？今天，經(jīng)由這篇特稿，我們一同回溯——

從小說(shuō)《團(tuán)圓》到電影《英雄兒女》

陸正偉 | 文

刊于文學(xué)報(bào)2003年9月25日

重病纏身的巴老在醫(yī)院里住了四年多了。此間，他面對(duì)自己的疾病始終保持著樂(lè)觀、向上的精神風(fēng)貌，積極地配合醫(yī)生對(duì)他采取的各種治療。或許有人會(huì)問(wèn)：年近百歲的巴老是靠什么力量闖過(guò)一道又一道連常人也難以忍受的難關(guān)呢？據(jù)我所想，巴老的病能逐漸趨于平緩，一半的功勞應(yīng)歸之醫(yī)務(wù)人員的精心治療和護(hù)理，而另一半則是靠他那堅(jiān)強(qiáng)的意志和毅力了。他在一生中曾遭受過(guò)厄運(yùn)和苦難，也經(jīng)歷過(guò)炮火和硝煙的洗禮，他從未向困難屈服過(guò)。在成片成片的廢墟和布滿(mǎn)彈坑的戰(zhàn)場(chǎng)上，為了讓一場(chǎng)侵略與反侵略戰(zhàn)爭(zhēng)能大白于天下，他奮然不顧地在炮火中穿梭著，把自己寶貴的生命也置之度外。曾經(jīng)歷過(guò)這樣大波大瀾的人如再讓他面對(duì)自己的生老病死，那么，這一切在他的眼中又能算得了什么呢？

說(shuō)來(lái)也巧，剛跨入新世紀(jì)不久的一天下午，當(dāng)我來(lái)到巴老的病室時(shí)，只見(jiàn)午睡剛起的巴老戴著眼鏡，坐在被搖高了的病床上一邊吸氧，一邊收看著電視，神情十分專(zhuān)注、認(rèn)真。究竟是什么影片這樣吸引著他呢？哦，原來(lái)電視里正播映著電影《英雄兒女》。在黑白的畫(huà)面上，飛機(jī)、坦克和槍炮聲交織在一起，顯示出一幅氣勢(shì)磅礴的大決戰(zhàn)場(chǎng)面。此情此景一定會(huì)勾起巴老的回想。他在四十多年前遠(yuǎn)離家門(mén)、告別親人來(lái)到了朝鮮，同志愿軍官兵一起度過(guò)了三百多個(gè)難以忘懷的日日夜夜，他也不會(huì)忘記與眾多的英雄促膝交談和采訪(fǎng)中收集了大量的創(chuàng)作素材?；貒?guó)后，經(jīng)過(guò)提煉和精心刻畫(huà)，用文學(xué)的樣式藝術(shù)地再現(xiàn)了像王成、王芳、李大海等一批英雄人物的形象。

近年來(lái)，巴老由于患病，已有多時(shí)沒(méi)能完整地看上一部電影或電視劇了。這次，大家誰(shuí)都沒(méi)料到巴老會(huì)把這部由他親手創(chuàng)作后被改編成的電影又完整地看了一遍，這對(duì)一位已96歲高齡況且身子又很虛弱的老人來(lái)說(shuō)，能堅(jiān)持下來(lái)真是不容易啊。

電影結(jié)束時(shí)，我的心被影片中的“向我開(kāi)炮！”“向我開(kāi)炮！”那驚天地泣鬼神的壯舉所震撼，我深深地注視著巴老。他此時(shí)雖然沒(méi)說(shuō)話(huà)，但我想，巴老此時(shí)的心情也一定很不平靜，他的心會(huì)隨著影片中的主題歌：“風(fēng)煙滾滾唱英雄……”飛向遠(yuǎn)方，飛向那個(gè)遙遠(yuǎn)的年代。

硝煙滾滾中采寫(xiě)英雄

1950年秋，美帝國(guó)主義發(fā)動(dòng)的侵朝戰(zhàn)火燒到了鴨綠江畔，一場(chǎng)抗美援朝、保家衛(wèi)國(guó)的反侵略戰(zhàn)爭(zhēng)開(kāi)始了。隨著戰(zhàn)爭(zhēng)的延續(xù)和擴(kuò)大，全國(guó)的文藝工作者都紛紛下基層體驗(yàn)生活。1952年初，曹禺受中宣部文藝處長(zhǎng)丁玲之托寫(xiě)信給家住上海的巴金，信中動(dòng)員他參加全國(guó)文聯(lián)組織的赴朝創(chuàng)作組，巴金征求愛(ài)妻蕭珊的意見(jiàn)后，寫(xiě)信告訴曹禺表示同意去朝鮮。這年春節(jié)剛過(guò)，巴金來(lái)到北京報(bào)到參加學(xué)習(xí)。在一起學(xué)習(xí)的曹禺勸巴金同他一起到工廠(chǎng)體驗(yàn)生活，但巴金還是要求去了朝鮮。他在給蕭珊的信中說(shuō)：“……我想還是去朝鮮好，可以鍛煉一下，對(duì)自我改造也有幫助，丁玲也贊成我去朝鮮，所以決定去了……”

經(jīng)過(guò)一個(gè)多月的學(xué)習(xí)和行前準(zhǔn)備，在三月初以巴金任組長(zhǎng)的十七名創(chuàng)作人員換上了軍裝，乘上北行的列車(chē)，隨著“雄赳赳，氣昂昂，跨過(guò)鴨綠江……”的嘹亮歌聲開(kāi)始了都從未經(jīng)歷過(guò)的軍旅生活。在創(chuàng)作組中除了巴金和寫(xiě)《蝦球傳》的作家黃谷柳外，其余成員年齡均在四十歲以下。

中華人民共和國(guó)成立后，巴金曾多次打算用長(zhǎng)篇小說(shuō)的形式反映新的生活、新的人物。他在給蕭珊的信中表示：“……我從事創(chuàng)作是因?yàn)槲倚闹杏性S多感情，我非寫(xiě)出一部像樣的東西來(lái)才不白活，否則死也不會(huì)瞑目……”所以，他在朝鮮為了能多看看，多吸收些生活中的養(yǎng)料，采取了少休息，多跑路的辦法，同年輕人一起不辭勞苦地翻山越嶺來(lái)回穿插在炮火硝煙之中。

有一次，巴金同創(chuàng)作組的白朗、逯斐、菡子、伊明去戰(zhàn)地采訪(fǎng)，由于敵機(jī)狂轟濫炸，汽車(chē)只能改成晚上出發(fā)。汽車(chē)過(guò)了成川，大約走了三個(gè)多小時(shí)，為了防止暴露目標(biāo)，汽車(chē)熄著燈在伸手不見(jiàn)五指的盤(pán)山公路上爬行著。在同對(duì)面來(lái)車(chē)交會(huì)時(shí)，因避讓不及，巴金他們的車(chē)被翻入了路旁的小溝里，所幸大伙都沒(méi)傷著，但車(chē)卻摔壞了，滿(mǎn)身泥水的巴金和大家冒雨跋涉才趕到了目的地。

巴金每次外出都是一路走，一路把所見(jiàn)所聞、所思所想用筆認(rèn)真地記錄下來(lái)。沒(méi)過(guò)多久，一場(chǎng)大雨把他住的防空洞灌進(jìn)了齊膝深的水。當(dāng)巴金一覺(jué)醒來(lái)得知部隊(duì)首長(zhǎng)要去一五九高地視察前沿陣地時(shí)，他與魏巍決定同去。在去八連的路上因小雨打濕了眼鏡，由于看不清路，巴金在跳下交通溝時(shí)腳下一滑，整個(gè)身體被重重地摔進(jìn)溝里，但他仍站立了起來(lái)，忍痛往前走著，路上又經(jīng)過(guò)了許多條河溝和交通溝，到了高地已成了“泥人”。走進(jìn)連部，連長(zhǎng)拿出了剛繳獲的吉士煙招待他們，又拿出火盆生火讓他烤衣服。所以，巴金雖然遠(yuǎn)離親人，但在這個(gè)大家庭中始終沒(méi)有感到過(guò)寂寞和冷清，在志愿軍中他不僅結(jié)識(shí)了兵團(tuán)首長(zhǎng)，也同許多年輕戰(zhàn)士結(jié)下了深厚的友誼。

在朝鮮，他先后寫(xiě)下了《生活在英雄們的中間》、《英雄的故事》，《我們會(huì)見(jiàn)彭司令員》一文在國(guó)內(nèi)各大報(bào)上發(fā)表，在家中的蕭珊見(jiàn)到后心情是多么的激動(dòng)??！看完后，她當(dāng)即就給已分別兩個(gè)多月的丈夫?qū)懥诵?，在信中說(shuō)：“……我記得曾在《我們會(huì)見(jiàn)彭司令員》一文中讀到：‘我們連飛機(jī)、大炮都不怕，難道還怕這些小蟲(chóng)嗎，’這些英雄使我感動(dòng)。你是有責(zé)任使他們永存！開(kāi)城那篇文章國(guó)內(nèi)已經(jīng)見(jiàn)到（真巧，《人民日?qǐng)?bào)》五月一日登出這篇文章，我聞到開(kāi)城初春的氣息，你知道我多高興！）但平壤那篇怎么沒(méi)有看到呢？我真想能讀到那篇反細(xì)菌戰(zhàn)公開(kāi)信的全文！……”沒(méi)過(guò)多久，蕭珊又在給巴金的信中說(shuō)：“……朝鮮，那個(gè)我多么陌生的國(guó)土，現(xiàn)在對(duì)我變得多么親切，因?yàn)樵谀切┯H愛(ài)的志愿軍同志們中間還有你，我的朋友。別忘記我是在等待你的長(zhǎng)篇小說(shuō)，我了解今天你所有的活動(dòng)都是小說(shuō)的一段、一頁(yè)……”身在異國(guó)他鄉(xiāng)的巴金，每次只要聽(tīng)到或看到有打勝仗的消息就寫(xiě)信告訴蕭珊，讓她也分享自己的一份喜悅。在信中他曾告訴蕭珊說(shuō)：“……離開(kāi)連隊(duì)的那天，前面打了一個(gè)小勝仗，敵人兩百人左右攻一個(gè)山頭，被我軍一個(gè)班打退了。敵人傷亡幾十，我們傷亡三人，后來(lái)敵人報(bào)復(fù)，大炸我們前三天去看過(guò)的一個(gè)較高山上的陣地，被打落兩架飛機(jī)。轟炸時(shí)我們?cè)诹硪惶幧筋^看見(jiàn)……”他不斷地積累著創(chuàng)作素材，為將來(lái)能寫(xiě)的戰(zhàn)爭(zhēng)題材小說(shuō)打下了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。

給巴金印象最深刻的還莫過(guò)于志愿軍某團(tuán)六連了，他在這個(gè)部隊(duì)曾生活了兩個(gè)多月。1952年10月，六連在開(kāi)城保衛(wèi)戰(zhàn)中擔(dān)任堅(jiān)守“六七高地”的任務(wù)，副指導(dǎo)員趙先友在指導(dǎo)員負(fù)傷后，由他來(lái)指揮全連堅(jiān)守陣地。韓軍在美軍的重型坦克的掩護(hù)下，沖上了六連陣地，六連的戰(zhàn)士們與敵人展開(kāi)了殊死的戰(zhàn)斗，最后只剩下趙先友和通信員劉順武兩人了。趙先友用步話(huà)機(jī)向團(tuán)長(zhǎng)張振川報(bào)告：敵人已沖上我軍陣地，要求炮兵直接向自己陣地射擊，并大聲喊：“向我開(kāi)炮！”團(tuán)長(zhǎng)從望遠(yuǎn)鏡中看到兩位英雄退入防空洞后，便命令炮兵向六連陣地開(kāi)炮！陣地被奪回來(lái)了，但趙先友和劉順武卻犧牲了。戰(zhàn)后，六連榮立了特等功，并被授予“英雄堅(jiān)強(qiáng)守如泰山鋼鐵連”光榮稱(chēng)號(hào)，趙先友被追認(rèn)為特等功臣。

戰(zhàn)斗勝利結(jié)束后，巴金到六連所在團(tuán)采訪(fǎng)，巴金對(duì)團(tuán)長(zhǎng)張振川說(shuō)：“你們團(tuán)三打紅山包，誓死保衛(wèi)陣地，打得非常漂亮……”接著，張振川向巴金詳細(xì)介紹了戰(zhàn)斗經(jīng)過(guò)和趙先友烈士的英雄事跡，巴金聽(tīng)后非常感動(dòng)。

巴金同創(chuàng)作組成員在朝鮮一呆就是半年?；貒?guó)后，當(dāng)聽(tīng)到朝鮮停戰(zhàn)協(xié)定在板門(mén)店簽字時(shí)，他決定再次赴朝體驗(yàn)生活，這次出行，他準(zhǔn)備創(chuàng)作中、長(zhǎng)篇小說(shuō)的設(shè)想逐漸地在心中形成。巴金在信中告訴蕭珊：“……至于別人的毀譽(yù)我是不在乎的。但要寫(xiě)出一部像樣的作品，我得吃很多苦，下很多功夫，忙對(duì)我創(chuàng)作沒(méi)有妨礙……我要回國(guó)以后才能考慮創(chuàng)作計(jì)劃，我還想在上海仔細(xì)讀兩本蘇聯(lián)戰(zhàn)爭(zhēng)小說(shuō)，看別人怎樣寫(xiě)戰(zhàn)爭(zhēng)，好好學(xué)習(xí)一下，才回到自己身上，看自己是否能寫(xiě)……”在朝鮮的五個(gè)月里，他幾乎走遍了北部的所有地區(qū)。在回國(guó)前夕，巴金心中盤(pán)算著準(zhǔn)備第三次赴朝，后來(lái)由于另有公務(wù)才沒(méi)能成行。他在給蕭珊的信中說(shuō)：“……要寫(xiě)較好的作品，還需要兩三年時(shí)間?！薄跋駱拥淖髌愤€有待于將來(lái)?！?/p>

將小說(shuō)《團(tuán)圓》搬上銀幕

1961年，應(yīng)《上海文學(xué)》雜志社約稿，正在杭州休養(yǎng)的巴金經(jīng)過(guò)了七、八年的沉淀，終于寫(xiě)出了不朽名著《團(tuán)圓》，它真摯地歌頌了最可愛(ài)的人，同時(shí)也實(shí)踐了巴金當(dāng)初許下的諾言，實(shí)現(xiàn)了自己心中的夙愿。

在這部只有兩萬(wàn)多字的小說(shuō)中，巴金采取了第一人稱(chēng)的寫(xiě)法，用“我”的耳聞目睹，向讀者娓娓地?cái)⑹鲋l(fā)生在朝鮮戰(zhàn)場(chǎng)上的故事：中國(guó)人民志愿軍某軍政治部主任王東當(dāng)年在與國(guó)民黨斗爭(zhēng)中被捕關(guān)進(jìn)了提籃橋監(jiān)獄，孤苦伶仃的三歲女兒王芳被住在后樓的老工人王復(fù)標(biāo)收養(yǎng)，王東出獄后就參加了游擊隊(duì)，后又轉(zhuǎn)戰(zhàn)大江南北來(lái)到了朝鮮戰(zhàn)場(chǎng)，在一次偶然中發(fā)現(xiàn)軍報(bào)的女記者是自己的親生女兒。王主任沒(méi)有急于認(rèn)親。等王芳的養(yǎng)父王復(fù)標(biāo)隨祖國(guó)慰問(wèn)團(tuán)到朝鮮同他見(jiàn)面后，王東才與女兒團(tuán)圓。巴金通過(guò)一些日常的生活細(xì)節(jié)，通過(guò)同志之間的關(guān)系，慢慢地挖掘英雄人物樂(lè)觀、向上的高尚精神和美好的心靈。

小說(shuō)刊出后，引起了茅盾、夏衍、荒煤的關(guān)注，時(shí)任文化部副部長(zhǎng)夏衍讀過(guò)《團(tuán)圓》后，就責(zé)成長(zhǎng)春電影制片廠(chǎng)將它改編成電影。

幾年前，我與巴老在閑聊中無(wú)意問(wèn)起：“改編《團(tuán)圓》的作者是誰(shuí)？”巴老不假思索地答道：“是武兆堤?！蔽耶?dāng)時(shí)為巴老有那么強(qiáng)的記憶力而心里暗暗叫好，事隔已有三十多年的事仍能叫得上他的名字真是不容易。改編小說(shuō)的確實(shí)是武兆堤，但還有一位，他是毛烽。事情原來(lái)是這樣的，當(dāng)長(zhǎng)影廠(chǎng)領(lǐng)導(dǎo)接到文化部下達(dá)的任務(wù)后，深感此事責(zé)任重大，經(jīng)研究決定，將這一重任交給了著名導(dǎo)演武兆堤。武兆堤被小說(shuō)中充滿(mǎn)親情、友情的故事情節(jié)深深地吸引住了，他感到這是一個(gè)好本子，但要把這部不到三萬(wàn)字的小說(shuō)改編成電影那決不是一件容易的事。此時(shí)，武兆堤想到了抗大時(shí)期的同學(xué)、時(shí)任解放軍總政治部副主任傅鐘將軍的秘書(shū)——毛烽。毛烽14歲就參加了革命工作，在朝鮮戰(zhàn)場(chǎng)上生活了五、六年。武兆堤就是認(rèn)準(zhǔn)了毛烽有與小說(shuō)人物同樣的軍旅生涯的經(jīng)歷，感到毛烽能勝任這一工作。隨即，他便拎起了電話(huà)把此事告訴了在北京居住的毛烽。毫無(wú)思想準(zhǔn)備的毛烽在電話(huà)中聽(tīng)明白他的來(lái)意后，忙對(duì)武兆堤說(shuō)：“編電影我沒(méi)有經(jīng)驗(yàn)，再者我連巴金的小說(shuō)都沒(méi)有看過(guò)，怎么改編呢？不行……不行??！”已認(rèn)死了毛烽的武兆堤說(shuō)：“你干也得干，不干也得干，從今以后，咱倆就是一條‘賊’船上的人了。明天早晨，我就來(lái)北京，為你送小說(shuō)去！”

果然，武兆堤在第二天就趕到了北京。在旅館里，毛烽把武兆堤帶來(lái)的小說(shuō)《團(tuán)圓》看了一遍?？春螅还适虑楣?jié)打動(dòng)了，決定和武兆堤一起把它改編成電影劇本。

武兆堤見(jiàn)老同學(xué)答應(yīng)了，心里很是高興，便馬上去找了夏衍，請(qǐng)求夏衍為毛烽請(qǐng)假。傅鐘將軍得知此事后，爽快地準(zhǔn)假讓毛烽去改編劇本。就這樣，武兆堤和毛烽隨傅鐘將軍來(lái)到北戴河。兩人便開(kāi)始了改編小說(shuō)《團(tuán)圓》的工作。

經(jīng)過(guò)反復(fù)推敲、斟酌，他們決定將人物感情戲作為整個(gè)劇本中的靈魂。在小說(shuō)《團(tuán)圓》中，巴金在描敘王成時(shí)所花的筆墨不多，只提到了在一次××山阻擊戰(zhàn)中，軍政治部主任王東到××團(tuán)，這個(gè)團(tuán)奉命堅(jiān)守××山，戰(zhàn)斗進(jìn)入了白熱化階段，正急需增援時(shí)，王成同其他六位同志站出來(lái)堅(jiān)決要求上前線(xiàn)。王主任看著王成的相貌，覺(jué)得非常面熟，卻想不起來(lái)在哪里見(jiàn)過(guò)，后來(lái)突然間記起來(lái)了，就跑出去找他，他果然就是后樓王復(fù)標(biāo)的兒子。王成也認(rèn)出了王東，還清晰地回憶起王東原來(lái)的名字。王東從王成的口中知道了王芳參軍后也來(lái)了朝鮮。后來(lái)，這個(gè)團(tuán)完成了阻擊任務(wù)，可王成卻英勇地犧牲了。

毛烽和武兆堤決意對(duì)王成這個(gè)人物進(jìn)行再創(chuàng)造，為王成增設(shè)了情節(jié)和對(duì)話(huà)，還為這位英雄壯烈犧牲的場(chǎng)面，一連琢磨了好幾天。當(dāng)毛烽在翻看《志愿軍一日》時(shí)，無(wú)意間看到文中有一句“向我開(kāi)炮”，頓時(shí)靈光一閃，“王成”的英雄形象就在他的筆下站起來(lái)了。

經(jīng)過(guò)20多天的奮戰(zhàn)，《英雄兒女》的電影劇本終于殺青了。武兆堤捧著劇本從北戴河趕回長(zhǎng)春，把它交給了長(zhǎng)影副廠(chǎng)長(zhǎng)胡蘇，心中充滿(mǎn)了喜悅。胡蘇一口氣把它看完，連聲叫好。

很快，劇本又轉(zhuǎn)到了文化部，夏衍指示電影局主管領(lǐng)導(dǎo)：“重點(diǎn)拍好這部電影，膠片要用從英國(guó)進(jìn)口的！”幾乎是同時(shí)，劇本也送到了上海，請(qǐng)巴金審閱。巴金看后也表示同意將它搬上銀幕。

1964年，電影《英雄兒女》在全國(guó)放映后，觀眾被王成的英雄氣概和王芳與王文清、王復(fù)標(biāo)兩位老人父女情深打動(dòng)了心，“風(fēng)煙滾滾唱英雄”的歌聲很快傳遍了大江南北，由《團(tuán)圓》改編而成的《英雄兒女》成功了。可是，有誰(shuí)知曉這部作品的成功是巴金冒著生命危險(xiǎn)換來(lái)的啊！1965年元旦，在北京參加第三屆全國(guó)人民代表大會(huì)第一次會(huì)議的巴金接到蕭珊的來(lái)信，她在信中告訴巴金：“……《英雄兒女》已上演，王辛笛看過(guò)了，據(jù)說(shuō)很感動(dòng)，不知道你看了沒(méi)有？文藝會(huì)堂九日上演這個(gè)電影，如果你回來(lái)了，我們可以一起去看了……”會(huì)議結(jié)束，巴金回到上海后，他不僅和蕭珊在文藝會(huì)堂看了一遍。過(guò)后，他在日記中這樣寫(xiě)道：“……看‘長(zhǎng)影’故事片《英雄兒女》改得不錯(cuò)。關(guān)于王成的一部分加得好。王芳的形象也很美……”電影在各地放了一場(chǎng)又一場(chǎng)，看影片的觀眾一批又一批，連日理萬(wàn)機(jī)的周恩來(lái)總理在百忙中也抽出時(shí)間觀摩了《英雄兒女》。一天晚上，在國(guó)務(wù)院文化部和中國(guó)作協(xié)任職的劉白羽接到了周總理打來(lái)的電話(huà)，他在電話(huà)里對(duì)劉白羽說(shuō)：“……我想作家一定要到火熱斗爭(zhēng)中去……你們不都是到了火熱斗爭(zhēng)中才寫(xiě)出了新的作品嗎？這事，你跟總政商量一下……請(qǐng)巴金帶個(gè)頭，他抗美援朝，深入生活很好嗎！寫(xiě)出《英雄兒女》那樣好的作品，當(dāng)然，不可勉強(qiáng)，要征求他同意，還要保護(hù)他的安全?！笨偫淼囊幌?huà)，不僅是對(duì)一部好影片的肯定，也是對(duì)為文學(xué)事業(yè)發(fā)展而付出辛勤勞動(dòng)的作家的肯定??！

“英雄兄妹”究竟有沒(méi)有“生活原型”

30多年來(lái)，《英雄兒女》不斷地在全國(guó)放映，電影插曲傳唱不絕?；蛟S是這部影片太動(dòng)人了，或許是人們太想知道藝術(shù)的“原型”生活得如何，所以進(jìn)入90年代后，在報(bào)刊上頻頻刊出尋找現(xiàn)實(shí)中的“王芳”和“王成”的文章，如《西安晚報(bào)》上曾連續(xù)報(bào)道過(guò)《英雄兒女》女主角“王芳”的生活原型就是西安市回民中學(xué)的退休教師李幼鸞。有關(guān)“王成”的報(bào)道那就更多了。1993年8月12日《中國(guó)青年報(bào)》報(bào)道說(shuō)，“王成”的原型就是一級(jí)人民英雄、原內(nèi)長(zhǎng)要塞區(qū)某團(tuán)副參謀長(zhǎng)秦建彬；1994年2月26日《解放軍報(bào)》報(bào)道說(shuō)，“王成”這一藝術(shù)形象是根據(jù)南京軍區(qū)某師名叫王萬(wàn)成的志愿軍烈士塑造的；1991年6月《人民政協(xié)報(bào)》報(bào)道說(shuō)，“王成”這個(gè)主人公的背景人物叫王英，是被志愿軍總部授予的一級(jí)戰(zhàn)斗英雄，等等。

究竟有沒(méi)有這對(duì)“英雄兄妹”的生活原型呢？巴老的心里是最清楚不過(guò)的了，每當(dāng)有人問(wèn)起他時(shí)，他總會(huì)笑著說(shuō)：“沒(méi)有什么生活原型。我這是小說(shuō)，人物和情節(jié)都是創(chuàng)作的。我在朝鮮共生活了一年多，訪(fǎng)問(wèn)過(guò)許多戰(zhàn)斗英雄，也訪(fǎng)問(wèn)過(guò)許多文工團(tuán)員。沒(méi)有聽(tīng)說(shuō)過(guò)兄妹在朝鮮戰(zhàn)場(chǎng)相見(jiàn)的事，更沒(méi)有訪(fǎng)問(wèn)過(guò)兄妹倆?！睆陌屠系脑?huà)中能聽(tīng)出，兄妹倆是無(wú)數(shù)英雄的集合體，并非特指某一個(gè)具體人，它是經(jīng)過(guò)高度概括和提煉出來(lái)的藝術(shù)形象。

然而，仍有人好奇地提出：巴老曾經(jīng)為北京軍區(qū)某團(tuán)的一座塑像題詞“王成式的戰(zhàn)斗英雄——特等功臣趙先友”，“王成”的原型難道不是趙先友嗎？

原來(lái)，1991年的夏天，趙先友烈士的所在部隊(duì)正在進(jìn)行革命傳統(tǒng)教育，部隊(duì)黨委決定在營(yíng)區(qū)為烈士立一座塑像。他們想起了《英雄兒女》中有“向我開(kāi)炮”這個(gè)情節(jié)，于是想請(qǐng)巴老在碑上題個(gè)詞。時(shí)任河北省軍區(qū)司令員的張振川和李真將軍分別給巴老寫(xiě)了一封信，托政治處副主任戴秀斌到上海送交巴老。到上海后經(jīng)市文聯(lián)聯(lián)系，將信交給了巴老的女兒小林。

第二天，李小林見(jiàn)到戴秀斌時(shí)說(shuō)：“父親看了你們轉(zhuǎn)來(lái)的信很高興，聽(tīng)說(shuō)你們來(lái)，更加高興?！贝餍惚蟮鹊结t(yī)院探望了正在住院的巴老。巴老知道他們的來(lái)意后，用顫抖不已的手寫(xiě)下了為英雄的題詞。由此可見(jiàn)，“王成”的原型也決不只是烈士趙先友。

1994年歲末，上海市作家協(xié)會(huì)邀請(qǐng)了影片《英雄兒女》中“王成”、“王芳”的扮演者劉世龍和劉尚嫻“兄妹”，到上海為巴金小說(shuō)《團(tuán)圓》作朗誦表演。他倆自30多年前一起拍攝《英雄兒女》后就各奔東西，再未見(jiàn)面。“兄妹”倆能再次相會(huì)，本是一件難得的喜事；他們想探望巴老的愿望，又得了華東醫(yī)院醫(yī)生的同意，這更是喜上加喜。激動(dòng)不已的劉世龍謝絕了重慶某單位邀請(qǐng)的高額演出，并退了已預(yù)訂好的機(jī)票。

12月24日下午，劉世龍和劉尚嫻手捧著巴老喜愛(ài)的玫瑰花和新年賀卡來(lái)到了華東醫(yī)院。巴老雖然臥病在床，但聽(tīng)說(shuō)自己筆下的“王成”、“王芳”要來(lái)看他，心中非常高興，并帶上已多時(shí)沒(méi)戴的眼鏡要仔細(xì)地瞧瞧從銀幕上走下來(lái)的這對(duì)“英雄兒女”。

那天，當(dāng)巴老見(jiàn)到劉世龍、劉尚嫻走進(jìn)病房時(shí)，顯得有些激動(dòng)，雙手不停地向他倆招手致意。劉世龍、劉尚嫻分別握住巴金的手，閃著淚花，貼近巴老的耳邊深情地說(shuō)：“我是王成！”“我是王芳！”劉世龍還連連學(xué)著電影中王成的話(huà)喊道：“向我開(kāi)炮！向我開(kāi)炮！”巴老激動(dòng)得連連點(diǎn)頭，而后他緩緩地說(shuō)：“他們的表演我看過(guò)。我在朝鮮看到志愿軍英勇作戰(zhàn)，很感動(dòng)，但沒(méi)把作品寫(xiě)好?！闭f(shuō)罷，他抬起手接過(guò)劉世龍、劉尚嫻送上的新年賀卡，興致勃勃地看了起來(lái)。當(dāng)劉世龍將特地從長(zhǎng)白山帶來(lái)的4支人參送給巴老時(shí)，巴老連聲說(shuō)：“謝謝，謝謝！今天我身體不好，等身體好了，一定給你們送書(shū)?！眲⑸袐柜R上說(shuō)：“巴老，上海作協(xié)已把您的《隨想錄》送給我們了，我們一定好好讀您的書(shū)！”巴老聽(tīng)了，高興地笑了。離開(kāi)巴老后，劉世龍、劉尚嫻還十分動(dòng)情地說(shuō)，巴老的小說(shuō)幾乎影響了他們一生。

新媒體編輯：張瀅瑩

配圖：歷史資料圖 （帶 * 圖片出自巴金故居編寫(xiě)的《巴金的世界》，浙江攝影出版社2020年6月版，特此鳴謝）