Hello！

學(xué)弟學(xué)妹們大家好！

我是你們的Jenny學(xué)姐

今天來給大家分享

東北財經(jīng)大學(xué) 英語筆譯專業(yè)

備考信息帖干貨！

學(xué)姐/學(xué)長

基本信息

Jenny學(xué)姐

專業(yè)方向：英語筆譯

初試410+，初復(fù)試均名列前茅

助你2024考研一戰(zhàn)成碩！

很高興能為大家指點迷津，

告別擇校、復(fù)習(xí)迷茫期！

早日確定目標(biāo)，找到適合自己的學(xué)習(xí)方法，

2024一戰(zhàn)到底！

01

院校概況

院校介紹

東北財經(jīng)大學(xué)以“培育卓越財經(jīng)人才，服務(wù)經(jīng)濟(jì)社會發(fā)展”為使命，是一所突出經(jīng)濟(jì)學(xué)、管理學(xué)優(yōu)勢和特色，經(jīng)濟(jì)學(xué)、管理學(xué)、法學(xué)、文學(xué)、理學(xué)等多學(xué)科協(xié)調(diào)發(fā)展的研究型大學(xué)。學(xué)校坐落于美麗的海濱城市遼寧省大連市，總占地65萬平方米，是“遼寧最美校園”“遼寧省文明校園”。

學(xué)校始建于1952年，原名為東北財經(jīng)學(xué)院，校址在沈陽。1958年，東北財經(jīng)學(xué)院與沈陽師范學(xué)院、沈陽俄文?？茖W(xué)校合并，組建遼寧大學(xué)。1959年，原東北財經(jīng)學(xué)院的主體與位于大連的遼寧商學(xué)院合并，成立遼寧財經(jīng)學(xué)院，校址定在大連。遼寧財經(jīng)學(xué)院是文革期間全國唯一完整保留的財經(jīng)類本科高校，1979年劃歸財政部管理，1985年更名為東北財經(jīng)大學(xué)。東北財經(jīng)大學(xué)于2000年劃轉(zhuǎn)到遼寧省，實行中央與地方共建、以地方為主的管理體制，2012年成為財政部、教育部、遼寧省人民政府共建高校，2017年成為遼寧省一流大學(xué)重點建設(shè)高校。

截至2022年6月，學(xué)校總占地65萬平方米；設(shè)有29個學(xué)院（部、中心），開設(shè)41個本科專業(yè)；[54] 擁有6個博士后流動站、6個一級學(xué)科博士學(xué)位授權(quán)點、42個二級學(xué)科博士學(xué)位授權(quán)點（含自主設(shè)置16個）、10個一級學(xué)科學(xué)術(shù)型碩士學(xué)位授權(quán)點、73個二級學(xué)科學(xué)術(shù)型碩士學(xué)位授權(quán)點（含自主設(shè)置18個）、16個碩士專業(yè)學(xué)位授權(quán)點；有全日制在校生1.7萬人，其中全日制本科生9610人，研究生7218人；教職工1762人，其中專任教師954人。

專業(yè)介紹

東北財經(jīng)大學(xué)翻譯碩士專業(yè)學(xué)位（MTI）包括英語口譯和英語筆譯兩個專業(yè)。

1）培養(yǎng)目標(biāo)：

通過對 MTI 研究生進(jìn)行系統(tǒng)的教育與訓(xùn)練，培養(yǎng)具有扎實的外語基礎(chǔ)、寬廣的商務(wù)外語專業(yè)知識以及熟練的翻譯操作技能；具有國際經(jīng)濟(jì)、管理和法律基礎(chǔ)等國際商務(wù)活動所必備的理論、技能及實踐經(jīng)驗；具有較高的人文素養(yǎng)，熟悉中國優(yōu)秀傳統(tǒng)文化以及主要目標(biāo)語國家概況和文化習(xí)俗，善于在經(jīng)濟(jì)全球化背景下的國際商務(wù)舞臺上有效地開展跨語言、跨文化的商務(wù)交流與溝通；能適應(yīng)國家經(jīng)濟(jì)、文化社會建設(shè)需要的應(yīng)用型、專業(yè)性筆譯人才。

2）培養(yǎng)方式：

全日制碩士專業(yè)學(xué)位研究生采用課程學(xué)習(xí)、實踐教學(xué)和學(xué)位論文相結(jié)合的培養(yǎng)方式。通過課程學(xué)習(xí)、實踐教學(xué)和論文研究工作，掌握某一特定職業(yè)領(lǐng)域相關(guān)理論知識，培養(yǎng)解決實際問題的能力。

充分利用學(xué)校語言翻譯實踐、語料庫翻譯實訓(xùn)平臺和校內(nèi)外翻譯實訓(xùn)基地，突出語言與行業(yè)之間的高度融合，注重翻譯實踐能力的提升。筆譯課程將翻譯技能和項目任務(wù)相結(jié)合，加強(qiáng)筆譯實戰(zhàn)能力的訓(xùn)練。

3）學(xué)習(xí)年限：2年

1. 師資力量

國際商務(wù)外語學(xué)院是東北財經(jīng)大學(xué)師資力量較為雄厚的院系之一，負(fù)責(zé)本院各專業(yè)本科生和研究生以及全校本碩公共外語的教學(xué)工作。學(xué)院下設(shè)商務(wù)英語專業(yè)教研室、日語專業(yè)教研室、研究生外語教研室、大學(xué)英語教研室和行政辦公室。我院現(xiàn)有教職工 79 人，專任教師 70 人，其中教授 9 人，占全院教師人數(shù)的 12.86%，副教授 43 人，占全院教師人數(shù)的 61.43%，兩項加總，我院具有高級職稱的教師總數(shù)為 52 人，占專任教師人數(shù)的 74.29%。講師 18 人，占全院教師人數(shù)的 25.71%。另有行政人員 9 人，其中具有碩士學(xué)位 7 人。此外，我院常年聘用英語外教 3-4 名，日語外教 2 名。我院海外留學(xué)、進(jìn)修、講學(xué)、進(jìn)行國際合作研究等學(xué)術(shù)經(jīng)歷的教師比例達(dá)到 70%以上，具有博士學(xué)位的教師占比 36.4%，具有碩士學(xué)位的教師比例為 63.6%。

國際商務(wù)外語學(xué)院一直致力于外語教學(xué)科研水平的不斷提升。近年來，本院教師承擔(dān)國家級項目 6 項，省部級項目 40 余項，在核心期刊上發(fā)表高水平科研論文、譯文 100 余篇，近 10 年來，本院專職教師在商務(wù)印書館、高等教育出版社、中國經(jīng)濟(jì)出版社、外語教學(xué)與研究出版社、中國財政經(jīng)濟(jì)出版社、對外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)出版社、東北財經(jīng)大學(xué)出版社等出版的著作類成果 200 余部。

目前我校擁有數(shù)字語音室 14 個，共計 790 個座位，能夠充分滿足外語學(xué)科學(xué)生聽說教學(xué)、自主學(xué)習(xí)需要。另外，國際商務(wù)外語學(xué)院擁有集教學(xué)實踐、語言應(yīng)用能力訓(xùn)練、翻譯功能于一體的商務(wù)外語多功能實驗室及同聲傳譯室。實驗室主要建設(shè)項目有 MyET 語言應(yīng)用平臺、MTI 同聲傳譯實訓(xùn)平臺、網(wǎng)絡(luò)綜合教學(xué)互動資源系統(tǒng)、多功能模擬系統(tǒng)等，可以進(jìn)行同聲傳譯模擬實驗、商務(wù)交際模擬實驗、商務(wù)談判模擬實驗以及商務(wù)翻譯模擬實驗。

①專業(yè)評估等級 暫無

②本次專業(yè)及方向介紹：（學(xué)碩、專碩及專業(yè)細(xì)分方向（專業(yè)代碼））

專碩： 1、055101 英語筆譯（全日制）

③學(xué)制、學(xué)費(fèi)（全日）：

學(xué)制2年

學(xué)費(fèi)15000

住宿費(fèi)1200

02

報錄比

03

考試科目及試卷結(jié)構(gòu)

初試科目

a. （代碼、名稱）

科目一： 101 思想政治理論

科目二： 211 翻譯碩士英語

科目三： 357 英語翻譯基礎(chǔ)

科目四：448 漢語寫作與百科知識

b. 專業(yè)課試卷結(jié)構(gòu)

211. 詞匯語法題、閱讀題、改錯題、作文題

357. 詞條翻譯、篇章翻譯

448. 選擇題、應(yīng)用文寫作、議論文寫作

c. 題目類型

1. 政治

緊跟肖秀榮，做完精講精練，背誦肖四和肖八即可，若有時間可以背腿姐背誦手冊。

2. 基英

東財基英考試難度較低。詞匯語法相對輕松，提前熟悉題型即可，語法知識必須扎實。閱讀為專八選擇題+簡答題型，經(jīng)過系統(tǒng)訓(xùn)練的話，難度會低于專八閱讀。應(yīng)先提升快速閱讀的能力，備考重心要放在簡答題上，掌握相應(yīng)的方法技巧。作文難度相對而言浮動較大，因為其只給一個標(biāo)題，而不會有相應(yīng)材料進(jìn)行輔助，因此必須具備良好的邏輯能力，以搭建文章的框架，此外語言上也多需積累，應(yīng)不落俗套。

3. 翻譯基礎(chǔ)

東財?shù)姆g基礎(chǔ)考查較為常規(guī)，基本不會出現(xiàn)特別偏怪難的翻譯篇章。詞條主要偏向政經(jīng)類及時政，漢譯英有時會出現(xiàn)成語，要注意前期積累。英譯漢較為固定，主要是政經(jīng)類。四段翻譯，題材較為固定，題材偏向政經(jīng)類，有時也會出現(xiàn)時政文章。難度介于三筆與二筆之間。

4. 百科

百科的考察范圍較廣，因其是選擇題，錯了就沒有分，因此需要多閱讀相關(guān)書籍，做好積累。小作文和大作文相對而言較為簡單容易，平時多積累素材，考場上就會事半功倍。

復(fù)試科目

復(fù)試概況：英語自我介紹；抽題目視譯，老師提問

總成績計算方法

一般來說，初試成績70%+復(fù)試成績30%=最終綜合成績(初試總分500，復(fù)試總分300）。進(jìn)復(fù)試比例通常是1：1.2 但復(fù)試還是需要認(rèn)真對待，尤其是復(fù)試線附近的。（具體可參見歷年官網(wǎng)通知）。

參考書目

《商務(wù)英漢翻譯教程》、《商務(wù)漢英翻譯教程》

其他信息

本人已經(jīng)帶過幾位學(xué)弟學(xué)妹，有實戰(zhàn)經(jīng)驗，希望大家能緊跟我的步伐，我們一起學(xué)起來，成功上岸