Hi，你好呀，我是May。

前段時間客戶問了我一個問題：“集團現在需要統(tǒng)計歷史項目數據，從而判斷memoQ帶來的降本情況，有沒有什么方法可以實現?。俊?。

所以今天跟各位介紹一個和項目分析相關的功能，“業(yè)務分析”，Business Analytics，是從memoQ TMS 9.10以來推出的新功能。

最初 9.10 上線這個功能的時候，分析的內容還不是很全面，但是進來這幾個版本我發(fā)現，確實分析條件越來越多了！

所以，如果你的memoQ TMS 是 9.12 及以后的版本，需要這個功能的話，抓緊聯(lián)系我呀！來和我約時間給大家安裝嘻嘻~

業(yè)務分析功能是什么呢？

對于翻譯和本地化團隊而言，工作績效考核基本是以翻譯過的項目，也就是翻譯量為考核標準的。過去一段時間內，我們到底翻譯了多少個項目？翻譯了多少字數的項目？處理了多少個文檔？到底節(jié)省了多少翻譯成本？這些都是團隊決策人會考慮的問題。

我們知道，memoQ TMS 是一款專業(yè)的翻譯項目管理工具，可以幫助用戶管理翻譯和本地化項目。也就是說，只要你需要翻譯文檔，memoQ TMS 就可以幫助你。

那么問題來了？——到底有什么樣的報告或者數據，可以幫助用戶統(tǒng)計翻譯工作量呢？

——業(yè)務分析功能可以實現：

你可以基于時間段，統(tǒng)計過去一段時間，比如過去一個季度、過去半年、過去一年的工作量，這樣你可以更好地了解翻譯和本地化項目的狀態(tài)和進展。

通過業(yè)務分析，你可以輕松地獲取多個翻譯項目的統(tǒng)計信息，其中記錄了項目的基本信息，如*項目的名稱、文檔名稱、項目語種、客戶是誰、項目領域、項目主題、譯員是誰、截止日期 等等，以及項目的更多信息，如 文檔的導入方式、模版名稱、文檔導入路徑、文檔的詳細字數分析、重復度 等。

所以我們發(fā)現，通過業(yè)務分析功能，我們可以更全面、更直觀地查看翻譯項目數據，了解更多關于翻譯項目的信息，包括項目進展、翻譯質量、成本控制等方面，從而更好地管理和優(yōu)化翻譯流程。此外，我們也可以根據報告文件中的數據進行更深入的分析和處理，以便更好地應對不同的業(yè)務需求。

那么，具體應該如何做呢？

如何使用業(yè)務分析功能

前提：以管理員或項目經理賬號登錄 memoQweb。

Step 1：在左側導航欄中，單擊 Analytics 圖標。進入 “分析”（Analytics) 頁面。

如果你的 memoQ TMS 現在還沒有安裝該功能，聯(lián)系我我來給大家安裝一下啦~

創(chuàng)建新報告

Step 2：單擊 “創(chuàng)建新報告” （Create new） 按鈕 -> 打開 “新報告” （New report）頁面。

如果之前沒有創(chuàng)建過業(yè)務分析報告，那么該按鈕位于頁面中央；

如果你已經創(chuàng)建報告，如上圖所示，那么該按鈕位于界面右上角。

Step 3：在 “新報告” 頁面 -> ① 輸入報告名稱和描述 -> ② 選擇 “要分析的時間段”

• 選擇“自定義”，可以通過指定開始日期和結束日期來自定義時間段。

Step 4：設置完成后 -> 單擊 “創(chuàng)建報告”按鈕。

Step 5：報告創(chuàng)建完成后，即可自動返回至 “分析”（Analytics) 頁面，看到創(chuàng)建好的報告啦~

將鼠標懸停在報告的嘆號！圖標上即可查看報告描述。

查看和篩選現有報告

查看報告列表

在 “分析”（Analytics) 頁面，你可以看到曾經創(chuàng)建過的所有分析報告，包括報告的名稱、時間跨度、創(chuàng)建日期和狀態(tài)。

將鼠標懸停在報告的嘆號！圖標上即可查看報告描述。

搜索報告或設置排序

你可以在報告列表上方的搜索欄中根據關鍵詞篩選報告。

也可以根據自己的需求，設置報告的排序規(guī)則。如基于名字、時間段、創(chuàng)建日期等進行排序。

下載報告

Step 1：下載報告：

• 如果只想下載某一個報告，可以點擊該報告后面的下載 圖標 -> 即可自動下載一份 CSV 文件的報告。

• 如果想下載某多個報告，可以勾選報告前面的復選框，點擊下載 -> 即可下載一個名為 memoQ Reports.zip 的 ZIP 文件。

這時，點開該報告，即可查看該報告的詳細信息：

那么，報告都包含什么內容呢？點擊“閱讀原文”，直達業(yè)務分析報告中的數據字段列表~

編輯報告信息

如果你想更改報告的名稱和描述，可以點擊該報告后面的 編輯 圖標 -> 修改完成信息后 -> 保存即可。

刪除報告

如果你想刪除某一個報告，可以點擊該報告后面的 刪除 圖標。

如果想刪除某多個報告，可以勾選報告前面的復選框，點擊 刪除即可。

轉載來源： 職業(yè)譯員玩轉翻譯技術