最美情侣中文字幕电影,在线麻豆精品传媒,在线网站高清黄,久久黄色视频

歡迎光臨散文網(wǎng) 會員登陸 & 注冊

【詞匯】Battletech宇宙微型機甲譯名初探2

2023-06-08 23:56 作者:愛吃大灰狼的小灰兔  | 我要投稿

Gorgon

Gorgon是希臘神話中的三個蛇發(fā)女妖,習(xí)慣譯為戈耳工。此外,現(xiàn)實中英國的Gorgon號淺水重炮艦和美國的Gorgon系列導(dǎo)彈,則習(xí)慣譯為蛇發(fā)女妖。毫無疑問,照習(xí)慣譯為蛇發(fā)女妖即可。

相關(guān)單位:氏族微型機甲Gorgon


Harpy

Harpy是希臘神話中的鷹身女妖。此外,現(xiàn)實中以色列的Harpy攻擊型無人機,習(xí)慣譯為哈比。這里可譯為鷹身女妖。

相關(guān)單位:氏族微型機甲Harpy


Hippogriff

Hippogriff是神話中獅鷲與母馬所生的動物,擁有半馬半鷹的外形,習(xí)慣譯為角鷹獸或駿鷹。毫無疑問,照習(xí)慣譯為駿鷹即可。

相關(guān)單位:氏族微型機甲Hippogriff


Hobgoblin

Hobgoblin是神話中一種喜歡惡作劇的小妖,這里可譯為淘氣鬼。

相關(guān)單位:氏族微型機甲Hobgoblin


Hydra

Hydra是希臘神話中長有9個頭的大蛇許德拉。此外,現(xiàn)實中美國的Hydra 70火箭彈,習(xí)慣譯為九頭蛇,而希臘的Hydra號鐵甲艦則習(xí)慣譯為海德拉。這里可譯為九頭蛇。

相關(guān)單位:氏族微型機甲Hydra


Minotaur

Minotaur是希臘神話中困在克里特島迷宮中的牛頭怪彌諾陶洛斯。此外,現(xiàn)實中英國的Minotaur號巡洋艦和Minotaur號鐵甲艦,習(xí)慣都譯為米諾陶。這里可譯為牛頭怪。

相關(guān)單位:氏族微型機甲Minotaur


Orc

Orc是奇幻作品中的一個種族,習(xí)慣稱為獸人。這里可譯為獸人。

相關(guān)單位:氏族微型機甲Orc


【詞匯】Battletech宇宙微型機甲譯名初探2的評論 (共 條)

分享到微博請遵守國家法律
南漳县| 于田县| 杭锦后旗| 朝阳市| 中牟县| 汤阴县| 朝阳县| 乐亭县| 周至县| 巴南区| 张家港市| 望江县| 池州市| 泰宁县| 肇东市| 克山县| 白山市| 周至县| 石林| 尤溪县| 绥化市| 珠海市| 奉新县| 克东县| 开化县| 科技| 宁阳县| 赤峰市| 泌阳县| 赤城县| 上饶市| 怀来县| 喀什市| 平遥县| 济阳县| 屏边| 武川县| 布尔津县| 山阴县| 盘山县| 合水县|