新技能

動作游戲（REF）：舊式搖桿街機游戲的技術。也適用于手動控制的VR和3D游戲。在+2時，你可以使用一些特殊攻擊。在+5時，你可以在你的街機里打敗任何人。在+8時，你可以使用連設計者都想不出的行動。

?

修辭（COOL）：如何把一句話擴展成五分鐘的獨白，而沒有增加任何意義。繞圈子說話；官僚主義的本質。中國人被認為是這項技能的大師。在+2時，你可以迷惑一個擔心的學生。在+6時，你可以讓一個憤怒的暴徒困惑不解。在+10時，你可以“就此問題”競選總統(tǒng)并贏得選舉。

?

書法（TECH）：美麗書寫的藝術。有兩種形式：歐洲風格的鋼筆書法，和中國漢字的毛筆書寫。這項技能非常重要，因為許多亞洲人會根據(jù)你的書寫來評判你。在+2時，你的字跡清晰可辨。在+4時，你可以自己寫出婚禮請柬。在+10時，中國大師請你教他們。

?

街頭生存（INT）：類似于野外生存，但是針對街頭環(huán)境。參見CB3, pg.42.

?

折紙（TECH）：把東西（通常是紙）折疊成其他東西的樣子的藝術。在+2時，你可以做一個盒子或一只鶴。在+6時，你可以做更復雜和/或更小的東西：會跳的青蛙等。在+10時，你可以做出看起來像一個特定物體的相同模型（+5：一架飛機，+10：一架A-01閃電）。

?

紋身（TECH）：在皮膚上涂色的藝術。在+2時，你可以做簡單的監(jiān)獄風格的圖案。在+6時，地獄天使會預約你給他們“畫”紋身。在+8時，日本的黑幫會專程來找你畫紋身。學習這項技能時，你必須明確規(guī)定是使用電動雕刻機，還是手工刺入。你可以用另一種方式做紋身，但技能減半。這不適用于激光紋身。

?

環(huán)太平洋地區(qū)的新職業(yè)

我們?yōu)槟切I(yè)的玩家，提供了三種衍生職業(yè)。忍者和達人是SOLO的變體。薩滿是搖滾明星的變體。

另外，你也可以使用所有的《硬連線》和《引力消失之日》（譯注：平行世界擴展，講的是人類大戰(zhàn)地底人的世界）的職業(yè)。它們的平行世界/資源書都很棒，但需要對它們的職業(yè)技能組進行修改，我們已經(jīng)為你貼心地做了這些。像太平洋沿岸這樣一個骯臟、卑鄙的地方需要像這些一樣聰明（骯臟）的專業(yè)人士。

?

海盜（《硬連線》，P18）

海上游民。階級最低的人，他們制造了漂浮在污染的海岸外的筏城。這些是窮困、無家可歸、民族上受到歧視、沒有證件的人或者法外之徒。海盜們住在舊駁船、小船、臨時搭建的筏子，以及任何能漂浮的東西上。有彎彎曲曲、狹窄的“運河”般的開闊水域穿過筏城。

稍微成就的人有帶引擎的船。有些人甚至擁有多余的戰(zhàn)艦，可以像古代的海盜一樣對付豪華游輪和貨船。你很可能在沿岸做了不少走私活動。

職業(yè)技能組：

特殊能力：家族同心

導航*

田徑或格斗

基礎技術

駕駛：船或水上交通工具**

覺察/感知

航海術* ?

步槍

帆船動力（sailpower）*

游泳

*見《硬連線》P21~22?

**見《ES》P50，或《勇者之鄉(xiāng)》P75

?

導航：不依賴衛(wèi)星跟蹤系統(tǒng)，而是通過太陽和星星來找到方向的能力，就像古代的經(jīng)典航海家一樣。

航海術：船上環(huán)境的基本技能。包括熟悉航海術語和專門的技術詞匯。你不能駕駛帆船，但你知道繩索和結，貯藏技巧，左舷和右舷，以及如何利用洋流。

帆船動力：這項技能讓你能夠使任何風力驅動的推進系統(tǒng)效率最大化。或者換句話說，你可以駕駛一艘帆船。

駕駛：船或水上交通工具：水上交通工具技能賦予了你駕駛和操縱大多數(shù)形式的水上船只的能力，直到中型機動船只為止。要指揮大型海上船只需要駕駛員（船）技能。

私家偵探（《硬連線》，P18和《引力消失之日》，P45）

在環(huán)太平洋地區(qū)，私家偵探不需要執(zhí)照。如果你想當一名私家偵探，你就設立一個辦公室，制作名片，然后說“我是一名私家偵探”。就這樣。去吧，冒險者們，勝利取決于你的調查和生存能力。

許多私家偵探是前警察、前黑幫，或者兩者兼而有之。你的對手很強悍。你必須更強悍。

你想加入一個偵探機構嗎？一個組織的能力比一個孤獨的人要廣泛得多，但你會失去隨心所欲冒險的自由。這是你的選擇……

職業(yè)技能組：

特殊能力：調查@

覺察/感知

采訪

手槍或格斗

察言觀色

街頭智慧

跟蹤/隱匿

恐嚇

說服&勸解

數(shù)據(jù)庫檢索

?

調查：調查是私家偵探的特殊能力。這是私家偵探能夠接觸到的信息來源的數(shù)量，以及他或她使用它的能力。無論是線人、朋友還是電腦文件，等級越高，私家偵探手邊就有越多的信息。在調查情況下，將調查加到街頭智慧或數(shù)據(jù)庫檢索上。

官僚（《引力消失之日》P44）

這是一個非常強大和富有的職業(yè)。你的建前收入（譯注：表面收入）并不很多。引力消失之日第47頁上的職業(yè)表顯示了你如果老老實實的話會有多少收入。你的本音收入（譯注：實際收入）（賄賂、回扣等）可能是這個數(shù)的三倍，或者如果你腐敗的話甚至更多。（中國的行政人員使用人民幣；參見第63頁的中國。）

職業(yè)技能組：

特殊能力：行政資源@ （譯注：原文為Admin Research，但它的出處《引力消失之日》上寫的卻是Admin Resources，應該是打錯了）

覺察/感知

街頭智慧

教育和常識

社交

歷史或地區(qū)知識

數(shù)據(jù)庫檢索

修辭#

說服&勸解

官僚主義

@ 見引力消失之日第48頁

# 見《環(huán)太平洋》新技能

?行政資源：和公司一樣，行政人員的特殊能力是資源，只不過在這種情況下，這項技能代表了政府為你提供的資源，你為之工作的政府。即使是一個小國家，也能夠獲得遠遠超過大多數(shù)私人公司的材料和資金。行政資源也是你在國家利益受到威脅時，調用政府幫助的能力。濫用它就會失去它。

送信人（《引力消失之日》P45）

也被稱為日本的飛腳。暴走族的成員有時會成為送信人。每個人都需要安全地送達包裹。你可能是為最大的財閥、最小的走私者、基里巴斯貝殼貿(mào)易商，甚至是小賈里德，他想讓他的禮物安全地送到爺爺那里。飛腳部分，見第31頁。

職業(yè)技能組：

特殊能力：載具道@（譯注：類似于茶道、劍道或者戰(zhàn)車道一樣的東西）

覺察/感知

駕駛：（自選一種）或汽車駕駛

基礎技術

駕駛：（自選一種）或摩托車駕駛

電子技術

格斗或田徑

街頭智慧

手槍

載具技術（選擇快遞員擅長的駕駛/飛行的車輛）

@見《引力消失之日》P48

載具道：送信人的特殊能力是載具道；它是一種無形的協(xié)同作用，能讓某些人以一種令人難以置信的方式操縱車輛。當需要以困難的方式操縱載具時，將載具道加到任何車輛技能上。

間諜（《引力消失之日》P46）

東京-千葉地區(qū)曾經(jīng)被稱為間諜天堂，掌權者總是需要關于公司，甚至他們自己公民的信息。無論你喜歡政治間諜還是工業(yè)間諜，你都可以在太平洋沿岸找到。（有些人會說這兩者是一回事。）

職業(yè)技能組：

特殊能力：變色龍@

察言觀色

抵抗拷問/藥物

教育和常識

一種遠程武器技能

審訊

武術：（選擇一種）

跟蹤/追蹤

基礎技術

偽裝

自選一項隱藏身份的技能

@ 參見引力消失之日第48頁

變色龍：

變色龍是間諜職業(yè)的特殊能力。變色龍賦予了間諜假扮成兩種偽裝角色的可能，以至于幾乎可以迷惑所有的檢查。變色龍不僅僅是偽裝技能，它還允許間諜以降低的水平模仿他偽裝的角色的特殊能力。間諜可以選擇兩種最適合他的作戰(zhàn)區(qū)域和任務要求的掩護能力。掩護身份特殊能力的等級等于間諜的變色龍技能等級除以二（對于主要偽裝）或三（對于次要偽裝）。向上取整。

例子：一個間諜必須偽裝成一個網(wǎng)行者，備用偽裝是技術員，他有變色龍7。間諜有交互界面4和應急裝置3。（7/2 = 3.5，向上取整為四，7/3= 2.5，向上取整為三）。這個系統(tǒng)限制了間諜在他的掩護角色特殊能力方面的能力，但它讓他有足夠的自由度在長時間內不被發(fā)現(xiàn)地行動。

當一個間諜達到變色龍等級10時，他或她可以選擇第三個偽裝身份和角色。像第二個特殊能力一樣，第三個身份的特殊能力是等于變色龍技能等級除以三。當獲得了第三個偽裝時，間諜應該構建一個適合該偽裝身份的歷史。

雖然變色龍主要用于代表特定角色的訓練，但它也意味著一種輕易地融入任何情景或文化的能力。這不僅僅是偽裝的技巧；在試圖顯得不引人注目時，可以與說服一起使用，或者在試圖說服某人你屬于那個區(qū)域、那輛車、那個辦公室等時，可以與說服一起使用。它也代表了扮演另一個角色的能力。因此它也能像社交或者表演技能那樣發(fā)揮作用。模式化肯定可以讓這項工作更容易，but a cory plug is pretty obvious unless you get one of the new behind-the-ear models。（譯注：這個地方實在是讀不懂了）這項技能可能是你和行刑隊之間唯一的障礙。

可選職業(yè)組

就像Solo有很多特化，不僅僅是ACPA部隊，其他職業(yè)也有特化。他們在熟悉的環(huán)境下可以得到很好的加成，但是在脫離他們擅長的環(huán)境的時候，他們可能無法應付。這就是你偏科的代價。我們的三個可選職業(yè)是Solo的忍者和宗師，以及搖滾薩滿。

所有這些可選角色在他們的特殊情況下（忍者的暗殺，宗師的一對一決斗，薩滿的儀式等）都會得到額外的加成，所以他們比只擁有技能的人更強。然而，當他們脫離自己的熟悉環(huán)境時，特殊能力只有一半。例如，一個Solo (飛行員)在他的飛機上時，會對所有的駕駛技能、重型武器、覺察和電子技術有加成。但是，在地面上遭遇交火時，他可能會被打倒，因為他的戰(zhàn)斗直覺只有一半強。（參見HoB第74頁）要表達你的特別的特殊能力，要在標準的特殊能力后面寫下角色名稱或其他標識，比如“領袖魅力（薩滿）“

?

?

薩滿

從你最早的記憶開始，你就知道你和其他孩子不一樣。你聽到了聲音，來自虛無的聲音。有時候你會出現(xiàn)幻覺。當你告訴你的父母和老師時，他們以為你是瘋了或者嗑嗨了。

隨著時間的推移，你認為這些是仙女或神的聲音。你認識到你的命運是教導別人關于仙女或神的至高真理。你開始引導別人走上正確的生活道路。那些試圖阻止你或者關押你的人，只是不理解你的處境。有些人甚至認為你是在推銷產(chǎn)品或者洗腦他們，就像一個傳教公司。他們錯了。你是被仙女選中的，所以你的歌曲、舞蹈和儀式都是為了他們。然而，記住，還有一些偽神在那里試圖欺騙你。你必須謹慎地選擇你的信息。

你的業(yè)（karma）是幫助人們，你的智慧備受歡迎。你不需要擔心公司或政府，因為你的追隨者會為了保護你而犧牲自己的生命。

特殊能力：領袖魅力（薩滿） 薩滿是滾青的變體。他們使用領袖魅力，但通常只有一半的力量。在宗教的情景下（節(jié)日、儀式、神諭、通靈等），他們可以表現(xiàn)他們的全部能力。在這些情況下，他們的技能會根據(jù)他們的領袖魅力的等級得到加成。（參見上表）

特殊能力：領袖魅力（薩滿）

覺察/感知

人類學

專家：神學（選擇）

表演

舞蹈或演講

察言觀色

專家：占卜

說服&勸解

出神（見下文）

?

新技能：出神（3）；基于共情（EMP）

這是冥想技能。通過極度的專注，薩滿可以為一個問題想出一個令人信服的答案。通常這是提問者（包括薩滿自己）想聽到的答案。這可以被認為是察言觀色的一個特化型版本。

?

警告：這不是為了把魔法引入游戲。這個職業(yè)主要是基于這樣一種理論，即“超自然力量”是基于心理學和唯心主義的。美國印第安人的太陽舞、神道教的儀式、基督教的耍蛇、走火、信仰治療等，都是人類心靈通過信念和信仰來實現(xiàn)不可思議的壯舉的例子，但不一定是超自然的干預。

我們也不是在這里支持任何特定的宗教。薩滿可以屬于任何宗教，也可以使用不同的頭銜，比如牧師、部長、巫醫(yī)等。從中國道教的風水師到電視傳教士，再到教皇本人，以及大多數(shù)“邪教”，都可以用這個職業(yè)來描述，只要有適當?shù)念~外技能。

?

Solo的可選職業(yè)

?

槍手、近戰(zhàn)狂、格斗之神、武術大師等等……有多少種公司或游族，就有多少種Solo。

忍者和宗師是Solo的一種。它們是為那些喜歡特化型職業(yè)的人設計的可選Solo變體。它們都是武術專家，但它們的起源和能力卻大不相同。

不管怎樣，它們有些太禁欲了，不能稱為真正的 “賽博朋克”……

?戰(zhàn)斗直覺變體

忍者和宗師大體上和Solo沒區(qū)別，他們的特殊能力是戰(zhàn)斗直覺。然而，他們和其他Solo有一些不同。戰(zhàn)斗直覺特化的好處是，當在一個專門的場景中時，它會給所有相關的技能加成（參見可選角色組，第154頁）。例如，刺客忍者可以把他的加成加到武術：忍術、躲閃、潛行等技能上。

當然，你不總是能得到這個加成。事實上，大多數(shù)時候你不能。忍者和宗師只有在正確的情況下才能發(fā)揮全力。在其他所有時間，他們沒有技能加成，而且戰(zhàn)斗感的等級減半。

?

?

忍者

忍者、草（草薙）、影（影武者）、亂破、素破、忍……這些都是日語中同一個概念。重要的是，忍者是優(yōu)秀的間諜和殺手。理論上，他們是萬事通，但實際上，情況并非如此。

事實上，在忍者的世家中，你必須提升你的專長，并支援其他人，比如間諜、爆破等。忍者是刺客。（如果你想成為間諜，請參見新職業(yè)，第154頁。）關于忍者，有一點要說明，這些是祖?zhèn)鞯氖兰?，不是大多?shù)公司使用的“穿著黑色、秘密特工”的忍者。有些世家已經(jīng)隱藏在日本的山中超過1000年，只聽從某些貴族世家的命令。然而，21世紀正在侵蝕他們，越來越多的人出世，所以外人有一點點可能學習這門藝術。不過要記住，大多數(shù)外面的“忍者”，并不是真正的忍者。

?

忍道

這是忍者的戰(zhàn)斗直覺；它的意思是“影之家族法則”。這包括了忍者的行事方法和他們家族的秘密殺手風格。所有的忍者都為他們的忍道感到自豪。 忍者幾乎用任何東西來完成他們的任務，除了賽博組件。如果賽博組件對任務絕對必要，他們會勉強安裝它，并在任務結束后馬上拆卸它（或者自刎?。Ｕ缥覀兯f，他們?yōu)槿痰栏械椒浅ｒ湴痢Ｈ痰朗窃趪栏竦木毩曋蝎@得的。他們認為賽博化的人是渣滓，因為賽博化是一條捷徑。

戰(zhàn)斗直覺（忍道）

武術：忍術

覺察/感知

潛行

躲藏

偽裝

隱匿/追蹤

電子安全

田徑

開鎖

?

?

暗殺

忍者的工作是什么？暗殺。只有在暗殺的情況下，你才能發(fā)揮你的全部力量。如果你應別人的要求或命令，直接沖向一個目標，你能發(fā)揮你的全部實力嗎？不行。

你可能會和其他人一起執(zhí)行任務，他們可能不知道你是忍者（刺客）。你不需要讓他們知道你的真實風格。事實上，你不應該讓他們知道你是忍者；畢竟，這是一個家族的秘密。

當你找到目標，和他一對一，沒有其他人在場時，就是讓他“睡覺”的時候了。你可以打破你心中的枷鎖，調用你的全部力量。在游戲中，你可以把你的忍道加成加到其他技能上。你可以通過你的驚人技巧，讓你的目標進入“長眠”。

對于這種情況，你必須確保一個隱藏、埋伏、殺死和逃跑的空間。當然，有很多地方很適合這樣做：他們的辦公室或臥室、胡同的死胡同、森林里等等。你可以把一個人引到這樣的地方，但是直到你和他單獨相處，并且在一個合適的地方，你才能使用你的戰(zhàn)斗直覺進行增強。

?

宗師

宗師（“大師”）是真正能與這個稱號向匹配的武術家。這是環(huán)太平洋地區(qū)的“決斗者”。

作為一個宗師，你努力練習來增加你的實力。你只有在需要的時候才能釋放你的全部力量。對于一個賽博朋克來說，你非常冷靜，充滿人性，也就是說，你非常罕見。而且當你開始滔滔不絕地談論武德時，你會顯得有點不合時宜……

?

功夫（geonghu）

（譯注：在網(wǎng)上查了一圈，只有2020出現(xiàn)過這個詞，根據(jù)語義猜測是功夫的不同注音，如果發(fā)現(xiàn)其它含義，請聯(lián)系我。）

宗師的戰(zhàn)斗直覺是功夫，這在中文中意思是“巧妙地練習并努力”。為了什么努力？為了增加你的身體和心靈的力量。如果你說“得到功夫”，這意味著得到力量。衡量宗師的標準是你有多少功夫。你越有，人們就越敬佩/嫉妒你。

街頭是練習的絕佳場所。為了得到更多的功夫，以及生活的錢，你接受了很多工作。但是，你不像普通的Solo那樣冷酷。你因為你的暴躁和不合時宜的心態(tài)，得到了很多吃力不討好的工作。但是，那也是最好的練習?。ㄗ趲熆梢赃x擇任何一種武術，這些“槍手”可以在大多數(shù)地區(qū)找到。然而，他們都使用同樣的概念，最好用功夫來表達。你不必選擇功夫作為武術技能，盡管你可以這樣做。）

?

?

?

職業(yè)技能組：

戰(zhàn)斗直覺（宗師）

疾病診斷

力量技藝

田徑

察言觀色

武術：1

社交

武術：2

察覺：感知

急救

?

?

純武術戰(zhàn)斗

你不能安裝任何的賽博組件；甚至連發(fā)光紋身或神經(jīng)處理器都不行！賽博組件會干擾你的功夫和你的能量（氣chi或氣ki）的流動。如果你安裝了賽博組件，你就變成了一個一半等級的solo，你就失去了你的功夫加成。 你不能使用槍支。如果你使用槍支，你就會鎖定和改變你的精神。你認為這是一種更容易的方式，對嗎？

放下那些骯臟的槍！打敗你懦弱的心！當你放棄槍支這種拐杖時，你才能體驗到功夫的奇妙。 你只有在一對一的戰(zhàn)斗中才能發(fā)揮出你的全部力量（以及你的宗師加成）。這包括使用械擊和投擲（包括弓箭）的武術武器。如果你面對多個敵人，你只能使用一半的戰(zhàn)斗直覺，并使用相應的技能。在決斗中，你使用你的全部功夫，并將你的加成加到相關的技能上?；旧?，宗師會參與很多決斗。不要在意你的敵人的槍。如果你在一次行動中縮短距離，你就可以輕易地從他們手中奪走它。使用你擅長的環(huán)境，而不是他們的。

一對一的規(guī)則適用于你，但不一定適用于你的敵人。你可能會被多個敵人攻擊。在這種情況下，只有當戰(zhàn)斗到只剩最后一個人沒暈時，你才能得到你的加成。最好快點把他打暈！

什么？你在一個封閉的空間里面對一個拿著沖鋒槍的人？嗯……這是一個投降的時候。不要考慮戰(zhàn)斗。相反，想想如何逃跑，或者思考來生……