最先出現(xiàn)的是她的側(cè)臉。大概因為我總是同她并肩走路的緣故，最先想起來的每每是她的側(cè)影。

1.?橫顔（よこがお）：側(cè)臉；側(cè)影

隨之，她朝我轉(zhuǎn)過臉，甜甜地一笑，微微地歪頭，輕輕地啟齒，定定地看著我的雙眼，仿佛在一泓清澈的泉水里尋覓稍縱即逝的小魚的行蹤。

1. ?傾げる（かしげる）：傾斜　//首を傾げる。／歪頭。

2. 澄む（すむ）：清澈，澄清

3. 泉（いずみ）：泉水

4. 底（そこ）：底，底兒，底子

5. ちらりと：一閃，一晃

6. 過る（よぎる）：突然出現(xiàn)又很快消失。通過。閃過。

7. 魚（うお）：魚（水のなかにすみ、えらで呼吸して、ひれで泳ぐ動物をまとめていうことば）

8. 鰓（えら）：鰓

9. 鰭（ひれ）：鰭

10. 探し求める（さがしもとめる）：追求，尋覓，搜尋
    

但是使直子的面影在我腦海中如此浮現(xiàn)出來，總是需要一點時間的。而且，隨著歲月的流逝，所需時間也愈來愈長。這固然令人悲哀，但事實就是如此。

1. ?年月（としつき）：歲月，光陰

2. 経つにつれて（たつにつれて）：隨著時間經(jīng)過

3. 要する（ようする）：需要

4. 哀しい（かなしい）：悲哀的，遺憾的

5. 真実（しんじつ）：事實

????

起初五秒即可想起，漸次變成十秒、三十秒、一分鐘。

它延長得那樣迅速，竟同夕陽下的陰影一般，并將很快消融在冥冥夜色之中。

1. ?夕暮（ゆうぐれ）：傍晚，黃昏

2. 恐らく（おそらく）：恐怕，或許，大概，一定

3. やがて：不久、馬上

4. 夕闇（ゆうやみ）：暮色，黃昏，薄暮

5. 吸い込む（すいこむ）：吸入，卷入