姑蘇爲期 盼君歸來

「北理綺蒙特街個一頭是弗通個，箇末就拿俚打脫好嘚叻。」

STAFF

本家 BV1c7411n7Re

策劃：華年

協(xié)力策劃：勞倫斯

協(xié)力：CARDINAL星海

作編曲：孟婆溜口冰激淩

作詞：華年

題字：銘言君

混音：信弦YW

曲繪：阿鈴養(yǎng)鯨魚

調(diào)教：喜歡冰激淩的夏淩醬

封面：勞倫斯

PV：琉璃貓映像

「寫畀倷個歌」

————————

翻唱：洛天依AI（ACE）

翻譯/調(diào)教/混音/字幕：雪螢SiqYin

本曲採用的方言正字僅供參考。

本曲採用吳語拼音（吳語學(xué)堂版）注音。

本曲採用普通話聲庫擬音，因此本曲發(fā)音與方言實際發(fā)音有一定出入，如所有濁聲母清化、i/iu不分，y/yu不分等。

看盡滿天星辰 碧玉無人問

khoe5zin6moe6thie1sin1zen2 piq7gnioq8m2gnin2men6

啥人還 叻講吇遠行人

sa5gnin2ghe2 leq8kaon3tsy3yoe6ghan2gnin2

夜幕漸深沉 冷月無聲照空枕

ia5mo6zie6sen1zen2 len6ngeq8m2sen1tsau5khon1tsen3

燭火惺忪 昏黃窗下呢喃聲

tsoq7hou3sin1son1 huen1waon2tshaon1gho6gni2noe2sen1

遠望輝煌燈火處 亦是一夜

yoe6maon6hue1waon2ten1hou3tshyu5 yiq8zy6iq7ia5

山塘笙歌處處聞

se1daon2san1kou1tshyu5tshyu5men2

月落霜起 寒山鐘鳴爲情分

ngeq8loq8saon1chi3 ghoe2se1tson1min2we6zin2fen1

舊時誓約還溫潤

jieu6zyu2zyu6iaq7ghe2uen1zen6

竹馬少年遠遊 賦約予良人

tsoq7mo6sau5gnie2yoe6yeu2 fu5iaq7yu2lian2gnin2

再重逢 姑蘇中弗離分

tse1zon2von2 kou1sou1tson1feq7li2fen1

楓橋正河燈 星火映月孤影身

fon1jiau2tsen5ghou2ten1 sin1hou3ian5ngeq8kou1in3sen1

滄浪亭前 似有年少笑語聲

tshaon1laon6din2zie2 zy6yeu6gnie2sau5siau5gniu6sen1

年年歲歲盼歸程 情困隻字

gnie2gnie2se5se5phe5kue1zen2 zin2khuen5tsaq7zy6

一色水天望斷魂

iq7seq7syu3thie1maon6doe6wen2

遠地他鄉(xiāng)可有南詞能聽聞

yoe6di6tha1shian1khou3yeu6noe2zy2nen2thin1ven2

詞中離分假似真

zy2tson1li2fen1ka3zy6tsen1

同是聚散愛恨 如汝吾二人

don2zy6zi6se5e5ghen6 zyu2ne6ngou6gni2gnin2

汝可知 臺下吾淚還溫

ne6khou3tsyu1 de2gho6ngou6li6ghe2uen1

渡口北望 姑娘還喇待離人

dou6kheu3poq7maon6 kou1gnian2ghe2laeq8de6li2gnin2

弧燈挑盡亦一春

kou1ten1thiau1zin6yiq8iq7tshen1

看盡滿天星辰 碧玉無人問

khoe5zin6moe6thie1sin1zen2 piq7gnioq8m2gnin2men6

啥人還 叻講吇遠行人

sa5gnin2ghe2 leq8kaon3tsy3yoe6ghan2gnin2

誰曾誓旦旦 誰亦信以爲真

ze6zen2zyu6te5te5 ze2yiq8sin5i3we2tsen1

無期之約如清夢般無痕

m2ji2tsyu1iaq7zyu2tshin1mon6poe1m2ghen2

願信天高水遠 赴約應(yīng)有人

gnioe6sin5thie1kau1syu5yoe6 fu5iaq7in1yeu6gnin2

弗忘箇年姑蘇曾春深

feq7maon6geq8gnie2kou1sou1zen2tshen1sen1

曲罷斜陽亦初昇

chioq7bo6zia2yan2yiq8tshou1sen1

「倷講道汝準定會轉(zhuǎn)來，吾也一直信吇倷終歸會來個。倷朆欺吾，阿是？」

「倷轉(zhuǎn)過身來看看，吾來哉?！?/p>