意大利文件省督府及中國大使館認(rèn)證指南

意大利文件省督府PREFETTURA認(rèn)證（LEGALIZZAZIONE）及中國駐意大利使館認(rèn)證。

中國駐意大利使館認(rèn)證的法律依據(jù)

1、維也納律師關(guān)系公約；

2、取消文書認(rèn)證的海牙公約

1. 中國出的任何文件都是（差不多都是）需要經(jīng)過中國公證處公證+翻譯，然后送到省委的『外事辦』做第一道認(rèn)證，然后再送到意大利駐中國使館做最后一道認(rèn)證！

嫌麻煩？可以找代理公司。

所以中國的畢業(yè)證書、結(jié)婚證、出生證、無罪證沒有經(jīng)過這些程序是無法在意大利使用，中國駐意大利使館他們是不會給予認(rèn)證的！

部分中國證明可以經(jīng)過意大利法院宣誓翻譯，但是在辦理前最好問收文件的部門愿不愿意收，因為這不是走常規(guī)的路子！

2. 意大利出的任何證明都是要經(jīng)過意大利文件管轄區(qū)的省督府PREFETTURA認(rèn)證（LEGALIZZAZIONE），然后再送到中國駐意大利使館做認(rèn)證。文件不需要翻譯，因為使館不給翻譯件做認(rèn)證，中國使館不提供翻譯、認(rèn)證翻譯、指定翻譯服務(wù)。

所以，在把一張出生證（例子）送到中國使用之前，一定要經(jīng)過這兩道程序，但是翻譯可以在中國的公證處做，最好去派出所指定的翻譯公司或公證處辦理，這樣保證100%無找茬后遺癥（注意：部分派出所甚至不要翻譯）

3. 去哪個PREFETTURA？去哪個省外辦？

（PS. 樓主中文不夠好，寫錯了大家包涵一下）

管轄區(qū)的省委！

如 ABBIATEGRASSO市的省委是米蘭，那么就要去米蘭的PREFETTURA辦理認(rèn)證服務(wù)

如溫州市所在的浙江省的省委是杭州，那么就要去杭州省外辦辦理認(rèn)證服務(wù)。

為何如此？

因為『認(rèn)證』不是相關(guān)部門核實這出生證的資料是否正確，而是確認(rèn)簽發(fā)出生證的市政府官員的簽字是真實的，他們有收錄的。

大家理解了嗎？如果沒，再做個列子：

COMUNE DI POGGIO A CAIANO出生的孩子要辦理一份雙認(rèn)證出生證：

1. 去POGGIO A CAIANO辦理一份出生證明

2. 去PRATO省督府PREFETTURA辦理認(rèn)證

3. 去佛羅倫薩領(lǐng)事館辦理認(rèn)證

4. 送到中國使用

#意大利 #公證認(rèn)證 #香港