14.10.14山崎憐奈blog翻譯
山崎憐奈(?^_^?)45
?
?
最近ものすごく
能條さんにハマってます
最近非常沉迷于能條桑
?
山崎憐奈です
?
我是山崎憐奈
?
本人に言ったら釣ってるでしょ～って
言われちゃったから、もうあまり
言いませーん(?°︿°?)笑
能條さんの面白いところが好き！
能條さんのライブのときのめっちゃ歯を出した笑顔が好き！
能條さんの暗めの髪が好き！
向本人說(shuō)的話就會(huì)被說(shuō)“你又在釣了吧”、所以不怎么說(shuō)(?°︿°?)笑
喜歡能條桑有趣的地方！
喜歡能條桑live的時(shí)候露齒的笑容！
喜歡能條桑偏暗的頭發(fā)！
?
あ！でも
橋本さんのショートヘアも憧れ！
好きな蕓能人の方は
ショートヘアが多めだってことに
最近気づいた
?
??！但是也很憧憬橋本桑的短發(fā)！
最近發(fā)現(xiàn)喜歡的藝能人很多都是短發(fā)
?
?
そろそろダイコンの美味しい季節(jié)かな
おでんは輪切り
味噌汁は短冊(cè)切りがベスト！
馬上就到白蘿卜美味的季節(jié)了吧
最好的是關(guān)東煮要切成圓形
味增湯要切成長(zhǎng)條！
?
?
今日は畫(huà)像多め
最後に良い報(bào)告ができそうです?。?/p>
?
?今天有很多照片
最后似乎還有好的報(bào)告??！
----------
?
研究生個(gè)人PV！
研究生個(gè)人PV！
?
今回はメンバーでペアをつくって
お互いをプロデュースしてます
純奈とペアでした
人生初監(jiān)督！
そりゃそうか！笑
?
這次成員互相組隊(duì)互相包裝
我和純奈組隊(duì)
人生第一次當(dāng)導(dǎo)演！
那當(dāng)然是第一次當(dāng)導(dǎo)演啊！笑
?
?
私が純奈を撮った作品...
どうでしたか？
我拍的純奈的作品…
怎么樣？
?
私的には、あれを見(jiàn)て
「あんな子がクラスにいたら、楽しいだろうなぁ」
なんて妄想していただけたら、と。笑
?
?我個(gè)人來(lái)說(shuō)、看了影片之后
「要是那樣的孩子在班上的話、會(huì)很開(kāi)心吧」
這樣妄想了之后、……。笑
純奈とのツーショット、
もう前のブログで載っけちゃったから
純奈と絢音のカワイイ寢顔(??ω??)?
?
和純奈的花絮照、
之前的blog已經(jīng)放過(guò)了
所以這次是純奈和絢音可愛(ài)的睡顏(??ω??)?
?
そして、私が純奈監(jiān)督に
撮ってもらったのは、
『それなち物語(yǔ)』
それなちを亂用してる気がする。。
然后、純奈導(dǎo)演拍的我的影片是、
『それなち物語(yǔ)』
感覺(jué)在亂用それなち。。
?
撮影楽しかったです！
でもね、純奈監(jiān)督
なーーんにも指示してくれないから
オールアドリブで困った(′?ω?`)笑
?
?攝影好開(kāi)心！
但是、純奈導(dǎo)演
什——么都沒(méi)有指示
全部都是即興真是困擾了(′?ω?`)笑
?
あと、予告編では、私が
「一回しか言わないからっ。」
と言ったところで終わりなんですけど
還有、預(yù)告片、雖然在我說(shuō)
「我只說(shuō)一次?！沟臅r(shí)候就結(jié)束了
?
なにを一回しか言わないのかは
本編を見(jiàn)てからのお楽しみに、、！
?
?到底是什么只說(shuō)一次呢
請(qǐng)看了正片好好期待吧、、！
右下のスリッパは誰(shuí)のですか。
?
?右下的拖鞋是誰(shuí)的呢。
?
あ、公式Y(jié)ouTubeチャンネルの
予告編見(jiàn)ただけで
すでに沢山つっこまれました。
なにかがおかしかったと。(笑)
?
啊、即使只看了官方Y(jié)ouTube頻道的預(yù)告片
也已經(jīng)能知道很多東西了。
感覺(jué)有什么奇怪的地方。（笑）
?
プロのカメラマンさんが使う
大きい動(dòng)畫(huà)カメラを自ら使って
撮ったのは山崎だけだったみたい。
やっぱりカメラ大好き！
撮られるのも好きだけど
撮るのも好き??！
自己用了專(zhuān)業(yè)的攝影師桑使用的大型攝像機(jī)的好像只有山崎。
果然還是最喜歡相機(jī)！
喜歡被拍、也喜歡拍別人??！
?
とってやろうかぁぁ??！
でもこれは小型です
?
來(lái)拍吧！
但是這個(gè)是小型
?
そんな研究生個(gè)人PV
伊藤衆(zhòng)人監(jiān)督にも感謝
スタッフさんにも感謝
お天気にも感謝
メンバーにも感謝の
研究生個(gè)人PV
那樣的研究生個(gè)人PV
感謝伊藤眾人導(dǎo)演、感謝staff桑、感謝天氣、感謝成員
的研究生個(gè)人PV
?
純奈×山崎はtypeBに
収録されておりますっっ
是非チェックしてくださーい！
?
?純奈x山崎收錄在typeB里
請(qǐng)一定要看！
?
----------
?
?
3人！
?
?
ひざ掛けが欠かせない日々
?
?不可缺少的蓋膝毯
?
渋谷TSUTAYAさんの
乃木坂コーナーのポップの一部！
涉谷TSUTAYA的乃木坂角的流行部分的一部分！
渋谷TSUTAYAさんに拍手！感謝！
母が見(jiàn)つけて送ってくれて
2期生に見(jiàn)せたらみんなで喜びました
感涙??(?∩′﹏`∩?)??
昨日の里沙子ブログみたら
ヨネと2人で見(jiàn)に行ったらしい(笑)
?
?給涉谷TSUTAYA鼓掌！感謝！
媽媽看到了之后拍了發(fā)給我
給2期生的大家看了之后大家都很開(kāi)心
感動(dòng)的淚水
昨天看了里沙子的blog
她似乎和米兩個(gè)人去看了（笑）
?
10月18日は個(gè)別握手會(huì)！
ハロウィンの仮裝します☆彡?
って言ってはいたけど、
3部と5部、どっちで仮裝するか迷う...
どっちかにしようか、
どっちもにしようか...
10月18日是個(gè)別握手會(huì)！
會(huì)做萬(wàn)圣節(jié)變裝☆彡?
雖然這么說(shuō)、
3部和5部、在哪部變裝很猶豫…
哪一部好呢、
還是每一部好呢...
?
お菓子くれなきゃイタズラするぞ！
ウソだぞ！
本當(dāng)に持ってきたらあかんぜよ！
?
?不給糖就搗亂了哦！
騙人的哦！
真的帶來(lái)了不行哦！
?
あっ！れなふぉとは
スペシャルversionを作成中。
細(xì)部まで、とことんこだわるのだ
しばしお待ちを。。
?
??！れなふぉと特別版制作中。
因?yàn)榧?xì)節(jié)也想講究、所以請(qǐng)等一小會(huì)兒。。
?
おやすみなさいっっっ(((っ?ω?)っ
?
晚安(((っ?ω?)っ
?
p.s.アンダーライブ
右腕のケガのため、
お休みさせて頂いていましたが
ステージに立てるレベルまで
回復(fù)したので、
明日から復(fù)帰します！
p.s.under live
因?yàn)橛彝笫軅恕⑺孕菹⒘艘欢螘r(shí)間
但是因?yàn)榛謴?fù)到了能站上舞臺(tái)的程度、
所以從明天開(kāi)始復(fù)歸！
?
ついに...！本當(dāng)にお待たせしました。
ご心配おかけしました。
精一杯、頑張ります。
終于…！真的讓各位久等了。
讓各位擔(dān)心了。
我會(huì)努力加油的。
?
?
?
れなち
2014/10/14 21:30
原文地址：http://blog.nogizaka46.com/kenkyusei/2014/10/020805.php
