最美情侣中文字幕电影,在线麻豆精品传媒,在线网站高清黄,久久黄色视频

歡迎光臨散文網(wǎng) 會員登陸 & 注冊

【PJS字幕組】第九十二期活動『Re-tie Friendship』劇情翻譯 中

2023-04-24 15:26 作者:吐槽A  | 我要投稿

聊聊第92期活動的觀后感。

本期劇情以學(xué)分制為契機(jī)展開,像一條道路,連接著愛莉的過去、MMJ忙碌的現(xiàn)狀和成員們未來的方向。本期4星的花后卡面分別是等車、在車上和下車,她們的下一站會是哪里?又會遇到怎樣的風(fēng)景呢?


日本高中有很多種類型,比如最常見的白天上課的“全日制”、像繪名那樣晚上上課的“定時(shí)制”(也叫夜間學(xué)校)、像奏那樣以線上課程為主的“通信制”、愛莉和雫所屬的“學(xué)分制”等等。同一所學(xué)校也可以同時(shí)擁有不同的制度,學(xué)生可以根據(jù)自身情況進(jìn)行選擇。一般來說,學(xué)分制只要修夠畢業(yè)所需的學(xué)分就可以畢業(yè)。不過即便同樣是學(xué)分制,具體的形式和要求也會因?qū)W校而異。從這期劇情來看,宮女的學(xué)分制不強(qiáng)制上課,不用每天上學(xué),可以自由調(diào)整上課頻度和上下學(xué)時(shí)間,需要保證一定的出席率和成績。

一直以來MMJ在工作上都是團(tuán)隊(duì)行動,活動大家一起參加,企劃大家一起想,遇到問題大家一起商量。這期是第一次分開行動,無論是去工作的前輩組還是留在學(xué)校的后輩組都強(qiáng)烈在意著另一方(詳見本期活動劇情和雫卡面劇情前篇)。前輩組是因?yàn)榱硗鈨扇瞬荒芤黄饋矶械郊拍?,后輩組則是覺得自己沒能幫忙分擔(dān)工作,并因此開始考慮學(xué)分制的事。

MMJ的團(tuán)隊(duì)事務(wù)一般由大家一致討論決定,在涉及到個人選擇的問題時(shí),則交給當(dāng)事人決定。就像雫一箱(第11期活動)時(shí),“是否要向粉絲展現(xiàn)真正的自己”這一問題交由雫自己決定那樣,這期是讓實(shí)乃理自己決定是否要去學(xué)分制。


MMJ主線劇情中,遙正式出場最開始的劇情就是向老師提交從學(xué)分制班級轉(zhuǎn)到普通班級的申請材料,之后和實(shí)乃理在天臺上目睹愛莉與雫的爭執(zhí)時(shí),也有提到從事演藝工作的人會因方便安排工作而選擇學(xué)分制。所以,學(xué)分制對如今事業(yè)發(fā)展?jié)u入佳境的MMJ來說,是個繞不開的問題。

但得到了時(shí)間安排上的好處,相應(yīng)地會付出一定的代價(jià)。遙初中時(shí)也是學(xué)分制,因?yàn)槊τ诠ぷ?,幾乎沒有留下什么初中的回憶(詳見第4期活動遙卡面劇情前篇)。說得稍微文藝一點(diǎn)的話,也就是犧牲了“青春”。所以在轉(zhuǎn)到普通班的這一年,大到體育節(jié)、文化祭,小到與一歌、咲希等人一起吃午飯的日常,都是遙填補(bǔ)青春空白的非常珍貴的回憶。而本期所提到的“朋友關(guān)系”,則是另一個(可能會有的)代價(jià)。

不過,跟愛莉和實(shí)乃理相比,遙似乎對“是否選擇學(xué)分制”這事沒多少糾結(jié)感,即便是對沒留下回憶的初中時(shí)期,展現(xiàn)的也是一種“雖有遺憾,但并不后悔”的態(tài)度。在我看來,除了性格原因外,可能也因?yàn)樗菑男W(xué)就開始進(jìn)行偶像活動,等進(jìn)入敏感的青春期時(shí),已經(jīng)基本習(xí)慣這種狀況了。


作為團(tuán)隊(duì)中唯一沒有體驗(yàn)過學(xué)分制的人,實(shí)乃理自然需要更慎重地考慮這件事。遙是一如既往地給出冷靜的利弊分析,而愛莉在面對實(shí)乃理的不安時(shí),因觸動心事,沒有鼓勵對方去積極面對的底氣和自信。對于實(shí)乃理開始考慮學(xué)分制這件事,愛莉除了擔(dān)心她會重蹈自己的“覆轍”以外,還有一種“奪走了實(shí)乃理享受青春的機(jī)會”的負(fù)罪感。所以雖然這本來是實(shí)乃理自己的事,愛莉卻也跟著一起煩惱了起來。之后便來到了SEKAI,跟KAITO等人談起了自己和中學(xué)時(shí)的好友あゆみ的過去。

站在當(dāng)時(shí)的愛莉的角度上說,她和あゆみ的疏遠(yuǎn),一方面是客觀上的工作忙,沒有多少時(shí)間去維系和確認(rèn)關(guān)系;另一方面是源于愛莉自身的責(zé)任感,因?yàn)闊o法保證什么時(shí)候能實(shí)現(xiàn)約定,擔(dān)心輕易許諾會讓對方失望,所以不敢輕易做約定。而從あゆみ視角來看,本來愛莉就很少能接受邀請,而且可能在愛莉看來,自己享受青春的樣子是一種炫耀,所以擔(dān)心自己的那些短信對對方來說是麻煩和負(fù)擔(dān)。雖然起因只是彼此之間的誤會,但一旦開始疏遠(yuǎn)了,時(shí)間越久就越難破冰。這種微妙的情緒變化寫得非常生動。

KAITO告訴愛莉,就像她們的“想作為偶像,向大家傳遞希望”的夢想一樣,人與人之間的關(guān)系并不會輕易消失。愛莉因此受到鼓勵,跟あゆみ解開了誤會,關(guān)系也恢復(fù)如初。這段劇情或許也在暗示MMJ將來即便四人會因工作安排等原因分開行動,也不會有損團(tuán)隊(duì)的凝聚力。跳出游戲,4月是日本新生入學(xué)、升學(xué)年、新人入職的時(shí)期,如何適應(yīng)新環(huán)境以及處理新舊人際關(guān)系是老生常談的話題,本期活動的出現(xiàn),不得不說是十分應(yīng)季了。



最后想說一點(diǎn)對MMJ未來的看法。自從出演《偶像大戰(zhàn)爭》大獲成功后,工作就越來越多了。目前她們是沒有加入事務(wù)所的,臺前幕后各種工作都得親力親為,前期剛起步時(shí)還可以應(yīng)付,粉絲也幫著出了不少力,但這期是肉眼可見的應(yīng)接不暇。即便四人都進(jìn)學(xué)分制班級,感覺也很快會迎來精力的極限。關(guān)于未來的發(fā)展,個人認(rèn)為主要有以下三個的方向。

①傳統(tǒng)的藝能事務(wù)所。因?yàn)閻劾蚝碗~都跟前事務(wù)所有過不愉快,所以作為觀眾而言,可能在感情上有點(diǎn)難以接受她們進(jìn)傳統(tǒng)事務(wù)所,而且從故事的角度來說,這就是走回傳統(tǒng)偶像番的老路了。但是,從愛莉一箱(第5期活動)來看,在MMJ成立之初,首先考慮的就是傳統(tǒng)事務(wù)所,也就是說至少她們并不排斥進(jìn)傳統(tǒng)事務(wù)所,只不過當(dāng)時(shí)沒有找到合適的而已。而且從這期活動討論的學(xué)分制問題以及之前出演《偶像大戰(zhàn)爭》的經(jīng)過可以看出:為了實(shí)現(xiàn)夢想和目標(biāo),即便知道有這樣那樣的風(fēng)險(xiǎn),她們也愿意利用一切可利用的方法向前邁進(jìn)。所以或許MMJ的各位,比我們想象的要更達(dá)觀。

②網(wǎng)絡(luò)視頻事務(wù)所。實(shí)乃理一箱(第17期活動)最后一話中,奈奈美有提過這種事務(wù)所。據(jù)奈奈美說,這種事務(wù)所可以幫忙做直播準(zhǔn)備、預(yù)訂活動場地、發(fā)行新曲等幕后工作。比起傳統(tǒng)的藝能事務(wù)所,能給藝人更大的自由空間。

③自由活動。簡單來說就是跟現(xiàn)在一樣,主要靠自己,偶爾依靠粉絲和外援。

就可能性而言,個人覺得是②>①>③。當(dāng)然,最后編劇或許會給出我意想不到的答案。

【PJS字幕組】第九十二期活動『Re-tie Friendship』劇情翻譯 中的評論 (共 條)

分享到微博請遵守國家法律
灌阳县| 高密市| 商城县| 阿拉善右旗| 凌源市| 诸暨市| 平邑县| 南康市| 崇阳县| 保山市| 栖霞市| 五莲县| 南雄市| 仁布县| 嘉黎县| 布拖县| 荥经县| 乐山市| 成都市| 安陆市| 咸丰县| 南宁市| 北流市| 沁源县| 永清县| 彩票| 义马市| 保亭| 黄冈市| 邯郸县| 惠来县| 长宁县| 建始县| 福州市| 云和县| 濮阳县| 宝坻区| 收藏| 济南市| 吉隆县| 班戈县|