概要

原文

収穫祭が近づき、リョータファミリーはエルザからもらった高値リストを參考にレアモンスターを探していた。翌朝、「ニホニウム」地下5階でステータスアップを図る亮太は、MPの上昇をきっかけに魔法を覚えることを決意する。
その頃「燕の恩返し」では、冒険者の少女?アリスが自分を仲間に入れてくれるパーティーを探していた。

翻譯

收獲節(jié)臨近，龍塔一家參考著艾莎給的價(jià)格清單尋找稀有怪物。第二天早上，亮太在“nihonium”地下5層打算提高身份，以MP的上升為契機(jī)，決定學(xué)習(xí)魔法。

那個(gè)時(shí)候在“燕的報(bào)恩”，冒險(xiǎn)家的少女·愛(ài)麗絲正在尋找能讓自己加入的派對(duì)。