我歌唱從頭到腳的身體，

我不僅歌唱相貌和大腦，整個(gè)形體更值得歌唱，

我平等的歌唱女性和男性

——《我歌唱個(gè)人》(1867)

我只為未來寫了一兩句預(yù)言，

我只前行了短暫的時(shí)光，就急忙轉(zhuǎn)身退回黑暗。

——《未來的詩人》(1860)

那么，這就是生活，

這就是經(jīng)歷了那么多劇痛和動(dòng)物之后浮出表面的東西。

多么新奇!多么真實(shí)!

腳下是神圣的土地，頭上是太陽。

——《從巴門洛克開始(2）》(1860)

你的付出就會(huì)有回報(bào)，就像季節(jié)返回

還可能像季節(jié)那樣收獲豐盛。(1860)

——《在合眾國旅行》

我贊美自己，歌唱自己

我擁有的一切你也會(huì)擁有

因?yàn)閷儆谖业拿恳粋€(gè)原子同樣屬于你。

——《自己之歌(1）》

無論走到哪里，無論前行還是退后，我都是撫愛生命的人，

無論犄角旮旯還是后生少年，

我都注意觀察，不漏過一人一物，

我把一切藏進(jìn)心里，也寫進(jìn)這首詩里。

——《自己之歌(13）》

我今年老又年輕，既愚蠢又聰明，

既不關(guān)心別人，又永遠(yuǎn)關(guān)心別人，

這是母親又是父親，是孩子又是成人，

塞滿粗糙的東西，又塞滿精致的東西?！蹲约褐?16）》

如果我不能現(xiàn)在并永遠(yuǎn)地從我心里升起太陽，

猛烈耀眼的日出就會(huì)迅速殺死我。

——《自己之歌(25）》

我說過靈魂并不優(yōu)于肉體，

我也說過肉體并不優(yōu)于靈魂，

對(duì)于一個(gè)人來說，沒有什么，包括上帝比一個(gè)人的自我更偉大。

——《自己之歌(48）》

第一次找不到我，繼續(xù)保持勇氣，

在一處錯(cuò)過了我，就去別處尋找，

我總會(huì)在某個(gè)地方等著你。

——《自己之歌(52）》

啊!船長!我的船長!我們可怕的航程已經(jīng)終了，

航船闖過了每一道難關(guān)，我們追求的目標(biāo)已經(jīng)到達(dá)，

港口就在前面，鐘聲響在耳邊，我聽見人們狂熱的呼喊，

千萬雙眼睛望著堅(jiān)定的船，它威嚴(yán)勇敢；

但是心啊，心啊，心啊!

鮮紅的血在流淌，

就在這夾板上，躺著我的船長，

他倒下了，身體冰涼。

——《啊，船長!船長!我的船長!》

你也是一條孤零零的小船，劃破天空，不知駛向何處，卻滿懷信心，

你航行吧，伴隨每一條航行者的船

——《在海上有艙房的船里》

一種夏天的溫柔——一種看不見的接觸——一種對(duì)風(fēng)和光的愛戀，

我淹沒在一種親密中，唯恐失去，

我要自己去和光和風(fēng)一同閑游。

——《睡眠的人們(7）》

我心愛的!我聽見了你的喃喃低語，

你的一只手腕擁著我的頭，

當(dāng)昨夜萬籟俱寂，我聽見你的脈搏在我耳邊鳴響小小的鬧鐘。

——《我聽見了你，莊嚴(yán)美妙的管風(fēng)琴》

我輕松愉快的走上大路

我健康自由，世界在我的面前

長長的褐色的大陸，指向我想去的任何地方。

《大陸之歌(1）》

做一個(gè)世界的水手，奔赴所有的碼頭。

就坐一條船吧，(看我迎著太陽和天空揚(yáng)起了帆，)

一條飛快的抖擻的船，裝滿了豐富的詞句，裝滿了歡樂

——《歡樂之歌》