? 如果你在水族區(qū)打聽一下，就會發(fā)現(xiàn)烏尤拉克和塔皮薩(Ujurak and Tapeesa’s)的任性的兒子得了濕咳。一種中等嚴(yán)重的疾病，需臥床休息幾周。若運(yùn)氣不好的話會更長。他可能是在一次陰濕的外出中在國際區(qū)患了病，但沒人會將這種意見傳達(dá)給一個中將或任何與土強(qiáng)王法律聯(lián)系遙遠(yuǎn)的人。如果他還有一絲羞恥心的話，他康復(fù)后會低調(diào)一段時間。

? 新入伙的神通同伴卡維克正在楊塵翼下進(jìn)行緊張的學(xué)習(xí)和冥想，很長一段時間都不會露面?？ňS克的父母了解訓(xùn)練過程的重要性，并發(fā)誓保守秘密。成為名人是與降世神通合作的一個常見且不受歡迎的副作用。必須先在不受外界干擾的情況下強(qiáng)化心靈，才能更好地滿足世界的精神需求。

? “景黎(Jingli)”，這個許可權(quán)高得驚人的非人物品，正坐在一輛馬車的后座上，守著一車陶器。補(bǔ)給車隊中沒人詢問他為什么他作為一個水宗名字如此不尋常。賓爾的某些部分足夠國際化，所以這并非不尋常。

? 使用他人真實(shí)身份的想法讓卡維克深感不安。必要時編造一個臨時背景是一回事，但闖入現(xiàn)有生活并將其據(jù)為己有是卡維克想要避免的盜竊行為。楊塵給的他木牌類似于他自己的內(nèi)城通行證，但紋理圖案不同，她向他保證，景黎是最昂貴、最難獲得的封皮——完全瞎編。找軀體來填充的空衣，只適合賓爾和北氣和寺之間的旅行，別無可去。

? 他乘坐的馬車是一次救濟(jì)任務(wù)的一部分。賓爾的少數(shù)店主希望通過向當(dāng)?shù)氐臍夂妥宕罅烤栀浳词鄢龅纳唐穪頁嵛孔约旱撵`魂，并讓好運(yùn)之風(fēng)順著自己的意愿吹來。與卡維克同乘的志愿團(tuán)數(shù)十年來一直在山區(qū)行旅，并在白金事件制定的規(guī)則中獲得了特權(quán)。他們是一群沉悶無趣的人，卡維克好奇他們是否在乎這個城市的許多人可以花小錢獲得與他們相同水平的旅行許可。

? 賓爾的郊區(qū)是一片荒涼的灌木叢，滿地都是積了一個月的雪堆和結(jié)冰的蘆葦。商族領(lǐng)地和土強(qiáng)國之間的小哨所看起來可憐地不足以覆蓋這么大的一片土地，但這只意味著里面的人能盡心在空曠地面上追擊你，沒有任何東西阻擋他們的視線，直到你被捕獲。

? 當(dāng)馬車停在警衛(wèi)站并停下時，卡維克的胃就像他首次踏上大陸時一樣，過度的翻滾警告他回頭，不要再走更遠(yuǎn)?，F(xiàn)在他長大了，土強(qiáng)國士兵更讓他害怕。他們不是無面堅忍的綠巨人，而是人類，不可預(yù)測且危險。他能聞到他們呼吸中的蔥味，知道哪些人討厭他們的隊長。如果其中一人心情不好，這個計劃可能會失敗。

? 當(dāng)士兵拉開防水布并檢查醋渣罐、成捆的碎布片和碎谷物的桶時，他屏住了呼吸。他們向他索要通行證，他把通行證呈上，當(dāng)那保護(hù)牌離開他時，他努力不讓自己尖叫。在這里被抓的可能性很大。

? 他們讓他順利通過。他和整個馬車隊。

? 他簡直不敢相信。他一直想做的事，已經(jīng)完成了。他離開了賓爾。降世神通讓不可能的事情發(fā)生了。這就是她的祈福。

? 當(dāng)他想起他的大逃亡只是一個更大計劃的一部分時，他的興奮消失了。他的父母仍被困在他身后的城市里。降世神通的祝福，當(dāng)他的心臟停止在胸腔跳動時，他抱怨道。

? 他們到了山上。從那時起，在領(lǐng)先的馬車后面度過了痛苦的四天，用水滴來防止易碎的貨物在巖石小道上相互撞裂。當(dāng)他們上下斜坡、蜿蜒穿過險惡的山口時，駕車員崔（Choi）很少和他說話。夜晚在篝火旁靜靜地度過。

? 第五天，當(dāng)車隊拐過一個彎時，一聲尖叫響起?？ňS克抬起頭，脖子突然爆扭，看到塔尖從霧中升起(a cry went out. Kavik looked up, his neck popping, and saw the spires rising out of the mist)

? 他和其他幾名之前未參與過這次旅行的船員站起來，拉下兜帽，以尊敬的目光注視著他們。不可能不這樣做。從遠(yuǎn)處看，北氣和寺就像一件珠寶商的作品，用針狀精密儀器由山峰雕刻而來。塔樓的綠頂像蘑菇一樣纖美精致。一座漂浮在空中的宮殿。

? “你可以停止發(fā)呆了，”崔說?！拔覀儾粫ツ恰?/p>

? 技術(shù)上講，這人是對的。但實(shí)際上，他才是對的。馬車無法到達(dá)寺廟本體。游行隊伍沒有上到更高的地方，而是下到下面的山谷中，那里有幾片休耕的大麥田。令卡維克驚訝的是，這是一個小村莊。當(dāng)被問到它的名字時，崔聳了聳肩。

? 他們把車開進(jìn)倉庫旁的主道，卸下貨物，簡單的儲糧罐、醋和植物油。街邊泥沼標(biāo)準(zhǔn)勞工(Bog-standard labor by the side of the street)然而卡維克對這座城鎮(zhèn)與他對那寺廟一樣驚呆。外出活動的人中至少有三分之一是氣和族。

? 他以前從未見過這么多游牧民族成員聚集在一個地方，處理他們的事務(wù)——如果這對他們來說可以稱為事務(wù)的話。各個年齡段的僧侶都只是…隨便走走。腳接觸地面。

? 身穿橙色披肩的孩子們互相追逐，越過長輩的膝蓋，當(dāng)他們撞到人時，他們會受到可以被理解為嚴(yán)厲的話語。大人們隨意地與外行人交談，抱怨天氣、兇猛的動物、上個月雞蛋的供應(yīng)情況。這些氣和族踩到泥里時會有表情，當(dāng)他們意識到自己把滑翔杖忘在城鎮(zhèn)另一端時，他們會沮喪地呻吟。

? 難以置信?？ňS克看著普通的村民，想知道有多少人會在他面前洋溢精神上的喜悅。

? 答案是否定的。普通的男女為氣和族讓路，但并未卑躬屈膝。在與僧人交談開始和結(jié)束時，他們會雙手合十，但這是適當(dāng)?shù)臉?biāo)符，而不是無價值的示意。

? “這些人是哪來的？” 卡維克一邊問，一邊御一柱水將另一小托盤的罐子放到地上。

? “各地，”崔說。“他們不是氣宗，也不是什么都不是。他們只是住在這，耕種山上生長的莊稼。其他氣和寺周圍也有類似定居點(diǎn)，僧侶和尼姑可以在那里領(lǐng)取他們需要的東西?！?/p>

? 卡維克卸下了最后一批貨物。崔因欣賞水宗的輕柔觸感而咕噥道?！拔覀兒茉缤旯?，所以如果你愿意的話，你可以去探索這個村莊。不過請注意一下。你仍然離圣地很近。”

? 就好像他能忘記一樣，周圍有這么多光頭。卡維克從馬車上跳下。剛走出幾步，一個身穿黃袍的小男孩便迎了上來。

? “水果派？” 那年輕的氣和族用一種輕快的聲音說道，他把一盤烘焙食品舉過他那令人不安的禿頭頂。

? “當(dāng)然？” 卡維克不餓，但他不想表現(xiàn)無禮。他拿起一個圓碟大小的糕點(diǎn)，上面有紫色花飾，咬了一口。餡很好，甜甜的山藥，卻溢出了他的手指，弄得一片狼藉。

? “咳咳” 男孩拿出一個碗，里面有幾枚硬幣，搖晃著，期待著加錢。

? 哦。看來這種糕點(diǎn)并不是招待新來者的禮物?？ňS克不得不尷尬地扭動，用空著的那只手在口袋里摸索，同時把吃了一半的餡餅放在遠(yuǎn)離衣服的地方。

? 他擁有的面值最小的一枚是銀幣。“沒有找你的錢?！毙『蜕杏蒙顪Y般的黑眸注視著他，吟道?！笆找鎸⒂糜谫Y助醫(yī)院?！?他指著山谷一側(cè)更遠(yuǎn)的一座大型建筑。“降世神通在那里等你?？禳c(diǎn)吧，旅行者?！?/p>

? 管你說什么呢，令人不安的小孩?？ňS克把錢扔進(jìn)碗里，然后走上山去見他的新上司。

? 卡維克作為一名跑腿者的特長是他能準(zhǔn)確而快速地數(shù)數(shù)。根據(jù)他的估算，考慮到他所安置的城鎮(zhèn)居民數(shù)量，醫(yī)院的規(guī)模是應(yīng)有規(guī)模的兩倍。他在那石建筑的門口停下，尋找一個可能把他整個吞下的容器，然后走了進(jìn)去。

? 開放式地板上擺滿了一排排床。氣和族的乘務(wù)員穿過犁溝，試圖照顧傷病員，但人數(shù)太多，無法立即治療?？ňS克所到之處，滿眼都是凍傷、營養(yǎng)不良、爛足、雪盲癥的病例。四肢纏著繃帶，臉頰凹陷。如果你沒做好準(zhǔn)備，那些即是陷入會很快殺死你的病況的結(jié)果。

? 角落燃著干草藥香，在那里有一個和尚唯一的職責(zé)就是讓微風(fēng)從窗戶里吹進(jìn)，但腐爛的惡臭顯而易見?？ňS克這幾天一直呼吸著純凈的山間空氣，這種轉(zhuǎn)變讓人難以忍受。賓爾就是這個味道。你只是習(xí)慣了，然后就忘記了。

? 降世神通很容易被發(fā)現(xiàn)。她沿著過道走去，兩側(cè)是一群年長的僧侶和尼姑，他們在她治愈臥床不起的人的時候用手指捏著一圈木珠。楊塵干活時，她特別地一位長輩小聲交談，那是一位留著小胡子的老人，天生禿頂，剩下的白發(fā)在光滑的腦袋周圍形成一條小裙。

? 他抬頭看著卡維克。他眼睛周圍的皺紋閱起來就像寫在同一張紙上的大量不同的文字，要么表達(dá)最友好的歡迎，要么表達(dá)最激烈的蔑視。然后他傾回楊塵耳邊，無疑又開始了一場具有重大精神意義的對話。

? “認(rèn)真的？” 索南方丈道，設(shè)法讓微弱的低語聽起來像是高聲抗議。

? 楊塵一心盯著自己的差事。“對”

? 多數(shù)氣和族都非常善于從嘴角說出話(Most Air Nomads were very good at talking out of the corner of their mouths)。他們都曾年輕過，即使是像索南這樣古老的固定裝置，他們童年的很大一部分時間都是排成一排，面朝同一方向，聽一位長輩進(jìn)行令人難以置信的長篇大論。對鄰邊的人低語是她同族的第二天性。

? “降世神通，我們談過這個?！?索南的小胡子給了他額外的遮掩優(yōu)勢?！澳悴荒馨涯愕拈g諜帶進(jìn)圣寺?！?/p>

? 楊塵身邊盤著一個高燒不退的女人。她把用過的水倒進(jìn)垃圾桶，然后從服務(wù)員的盆里取了一批新的水。她雙手間的一團(tuán)液體閃爍著冰冷的藍(lán)色光芒。她輕輕將它敷在女人額上，就像敷濕毛巾一樣。

? “首先，我們現(xiàn)在不在圣寺里，”她說?！捌浯?，他還沒開始為我做間諜的活計，所以對任何人來說，他只是我的客人。再次，看看我們周圍。我們正在被淹沒。這是一座失去平衡的城市，更不用說世界了。我需要他?！?/p>

? “將他國業(yè)務(wù)帶到我們家門口不會讓事情簡單化。你不知道如果世界領(lǐng)導(dǎo)知道你正在從寺廟發(fā)起行動，他們會作何反應(yīng)。”

? 楊塵換了水，灑了點(diǎn)在地上，又重新開始?！八赡懿粫p易醒來，”索南說?！耙苍S你該現(xiàn)在上路(Perhaps you should move on for now)”

? 不，當(dāng)她離我們這么近時就不會了。她已經(jīng)快要好轉(zhuǎn)了?！?拜托，她在心里對體內(nèi)正在升溫的病人低聲道。斗爭。幫我斗爭。

? 女人的胳膊和腿開始抽搐。楊塵咬牙切齒罵了一句，索南退后一步給她讓出空間?！澳脗€大浴缸來！” 她回頭喊道?！拔倚枰屗嗯蔹c(diǎn)水！”

? “它們都滿了！” 一名服務(wù)員說道?！拔覀円呀?jīng)沒有了！”

? 她的病人的顫抖變得更加劇烈。頭部漲起。楊塵的手不敢動，生怕徹底失去這個女人。她低聲咒罵了一連串，如果有人聽到的話，這些咒罵對她作為降世神通的形象損害可能比任何公共事故更大。

? “騰出空間！” 她聽到卡維克喊道。

? 他肯定跑到外面融雪了，這是對他頭頂空氣中攜帶大量水的唯一解釋。他掙扎到楊塵身邊，費(fèi)了好大勁收住那團(tuán)液體，但她不會抱怨?！皣∷纳眢w，讓它流動！” 楊塵吩咐道。

? 卡維克將這名女子從脖子到腳趾浸入淡水中，雙臂帶動整個肩膀擺動。他用自己的元素輕輕將她抽搐的四肢按回原位，穩(wěn)定住她，以便楊塵可以上手。

? 當(dāng)她與他一起控制局面并使他們共享的水發(fā)光時，他大聲喘息。水宗團(tuán)體的一項常見訓(xùn)練是在他們之間編織一股潮流，引導(dǎo)彼此的形態(tài)，塑造彼此的流動。根據(jù)許多御術(shù)師傅的說法，水是最常見的元素。

? 但合作治療遠(yuǎn)超原先推拉范圍。她想象卡維克現(xiàn)在一定欣喜若狂，奇跡觸手可及，他、楊塵和病人之間有著緊密聯(lián)系。生命本身的紐帶。

? 幾分鐘后，她設(shè)法控制住了那漲起?！跋蛏?，以讓我夠到她的脊椎?！?/p>

? 他收緊了手臂。楊塵雙手探下，兩人合力將女人舉在半空?？ňS克額上冒出了汗珠，但索南方丈親自用布擦掉了汗水，北氣和寺的領(lǐng)導(dǎo)者向這個外來男孩點(diǎn)頭表示贊同。

? 女人的燒退了，溫度的微妙變化在水中泛起漣漪，就像波浪拍打海岸一樣?！跋聛怼睏顗m長舒一口氣?！八呀?jīng)脫離危險了”

? 卡維克將病人放回床上，并將水制殮器分送至一系列小桶，僧侶們小心放在他們周圍的那些。當(dāng)最后一桶被填滿時，他喘著粗氣，向前倒在床的空角?！拔业氖直郯c軟了，”他沙啞道。

? 楊塵待體力恢復(fù)了，才抬起頭來。他的眼中閃爍著興奮的光芒，皮膚通紅，笑容近乎狂躁?！拔抑皬奈聪襁@樣救過任何人的命?！?/p>

? “你做得很好?！?她讓卡維克的幸福沐浴在她身上，就像沐浴在陽光下一樣。拯救生命可能是一次強(qiáng)大的猛沖。

? 他們的病人動了動。“在哪…”

? “你在北氣和寺鄰邊。”楊塵握著她的手道?！拔覀冊谏嚼锇l(fā)現(xiàn)了你。你病得很重，但你會沒事的。你挺過來了。你現(xiàn)在安全了。”

? 女人簡直不敢相信自己的眼睛?！澳闶恰闶恰?/p>

? “對，我是”楊塵說道?！皶呵覄e管它”

? 女人低下頭，淚水順著耳溝流淌。“謝謝你，降世神通。祝福你。神靈會保佑你?！?她松了口氣，渾身顫抖?！拔覂鹤釉谀膬?？”

? “你的兒子？” 附近的床上沒有小孩。楊塵轉(zhuǎn)向索南方丈。

? 他臉色蒼白。“巡邏隊昨天發(fā)現(xiàn)了她，她倒在一條小路上，”索南說?！八粋€人?！?/p>

? “那不可能，”女人說。她掙扎著坐起來?！拔覂鹤雍臀以谝黄稹Ｎ覀円黄鹛与x了賓爾。我兒子在哪兒？”

? 楊塵無法回答。“你在馬車路線上看到有人的跡象嗎？” 她問卡維克。

? 他搖頭，睜大眼睛，臉色蒼白。他的喜悅在口中化作了灰?？ňS克來自一個自然環(huán)境充滿敵意的地方。他非常清楚在這種地形、這種天氣下，獨(dú)自過夜的生存幾率。

? 女子猛地抓住了楊塵的衣袍，發(fā)狂似的用力扯住她不放?！敖凳郎裢?，我兒子呢？” 她哭喊道?！八谀模课覂鹤釉谀膬?？”