授權(quán)搬運自“丹莫圖書館”

　“紅山鳴禽”安薩斯·瓦倫莛的丹莫圖書館，優(yōu)質(zhì)內(nèi)容庫。致力于研究、轉(zhuǎn)錄、翻譯、校對出現(xiàn)于《上古卷軸》系列中的書籍，撰寫與奧比斯世界設(shè)定及背景知識相關(guān)的文章，始于2009年。哀傷之城的安薩斯館長在此歡迎各方博學者蒞臨交流、斧正。

　正如皇家考古學家阿尼多·喬內(nèi)從一本古籍中發(fā)現(xiàn)并翻譯的：

?

　這個故事發(fā)生于第二紀元的某個時候，很可能是在克納哈滕流感（譯者注：KnahatenFlu，又稱克納哈滕瘟疫，是泰姆瑞爾最致命的疾病之一，從第二紀元560年到603年，共持續(xù)了43年）之后，或者至少我在文中有過這樣的猜測。不管這個故事是不是真的，它仍然是一個有趣的生存故事。

　如果我把這部史詩翻譯得有點不正式的話，我相信讀者會原諒我的。我認為，這一信息是明確的，不應被誤讀。

?

　祝你愉快，尊敬的讀者。

A.J.J.

?

——————————————————————————

?

　夏暮島的一艘名為“灰隼”的小型戰(zhàn)艦正在大洋深處巡邏，搜尋一名搶劫海岸的海盜。剛開始的三個星期平安無事。在出港后的第22天，日落兩小時后，了望員在月光下發(fā)現(xiàn)了地平線上的一個帆頂?！胺?！右舵，進四分之一！”?灰隼號的了望員叫道。船員和船長很快被喚醒，跌跌撞撞地走到甲板上。“船長，這就是我們要找的船?！绷送麊T說。

　“全體人員準備戰(zhàn)斗！全體弓箭手各就各位，”艦長喊道，“全速前進！”兩艘船相遇了，一個黑影出現(xiàn)在海盜船的前甲板上。那個身影比劃了個手勢，一個巨大的火球向著那只灰隼號直沖而來。火球擊中了灰隼號的船帆，很快便將其引燃。

　那個身影又做了一個手勢。大塊大塊的冰從他手里滑出來，正好擊中了灰隼號吃水線上下的位置，在船身上鑿出了許多大洞。那只灰色的獵鷹沒救了。船長喊道:“全體船員棄船！棄——”就在這時，他被一支海盜的箭射中了喉嚨。

　正當灰隼號燃燒并且傾斜著急速下沉的時候，船上的一個水手達里克·西斯皮特設(shè)法避開了海盜的箭和咒語，來到一艘救生艇前，把它放在了下面的陰影中。而當救生艇剛下水時，一個灰色的影子也迅速地跳入水中。達里克看了看，發(fā)現(xiàn)那是海爾諾·斯納爾斯班，一名分配到船上的虎人雇傭兵。在灰隼號完全沉入大海之前，二人劃著小船離開了。在黑暗中，海盜并沒有發(fā)現(xiàn)他們的小船。二人劃出海盜可能的視野范圍后，都筋疲力盡地癱倒了下去。

　第二天清晨，他們清點了救生船的庫存。通常情況下，這種救生艇攜帶的食物和水足夠七個人至少使用十天。

　然而，在原本應該是食物的地方，海爾諾發(fā)現(xiàn)了一張紙條?！敖?jīng)查，此救生艇上的食物違反了夏暮島海軍之規(guī)定。根據(jù)相關(guān)條款，食物被拿走并銷毀。可港口供應處憑本函兌換替代品。簽名，巡視員溫德霍勒少尉?！焙栔Z大聲讀道。

　達里克對他的虎人伙伴說：“我們有很多水，但是我們沒有食物了。我不知道我們該些做什么。我想我們可以試著釣魚，可是我們沒有魚餌。我們不可能回到陸地上的，在那之前我們就會餓死的。因為我們得在這艘船上呆一個多月?！?/p>

　“等等，我有個主意。”海爾諾說，他貓一般的眼睛里閃爍著光芒。

　六周后，救生艇進入了科維奇港。當它被拴在碼頭上時，一個孤獨的身影被拖了出來，看上去飽經(jīng)風霜、瘦骨嶙峋的。在救生艇上的人被帶到港口醫(yī)療中心接受治療后，一名碼頭工人凝視著救生艇。

　“嗯，這是什么？”工人自言自語地船上撿起了一根大骨頭，一根被太陽曬白了的骨頭。

　當灰隼號的唯一幸存者從磨難中恢復過來之后，他因為達里克·西斯皮特的死因調(diào)查，而被安置在了治安官面前的椅子上。

　“在高巖，我們不太理解同類相食的觀念。你最好給自己的行為找個合適的理由?！睓z察官對海爾諾·斯納爾斯班咆哮道。

　“是關(guān)于那位女士，對嗎？”海爾諾站起來說，“大人，我別無選擇。沒有食物，離最近的港口至少還有兩個月。我們都認為這是唯一的辦法，總有人會這樣做的。”

　“好吧，那么，我想這是可以理解的，但還是讓人有點惡心?！睓z察官說，“你不覺得不舒服嗎？”

　海爾諾自言自語道：“我沒有調(diào)味料?！?/p>

　“最后一件事，斯納爾斯班先生，你們是怎么決定吃或者被吃的？拋硬幣？”

　海爾諾挺直身子說：“大人，這很簡單。達里克·西斯皮特是個素食主義者?！?/p>

?

?

——阿尼多·喬內(nèi)?編輯

丹莫圖書館，安薩斯·瓦倫莛?譯

《灰隼史詩》————　

https://anthus-valentine.lofter.com/post/3153c072_2b5297a9b

丹莫圖書館————

https://anthus-valentine.lofter.com/