NMB48 20年7月部分廣播配信節(jié)譯3

「SHOWROOM」2020年7月22日配信
安田桃寧
【記舞步花的時(shí)間】
(評(píng)論:記一首歌大致需要多少時(shí)間?)
? ? 真的完全沒見過的新歌的話,全曲……要花幾小時(shí)呢?大概是3小時(shí)左右吧。3小時(shí)的話,差不多就會(huì)有“啊 原來是這樣子啊”的感覺了。要一個(gè)人完美地跳下來還有點(diǎn)危險(xiǎn),但算是大致上能記住舞步了。完全算不上完美,但大體上單曲記舞步的時(shí)間就只有3小時(shí)左右的。
? ? 嘛,最近也會(huì)有前一天開始學(xué)舞步的時(shí)候了。說真的,學(xué)『就算是我也會(huì)哭的』的時(shí)候,自己也真的快要哭了,當(dāng)時(shí)真的是記不住啊。
? ?『初戀至上主義』是怎樣的?應(yīng)該是前一天學(xué)的吧。『回母?!桓杏X是拍PV當(dāng)天學(xué)的舞步,不過這首的舞步很可愛,所以比較容易記。新單的話也是只有3小時(shí)左右記的吧。
? ? 公演的話會(huì)先大致看一遍,會(huì)先留個(gè)印象,“原來是這種感覺的舞步啊”或者“這個(gè)動(dòng)作我喜歡”這樣子。把站位什么的也加進(jìn)來,大致要多少時(shí)間去記?。俊篘 Pride』公演我是花了多長時(shí)間記的?好像是4天左右吧。應(yīng)該差不多就是這么久吧。
(評(píng)論:『N Pride』不是3天嗎?)
? ? 是3天嗎?總之就是超突然的。不過啊,這個(gè)也是被逼到極限就記住了(笑)。就只是“這天之前必須記牢”這樣被逼到極限的話,就會(huì)記住了。要是有點(diǎn)寬松的期限,比如一周左右時(shí)間的話,可能我就記不住了。所以說人類被逼到極限時(shí)就無所不能了(笑)。
【最棘手的編舞】
(評(píng)論:至今為止感到最棘手的編舞是哪首?)
? ? 最棘手的啊,是『Must be now』?!篗ust be now』我是真的記不住,甚至都不記得最后自己是怎樣記住的了。
? ? 『Must be now』教舞步的時(shí)候,現(xiàn)場(chǎng)有超多人的,根本是超密集狀態(tài)。動(dòng)作完全沒辦法舒展開,也不容易看清楚老師的動(dòng)作,而且自己完全記不住,所以當(dāng)時(shí)都有點(diǎn)想要逃走了。不過姑且后來是在Live上表演了。
(評(píng)論:『高嶺的蘋果』呢?)
? ? 『高嶺的蘋果』相對(duì)容易記一些。給這首歌編舞的老師,也有給天使公演編舞的。我很喜歡那位老師的編舞,動(dòng)作很可愛而且含義也很好懂,所以我很喜歡。
(評(píng)論:在安球的生誕祭上也有跳過『Must be now』,不過她不會(huì)跳呢)
? ? 是呢,有過這種事。
(評(píng)論:柚子醬也挑戰(zhàn)過『Must be now』的)
? ? 為什么?柚子醬她以前沒跳過『Must be now』嗎?不過可能是呢,我也就只在演唱會(huì)上跳過那么一次的,在公演里就沒跳過。
==
「SHOWROOM」2020年7月29日配信
山本望葉
【觀眾席上放了成員的紙板】
? ? 在亞美瑠的生誕祭上跳了『不像你』。雖然只是一段,不過還是好開心,那短短的幾分鐘超開心的。真的好想公演早日重開。話說『不像你』也是好久沒跳過了(笑)。真的超開心的。
? ? 那啥,有點(diǎn)搞不懂視線該往哪邊去了。平時(shí)的公演,是有人可以去注視的,現(xiàn)在臺(tái)下沒人了,就有點(diǎn)不知道視線該往哪里去了?,F(xiàn)在觀眾席上放了成員的紙板,于是我就不管三七二十一,總之就是使勁地沖著阿濃笑了(笑)。使勁沖著阿濃的紙板笑了(笑)。
(評(píng)論:阿濃的反應(yīng)如何?)
? ? 完全是地藏狀態(tài),一直看著卻完全不快樂。傷心啊,原來她是這樣的人,就覺得“啊 原來她是地藏類型的觀眾啊”(笑)。
(評(píng)論:觀眾席全員地藏?)
? ? 對(duì)啊,全員地藏。自己跳的時(shí)候就覺得“啊咧?怎么一點(diǎn)也不high???”了(笑)。
(評(píng)論:雖然是地藏,不過都笑容滿面吧?)
? ? 雖然都是地藏,但笑容都很燦爛(笑)。有的人是這樣的……還有這樣的…這樣的…這樣的……





? ? ?就會(huì)覺得她們到底是帶著怎樣的想法在看的呢?被以這樣的表情一直盯著看的話(笑)。
(評(píng)論:自己也在嗎?)
? ? 自己是最前排的兩人之一(笑)。
==
「じゃんぐるレディOh!」2020年7月23日放送
河野奈奈帆? 南羽諒? 中川美音
【冠名公演】
河野:曲目真的是不得了,塞滿了大量的強(qiáng)調(diào)舞蹈的歌曲。
哈撒·美音:嗯嗯。
河野:跳著跳著都會(huì)心想“到底何時(shí)才能退場(chǎng)?。俊绷耍ㄐΓ?。
哈撒·美音:(笑)
河野:真的好辛苦的。中途就覺得牙敗了,然后就有點(diǎn)意識(shí)消失了。真的是辛苦到了有點(diǎn)失去記憶了。
哈撒·美音:嗯嗯。
河野:跳完最后一首『大聲鉆石』,說完“謝謝大家”退場(chǎng)的時(shí)候,看到花梨醬在臺(tái)側(cè)等著我,我就忍不住“嗚~花梨醬~(淚)”了(笑)。
哈撒·美音:(笑)
河野:哭的一塌糊涂了(笑)。
哈撒·美音:嗯嗯。
河野:推特上我也發(fā)了照片,抱膝而坐的照片。
哈撒:我有看到哦(笑)。
河野:獨(dú)自一人開反省會(huì)(笑)。
哈撒:花了很多時(shí)間練習(xí)吧。
河野:是啊。
哈撒:舞步也是自己想的吧。
河野:對(duì)對(duì),這個(gè)超辛苦的。
哈撒:真厲害啊。
河野:中途也有覺得“想不出來啊”“我不行了”的時(shí)候。不過能有這樣的體驗(yàn)真的很好。
美音:很棒的體驗(yàn)?zāi)亍?/span>
哈撒:很帥氣啊。
河野:希望還能有這樣的機(jī)會(huì)。
【關(guān)于七喜】
哈撒:我跟七喜桑一直有約定,一起去吃飯、一起出去玩等等。
河野·美音:嗯嗯。
哈撒:超過一年以上都沒能實(shí)現(xiàn)。
美音:啊咧(笑)?
河野:七喜糖(笑)?
哈撒:我們總是會(huì)說“去吧去吧”“去逛咖啡店吧”“去喝香蕉汁吧”“去鶴橋玩吧”之類的話,結(jié)果到現(xiàn)在沒一個(gè)實(shí)現(xiàn)的。
河野:哦呀。
哈撒:就只是一起去過一次咖啡店。
河野·美音:嗯嗯。
哈撒:那次是正好有一起參加的工作,就在工作結(jié)束后去了。
河野·美音:嗯嗯。
哈撒:再就是曾經(jīng)有過共游藥局這樣的謎之行動(dòng)(笑)。
河野·美音:(笑)
哈撒:不過還是很開心的,這也是段回憶。
河野:今后不管是逛咖啡店還是去鶴橋玩。
美音:都請(qǐng)好好兌現(xiàn)約定(笑)。
哈撒:希望別再有去吧去吧詐欺了(笑)。
美音:是呢(笑)。
河野:全部清空吧(笑)。
哈撒:我會(huì)拼命向她表現(xiàn)的,把兌現(xiàn)約定的意愿全表現(xiàn)出來(笑)。
河野:不如直接問她什么時(shí)候有空吧。
哈撒:這樣我會(huì)有點(diǎn)緊張的(笑)。
河野:(笑)
美音:七喜桑她意外地會(huì)隨口說些“去哪里哪里玩吧”之類的約定的。
河野:嗯嗯。
美音:大概都不會(huì)實(shí)現(xiàn)的吧(笑)。
哈撒:啊 是說沒機(jī)會(huì)實(shí)現(xiàn)了嗎(笑)?
美音:不,好好跟她說清楚的話應(yīng)該能行。美音我也是稍微會(huì)溜點(diǎn)冰的,之前聊到溜冰的話題時(shí),七喜桑就跟我說“下次一起去溜冰吧?”了。我猜這個(gè)約定大概一輩子都不會(huì)實(shí)現(xiàn)了(笑)。
河野·哈撒:(笑)
河野:決定好日期了的話她應(yīng)該會(huì)去的。
美音:我也這么覺得。
哈撒:那我就努把力,連日期也先定好吧。
河野·美音:嗯嗯。
河野:請(qǐng)加油(笑)。
哈撒:我會(huì)加油的(笑)。
【山本望葉】
哈撒:好喜歡她的。
河野·美音:(笑)
河野:懂你?。ㄐΓ?。
哈撒:望葉她之前休息過一次嘛。
河野·美音:嗯嗯。
哈撒:復(fù)歸之后,感覺她的氣質(zhì)都變了。
河野·美音:嗯嗯。
河野:變得柔和了。
哈撒:變得柔和了,笑容也增多了。
美音:真的啊。
哈撒:現(xiàn)在她會(huì)說“喜歡大家啊”“想見大家”之類的話了。
河野:嗯,是呢。
哈撒:被她這么一說,心動(dòng)的感覺停不住啊。
美音:(笑)
河野:選3一起配信的時(shí)候,望葉她說“想見大家呢”,當(dāng)時(shí)就覺得“誒~望葉居然這么說!”了(笑)。
美音:(笑)
哈撒:對(duì)啊, 她是在配信開始前說的。
河野:大家都吃了一驚。
哈撒:就覺得“你居然也會(huì)說這種話了啊”(笑)。
美音:(笑)
河野:我聽到的時(shí)候真的感覺好開心。
哈撒:就是啊,超級(jí)開心的。
河野:可能會(huì)找望葉商量很多事的吧。
哈撒:嗯嗯,怎么說呢?她很有自己的看法吧。
美音:感覺她是會(huì)直言不諱給意見的類型。
哈撒:是很適合商量事情的對(duì)象。
河野:再就是我超級(jí)羨慕她那顏值的。
哈撒:會(huì)羨慕?。ㄐΓ?。
美音:嗯(笑)。
==
「ハ—トコレクトNMB」2020年7月25日放送
渋谷凪咲
【在ametalk里被提到】
タケ:這是稍早前的事了,在ametalk里你的名字被提到了呢。
臉貓:是呢。
タケ:這事成了小小的熱門話題。
臉貓:嚇了我一跳啊。
タケ:Ametalk 的MC諧星們,在聊到“那家伙幫大忙了”主題的時(shí)候,舉出了很多諧星的名字。然后麒麟川島桑他居然列出了臉貓你的名字(笑)。
臉貓:嚇我一跳?。ㄐΓ?。
タケ:川島桑他對(duì)你有著“不管什么節(jié)目的雛壇上都有她”的印象。
臉貓:說是“在關(guān)西”。
タケ:再就是“大喜利真的很強(qiáng)”(笑)。
臉貓:大喜利我是真的不強(qiáng)啦(笑)。
タケ:不不,千鳥的Nobu桑也說“我很懂的,她也幫了我不少忙”“她都是好好思考過給的回答”。
臉貓:不,我其實(shí)什么都沒想的(笑)。
タケ:等等(笑)。這是真的嗎(笑)?
臉貓:我就光在想“節(jié)目結(jié)束后要去吃什么?”了(笑)。
タケ:坐在下面想節(jié)目結(jié)束后要吃什么嗎(笑)?
臉貓:是的,就只會(huì)想“今晚要吃什么”了(笑)。
タケ:這樣也有問題?。ㄐΓK哉f你沒來上節(jié)目的這段期間,也引起話題了。
臉貓:感激不盡啊。媽媽她也很開心啊,看到這個(gè)瞬間的時(shí)候,媽媽她就向著佛堂雙手合十道謝了。
タケ:(笑)。真是可愛的媽媽?。ㄐΓ?。
臉貓:川島桑、Nobu 桑,謝謝你們了。
==
「NMB48のしゃべくりアワ—」2020年7月28日配信
南羽諒? 中野美來?中川美音?坂本夏海
【可怕女上司】
飯的煩惱商談:職場(chǎng)的女上司很嚴(yán)格也很可怕,不過她經(jīng)常會(huì)出現(xiàn)絲襪破掉或衣服扣錯(cuò)扣子卻不自知的狀況。因?yàn)樗芸膳?,我不敢直接指出來,但放置不理的話,?/span>上司談話的時(shí)候自己也可能會(huì)忍不住笑出來的。請(qǐng)問有沒有什么不顯眼的方式來提醒她呢?
哈撒:如果是絲襪破掉的話,就要引導(dǎo)她去看自己的腳邊。
眾人:哦哦。
哈撒:比方說假裝不小心弄掉東西,這樣就可以自然而然讓她自己注意到絲襪破了。
美來:的確。
夏海:我想到了一招,雖然可能會(huì)讓關(guān)系變?cè)?,就是在她說了什么之后回一句“有趣的女人啊”(笑)。
眾人:(笑)
哈撒:太糟糕了啊(笑)。
美來:這樣牙敗過頭了(笑)。
美音:可不會(huì)只是“稍微變?cè)恪崩玻ㄐΓ?/span>
美來:說這種話太不走心了(笑)。
夏海:跟她說“有趣的女人啊”(笑)。
美來:不能說這種話啦(笑)。
哈撒:現(xiàn)在腦子里都被這句話塞滿了(笑)。
美來:總之就是“想辦法讓她自己注意到”這樣來解決。
眾人:是的(笑)。
美來:可千萬不要說什么“有趣的女人啊”(笑)。
美音:絕對(duì)不能說。
美來:說了會(huì)被解雇的(笑)。
夏海:(笑)
==
「NMB48のしゃべくりアワ—」2020年7月29日配信
水田詩織?安田桃寧?
【獨(dú)自去占卜】
水田:前陣子我一個(gè)人跑去占卜了。
安田:結(jié)果怎樣?
水田:嘛 被這樣那樣說了很多呢。
安田:確實(shí)會(huì)呢。
水田:總之最終就是推薦我購買護(hù)身符了,說“你就當(dāng)被騙了,買下這個(gè)吧”(笑)。
安田:哦哦。
水田:于是我就買了莫名其妙的護(hù)身符(笑)。
眾人:誒~???
安田:你買了嗎?
水田:是的(笑)。
安田:買這個(gè)護(hù)身符對(duì)自己有什么好處嗎?
水田:貌似是跟我很搭的護(hù)身符,對(duì)方說“就是這個(gè)了”“你就當(dāng)被騙了,買下這個(gè)吧”。這樣子沒問題嗎?
安田:現(xiàn)在評(píng)論欄很熱鬧?。ㄐΓ?。
眾人:(笑)
安田:有很多的評(píng)論,“這就是被騙了”“有退貨期的”等等(笑)。
眾人:(笑)
安田:不過護(hù)身符應(yīng)該有好處的,這也算好事吧?
水田:目前我還沒收到呢。
安田:啊 還沒收到啊。
水田:所以說效果如何,請(qǐng)看今后的我吧(笑)。
眾人:(笑)
==