概要

原文

ひづるの死に絶望する慎平の前に現(xiàn)れた菱形青銅。青銅との會(huì)話の中で、慎平はシデに関する新たな手掛かりを得る。シデは、自らの死體を保管して肉體のスペアとしていた可能性があった。
さらに慎平は、日都ヶ島夏祭り當(dāng)日――7月24日、まだ何も知らない潮が帰って來(lái)ることを思い出す。潮復(fù)活の兆しが見(jiàn)えるが、ハイネと雁切もまた潮をとらえようとしていた。

翻譯

在對(duì)日鶴的死感到絕望的慎平面前出現(xiàn)了菱形青銅。在與青銅的對(duì)話中，慎平獲得了關(guān)于死亡的新線索。死后可能保管了自己的尸體，作為肉體的備胎。

接著，慎平想起日都島夏日祭典當(dāng)天——7月24日，還什么都不知道的潮水會(huì)回來(lái)。雖然有潮水復(fù)活的征兆，但海涅和雁切也想抓住潮水。