Dear 十七，

我今天終於看完了你們一周年的微博直播了...

每次看到你們這麼長時間的影片都覺得憂喜參半，喜的當(dāng)然是可以看到這麼多可愛的你們，憂(也不能說憂，就是懊惱吧...)的就是因為生活的關(guān)係，每次都要分很多天才能把完整的影片看完...QAQ (真的太難了我...Orz)

然後不愧是你，遊戲黑洞 (雖然這次是其他四隻刻意陷害你的~)~XDD 團欺實槌了~~ 這次遊戲依然有好多你的懲罰畫面，被懲罰的你真的好可愛~ (黑粉感到開心，希望以後還要摩多摩多~~)?

另外也好羨慕好多飼養(yǎng)員的應(yīng)援信有被唸出來，其實這次一周年我也有鼓起勇氣寫信給你，不過我想或許在公開節(jié)目中安排寫給大家的信是較好的做法，而且信有被唸出來的飼養(yǎng)員真的都好有才華，像こん333跟單老師 (單老師yyds) 的作品真的都好棒，我也都有追蹤，被唸出來也是應(yīng)該的(真心這麼覺得，想酸也酸不了~QAQ)。不過你們可能不知道，這個唸信環(huán)節(jié)因為一連串的陰錯陽差(註)，導(dǎo)致了一些小插曲的發(fā)生，讓こん333白白傷心了好一陣子~~XDD 不過還好最後誤會有解開了~

雖然已經(jīng)過了你們一周年好多天了，甚至連演唱會都結(jié)束了，但到今天看到這個影片還是滿感動的，尤其是鼎隊在最後說的那句：『因為我們需要你們！』雖然還是覺得好可惜沒有辦法實質(zhì)上支持你們，但我已經(jīng)不難過了，很謝謝你們需要我們，因為被人覺得需要真的是一件很美好的事情~~ :) 會默默地繼續(xù)支持你們的！加油！愛你喔?。?/p>

註：一開始我也搞不清楚發(fā)生甚麼事，因為還沒時間看，只知道他B站上的留言看起來很難過，想說奇怪，信被唸書來應(yīng)該是很開心的事情??！怎麼反而這麼傷心？後來才知道，原來因為中文翻譯時，翻成另外一位飼養(yǎng)員的信 (應(yīng)該是這位飼養(yǎng)員的信，也是很有才華的一位日本飼養(yǎng)員)，然後鼎隊說就是那位幫你們做很多娃娃應(yīng)援照片時的這段話，又被google翻一翻成很奇怪的英文的樣子，讓他誤會你們不需要他的娃娃，好在後來有好心的其他飼養(yǎng)員幫忙澄清，就讓誤會解開了，不過他寫給你們信的內(nèi)容是真的沒有在節(jié)目上呈現(xiàn)就是了XDD