小馬寶莉《輻射小馬國》長篇小說全收集
Fallout: Equestria
《輻射：小馬國》?
封面：https://twitter.com/mirta_sh/status/1159874328340639745
原文鏈接: https://www.fimfiction.net/story/119190/fallout-equestria
作者：Kkat
翻譯首發(fā)于新浪博客（初版）：http://blog.sina.com.cn/s/articlelist_3366765280_0_2.html
譯文地址：https://fimtale.com/t/268
譯者：EmeraldGalaxy
譯者注：如有條件，推薦看英文原著，作者文字功底很高，翻譯難免會有偏差。
《輻射：小馬國》是Kkat于2011年四月發(fā)表，同年十二月完結的同人長篇小說，結合了《輻射》與《我的小馬駒：友誼就是魔法》的世界與設定。時至今日，由它衍生而出的作品不計其數(shù)，算得上圈內(nèi)極具影響力的作品之一。?
S.P.P.翻譯組自2016年接下《輻射：小馬國》的翻譯，已獲得原作者Kkat的翻譯準許。
參與翻譯人員（不分先后）：
Aray_Dash， TommyCrash， MadCatMKII， TNBi， TempoConcussion
wy， TITANS的兔子， 松子兒tch， 火舞， 炙岳， 鸚鵡螺， Inner， FROST1997
Ethan Anderson， EmeraldGalaxy， zylgchs， 404 Found，貓不，JCΩ（Lin）
Boeing773ER，Rain Bow（雨弓），Twisunshine Indigger，百面骰子
克己復禮 斯言謹記， 劍光sl， Eicho羽羽（小羽）， 皮卡丘
感謝【S.P.P.翻譯組】為輻射小馬國完結做出的貢獻。
原著名詞對照表下載：https://pan.baidu.com/s/1-4lnSiH8FW7OMbST3LKDcw
提取碼：am23
作者架構了一個龐大而又嚴密的世界體系，以主角小皮（Littlepip）的視角，展現(xiàn)了錯綜復雜的廢土風情，銜接了間隔二百年的兩條時間線。在這始于地窖之下的二號避難廄，結于天際之上的S.P.P.核心總部的漫漫長路，縱使千難萬險，也不曾磨滅這樣一條事實：友誼，友誼從未改變。憑一己之力，不足以力挽狂瀾；集萬眾之心，則可以扭轉(zhuǎn)乾坤。
昔世舊語之中，隱藏著通向光與虹之日的鑰匙，卻遺失在茫茫廢土之上，失落于重重陰霾之中。二百年的孤獨守望，只為求得一朝相會。暗無天日的深淵里，渺茫的希望，也擁有點亮燎原之火的潛力。廢土的未來，將何去何從？
簡介：很久很久以前，在小馬國這片神奇的土地上……一個將友誼理念讓位于妒忌、自私、貪婪與殘忍的時代來臨了。世界陷入了由野火與黑魔法構成的深淵之中，只留下死寂的黑暗世界。二百年后，一只來自避難廄的小馬連接了昔世與未來的橋梁，點燃了象征希望的星星之火……
《輻射小馬國》
CV22155983
——
——
——
——
——
——
——
——
輻射小馬國——小皮特輯
輻射小馬國相關圖集
《輻射小馬國》小說，是由Kkat于13年創(chuàng)作的小馬&廢土元素相融合的一篇同人作品，目前已經(jīng)在Fimtale網(wǎng)站上由SPP翻譯組翻譯完全；小說影響力之強，以至于衍生出了一大批的二次同人小說，音頻以及其它的同人創(chuàng)作，其中《Project?Horizons（地平線計劃）》《Heroes（英雄）》《Pink?Eyes（粉色雙眸）》《Murky?Number?Seven（暗影七號）》是其主要的同人文。
那么這一切故事的開端究竟是什么？那一場曠日持久的斑馬與小馬之間的戰(zhàn)爭又是因何而起？
那一段被歷史長河所淹沒的過去又隱藏著怎樣不為人知的秘密？
黃菓樹瀑布的個人空間-嗶哩嗶哩?https://b23.tv/GPGW8W1
感謝嗶哩嗶哩UP主黃菓樹瀑布為我們帶來的背景故事分析。
——作者：tomcullen
當斑馬與小馬戰(zhàn)爭全面爆發(fā)后，原有的制度體系無法負擔新戰(zhàn)局的需求。露娜公主不得已召集暮光六馬建立新的政府部門，以應對愈發(fā)惡劣的狀況，六大政部據(jù)此誕生。六大政部分別是：印象部（瑞瑞），士氣部（萍琪派），神秘科學部（暮光閃閃），必勝部（云寶黛茜），和平部（小蝶），戰(zhàn)時科技部（蘋果杰克）。六大政部隸屬于露娜政府，它們各司其職，較好地穩(wěn)定了當時的局面?？蛇@樣造成了兩國間類似于“軍備競賽”的狀態(tài)，小馬國一方研究著高級軍備，斑馬國一方的軍備同步升級，在雙方科技魔法水平不斷進步的情況下，武器裝備也更加危險和致命。動力裝甲、隱形小馬、迂回魔法、附魔武器等在該時期及往后被大量地研發(fā)和應用于戰(zhàn)爭。
六大部長是關系親密的好朋友，她們分別代表忠誠、誠實、歡笑、慷慨、善良、魔法這六種諧律元素。然而隨著戰(zhàn)爭進行、局勢惡化，她們之間的關系愈發(fā)疏遠。盡管如此，她們?nèi)匀粸榱吮Ｗo小馬國努力著。
印象部，部長為瑞瑞。該部門職能主要分為兩部分：其一為管理審查新聞及出版刊物、宣傳信息，查封修改違禁書刊，負責印刷及宣傳工作；其二是聯(lián)合其他部門制造護甲（如云寶的盔甲）等類似軍用產(chǎn)品和相關法術。該部門包攬了全國的所有宣傳工作（如征兵宣傳，各部門的海報等等），而部門自己則十分低調(diào)，幾乎沒有對自己的宣傳。
瑞瑞是除暮光外另一個真正管理自己部門的小馬，她總希望能改善朋友之間因戰(zhàn)爭造成的裂隙，可惜在每況愈下的環(huán)境面前這種努力收效甚微。瑞瑞在機緣巧合下獲得了一本斑馬黑皮書，它由一位發(fā)瘋的斑馬術士撰寫，里面記載了可怕的黑魔法（或者說巫術）。瑞瑞曾向蘋果杰克分享過制造無法毀壞的裝甲的想法，這個念頭立即被蘋果杰克掐斷了。然而此后她仍舊利用里面的內(nèi)容制作了魔法鏡子和四十二個魂罐（即維系各部部長之間友誼的七套四十二座部長小雕像），希望以此維系朋友之間的關系。瑞瑞為了朋友做出了難以想象的巨大犧牲。
斑馬導彈襲擊中心城時，瑞瑞來到和平部把小蝶傳送到了無盡之森，而自己忍受著被粉霧融蹄的巨大痛苦給暮光留下逃命訊息。她犧牲自己，永遠地留在了中心城和平部總部會議室。
士氣部，部長為萍琪派。該部門設立的最初職能是通過派對鼓舞前線士兵，為全國的小馬帶來歡樂，這符合它的本意。然而隨著戰(zhàn)局發(fā)展，萍琪派注意到小馬國內(nèi)部有間諜，于是該部門的職能擴展為維護國家安全，即監(jiān)視監(jiān)聽小馬，逮捕并審訊斑馬間諜、斑馬同情分子和叛國者。為了實現(xiàn)此職能，其配備有碎蹄勞改所關押犯罪分子，采用強制提取記憶方法進行審訊，使用機械精靈和監(jiān)聽設備監(jiān)視監(jiān)聽小馬言行。即使是與萍琪派最熟悉的小馬也被她的士氣部監(jiān)視著。小說中最印象深刻的就是萍琪派無處不在的海報（Pinkie Pie is watching you forever! ），營造了強烈的壓迫感。
萍琪派在后期與朋友們，尤其是暮光的裂隙很大。她受爭議的一點是使用派對時間曼他特（某種斑馬國產(chǎn)的興奮藥品，有極強成癮性。它被公主宣布違法，嚴格禁止輸入小馬國）增強“萍琪超感”來揪出間諜。最后一次生日派對后，萍琪派在瑞瑞利用黑魔法制成的鏡子啟發(fā)下明白了自己的錯誤，同時用她的神奇預感為二百年后的小皮留下了關鍵信息和線索。萍琪派愛朋友們，愛小馬國，只是方式不被她們理解罷了。
生命的最后時光，萍琪派有兩大遺憾：一是她的懺悔話語沒能成功轉(zhuǎn)達給暮光（這個遺憾被小皮實現(xiàn)）；二是她已經(jīng)發(fā)現(xiàn)馬哈頓的四星運輸公司和斑馬勾結，她派鐵騎衛(wèi)攻入大樓時斑馬偷運進來的野火炸彈意外提前引爆，她離拯救馬哈頓只一步之遙。萍琪派的生命消亡于士氣部馬哈頓中心辦公室的終端機前。
神秘科學部，部長為暮光閃閃。該部門職能為研發(fā)與魔法有關的武器裝備物品，以及可供獨角獸使用的軍用魔法。它在馬哈頓的十馬塔有緊急廣播系統(tǒng)和可發(fā)射超聚魔法的平臺“塞拉斯蒂婭一號”，在輝煌谷有馬波里基地用于魔法實驗。該部門在戰(zhàn)爭中貢獻巨大，其制造了提取記憶的魔法水晶球；根據(jù)斑馬的隱形斗篷逆向研制出隱形小馬；在末日前一個月，破解出了斑馬的迂回魔法；它的天角獸進化實驗幾乎成功，很有希望逆轉(zhuǎn)戰(zhàn)局……如此種種。這些對于改變戰(zhàn)況發(fā)揮了顯著的作用。
暮光是朋友之間真正管理自己部門的小馬之一，她幾乎事事親力親為，力求做到最好。工作繁忙的她仍然關心朋友，她知道瑞瑞可能學習黑魔法后對此頗為關注；蘋果杰克受傷她第一時間前去看望；即使在派對上和萍琪鬧翻臉，心里也希望萍琪能夠變回原來的樣子。但是戰(zhàn)爭帶來的壓力讓暮光和朋友們不可避免地疏遠了，她將全身心投入到了魔法的破解與研發(fā)工作。
命運仿佛在捉弄暮光，她和崔克西在進行天角獸進化實驗當天馬波里基地遭到超聚魔法打擊，原定進行實驗的崔克茜掉入大量IMP藥劑中釀成實驗事故。事故后的崔克茜變成了“女神”，將奄奄一息的暮光拖入融合。之后小皮毀滅“女神”時暮光的靈魂終于得以解脫，并在消逝前附身于一只天角獸身上聽到了萍琪的懺悔。
必勝部，部長為云寶黛茜。該部門具體職能一直是個謎，而用云寶的話來總結就是：我們除了炫酷的事情外，什么都不做！由于該部門沒有特定的具體職責，且云寶親自參戰(zhàn)無暇管理政部事務，在戰(zhàn)爭后期位于中心城的必勝部總部被改造為倉庫用于存放物資。目前該部門已知的項目有兩項：其一為訓練間諜（如訓練澤可拉接近斑馬凱撒）；其二就是獨行天馬計劃（S.P.P.），它建了許多高塔用于控制天氣，但該項目直到超聚魔法打擊后、戰(zhàn)爭結束都未能真正實行。
云寶黛茜是政部部長里最為神秘的。記憶水晶球中她出現(xiàn)的場景不少，卻基本上和她自己或她自己的部門沒有太大的關聯(lián)。她牽掛著朋友們，忠誠于小馬國，當天馬們決定關閉天空棄其他小馬、棄小馬國于不顧時，云寶毅然脫離了背叛小馬國的他們，自此開創(chuàng)了天馬的反對英克雷派系“黛茜派”。
超聚魔法打擊后幾年，云寶仍然活著。她按照萍琪派臨終前的指示，在必勝部倉庫內(nèi)部放置了給小皮的六顆記憶水晶球?？芍淖詈笙⑹窃茖毐慌蓙碜窔⑺莫{鷲雇傭兵吉爾達抓住，她們最后說了小時候的暗號，此后云寶便生死未卜。云寶是六位部長中唯一不知下落的政部部長。
和平部，部長為小蝶。該部門職能為負責全國范圍內(nèi)的醫(yī)療衛(wèi)生工作，治療小馬和戰(zhàn)場傷員。部門在小蝶的帶領下踐行著生命至上、生命平等的理念，戰(zhàn)場上無論小馬斑馬她都會予以救助。某些時候，這給戰(zhàn)爭增添了許多不必要的麻煩。
戰(zhàn)爭后期，和平部研發(fā)出了“超聚魔法”，起初用以大范圍且高效地治療傷者。超聚魔法之后被發(fā)現(xiàn)能造成毀滅性打擊，小蝶為制止戰(zhàn)爭將超聚魔法送給斑馬一方，卻反而促成了末日大災難的來臨，她為此深深后悔著。然而這并不影響她善良的品質(zhì)，她的善良被后世流傳。
斑馬導彈襲擊中心城時小蝶位于中心城和平部總部內(nèi)，瑞瑞進來將小蝶傳送到無盡之森的安全地帶。但是小蝶卻意外中了毒笑草的魔法，從此變成了一棵樹存活了二百年。二百年后在薇薇?萊米和生命之花等小馬的幫助下她成功“復活”，成為六位部長中唯一活下來的政部部長。
戰(zhàn)時科技部，部長為蘋果杰克。該部門職能為研發(fā)軍用科技（陸馬科技），管控及發(fā)展商業(yè)、工業(yè)（軍事工業(yè)），穩(wěn)定戰(zhàn)時經(jīng)濟。它管理著眾多公司，例如蹄鐵軍工、四星運輸、馬國機械、避難廄科技等，對其進行指導與支持。生化機器馬，鐵騎衛(wèi)的動力裝甲以及其他陸馬科技均出自于該部門。
蘋果杰克關心自己的朋友及下屬，但她并不擅長管理部門。她的許多決定不為下屬所接受，并且由于缺乏強力的領導措施，部門下屬許多公司為了賺錢腐敗橫行，部門里的某些事甚至脫離了她的控制。例如，有一次蘋果杰克得知蹄鐵軍工僅過一年就研發(fā)出能射穿鐵騎衛(wèi)裝甲的反器材步槍，她怒氣沖沖乘坐電梯去質(zhì)問他們，卻遭遇蓄意策劃的電梯事故昏迷了一段時間（此次事件因蘋果杰克自己部門的小馬不滿她的管理引起，后蘋果快餐得知真相，私刑處決了幕后策劃者翼權）。即使如此，她依然為了小馬國努力著。
蘋果杰克和蘋果快餐（鐵蹄）的愛情故事是小說中感動至深的一部分。蘋果杰克和蘋果快餐相識于萍琪最后的生日派對，他們深愛著對方，互相支持，度過了一個又一個難關，而在她哥哥大麥金塔去世后她越發(fā)依賴蘋果快餐。雖然蘋果杰克曾經(jīng)親眼目睹蘋果快餐的陰暗面（被培養(yǎng)成雙面間諜的澤可拉奉命竊取小馬國機密以接近斑馬凱撒，但行動過程中被鐵蹄發(fā)現(xiàn)。不知真相的鐵蹄以為澤可拉背叛了好友蘋果杰克，當場處決了澤可拉，這一幕恰好被蘋果杰克目睹。那天正好是他們的求婚日），但這并沒有動搖她對他的愛。即使身處避難廄，她仍牽掛著蘋果快餐。
蘋果杰克的結局是較為圓滿的，超聚魔法打擊時她成功進入了二號避難廄，在里面安詳?shù)囟冗^了余生的二十五年。她安息于二號避難廄的蘋果園內(nèi)，并留下了與鐵蹄的孩子。
小皮
薇薇·萊米
災厄
鐵蹄
澤妮思
紅眼
輻射小馬國：漫畫 | Fallout Equestria: The Comics
iiapiiiubbiu所作的《輻射：小馬國》漫畫版，講述的是輻射小馬國的原裝故事，采用了IDW的漫畫風格！制作精良，目前正在持續(xù)更新中。
漫畫原地址：https://www.deviantart.com/iiapiiiubbiu
漫畫作者：iiapiiiubbiu
《輻射小馬國：起源故事》
簡介：在大戰(zhàn)的最后幾個月，無畏再次被召喚到特洛蒂蘭盆地的密林中，執(zhí)行一項至關重要的任務。在敵方領土深處，她開始寫最后一本書：一個前傳，一個永遠也不可能完成的故事。這里是那部未完成的《天馬無畏》小說的修復稿件。
《輻射小馬國：粉色雙眸》
簡介：小馬國52號公路，也稱作52號大道，正在漸漸衰敗著。從鹽方城到翡翠灘的那一段，一座座城市變成了空城，幾年前商旅隊還能安全穿行的地方現(xiàn)在游蕩著奴隸販子和強盜。北邊的山岳里神秘的生物若隱若現(xiàn)，沙漠似乎在吞噬著哪怕是裝備最齊全的探險隊。以前埋下的禍根此時正紛紛破土而出，但沒有小馬愿意拯救這一切。是時候迎來我們的英雄了。
《輻射小馬國：聚流》
簡介：正當小馬國與斑馬國之間的戰(zhàn)事加緊時，各個部門的許多成員想出了許多孤注一擲的策略，通過制造魔法和科技的結合產(chǎn)物，那些具有性格缺陷的怪物，來結束這場戰(zhàn)爭。其中的一個是滲透者計劃，一個必勝部的頂級機密項目。它的目標是：創(chuàng)造出由小馬和機器融合而成的頂級間諜。但就在它的第一個項目完成之時，超聚魔法落下，摧毀了小馬國，并創(chuàng)造出了廢土。
190年以后，晶心泡芙在這個充斥著廢墟和暴力的世界中醒來，對于發(fā)生在小馬國和她自己身上的事一無所知。她的困惑很快變成了恐懼，因為她發(fā)現(xiàn)自己不再是一匹小馬，而是一匹半機械半生物的斑馬。別無選擇，她出發(fā)去尋找能解決她困境的答案。當她找到時，她將會如何處理她所找到的答案？她能夠在一個沒有信任的世界中找到會幫助她的朋友嗎？如果，那些始作俑者依然存在，并為了一個邪惡的目的狂熱地追捕她，她又該怎么辦？
《輻射小馬國：臥倒并掩護》
簡介：她是一只年輕的雌駒......她解決事端的基本理念是殺掉所有自己看不慣的家伙......她離開了避難廄，在荒蕪的廢土上學習如何生存......等等，我們不是已經(jīng)讀過類似的故事了嗎？
在不經(jīng)意間在一隊掠奪者蹄中救下了一些俘虜之后，破碎原子（Atom Smasher，小說中常常稱其為Atom，即小原）被科爾頓鎮(zhèn)的鎮(zhèn)民稱為英雄。他們爭鋒而至，贊頌她的英勇事跡，并且派她去做一些不著邊際的差事。
然而，在這大默駒賽德郡（Mareseyside，原地名為默西賽德郡）里選誰不好呢？選小原做一位英雄可能是他們做過最糟糕的決定了。并不是因為她剛剛從這個永遠不會完工的512號避難廄里溜出來，而是因為她可能比那些被指控的掠奪者、奴隸販子、劫匪和壞蛋們都更加瘋狂。
所以......小皮是誰？大家為什么都在討論她？
《輻射小馬國：愛而非戰(zhàn)》
簡介：破碎原子是一只特別的小馬。她會撒謊、她會耍賴、她會偷竊、她會貯存一大堆爆炸物且并毫不吝嗇地揮霍它們，而她依舊是一位正派。在誤打誤撞地成為周邊廢土的英雄之后，她贏得了當?shù)鼐用竦闹刂刭澴u。不過一旦這個世界已被拯救，當英雄什么的就會變得無聊透頂。她亟需一場全新的冒險。
有一天，一封信送到了她的蹄中，信中邀請她前去圣帕羅米諾大沙漠，并同她的哥哥一起尋找他們失蹤的父親。
她可不記得自己還有哥哥。
不過這個機會倒是成為了她擺脫這無聊生活上好的救命稻草。嘛，要是這天殺的沙漠沒這么熱就更好了……
