概要

原文

バイトを始めたとはいえ合宿の予算はまだまだ足りなかったが、伊咲の祖母の家を拠點とすることでその問題は解決できそうだ。伊咲の姉?早矢がお目付け役として同行することになり、天文部はいざ夏の合宿へ――。

出発を前に丸太は白丸から寫真撮影のアドバイスを受ける。丸太の撮った寫真を見て、短期間ですごく良くなっていると感心する白丸。だからこそ次は感動的な寫真を撮るのではなく、ときめきでシャッターを押すんだと言う。

翻譯

雖說已經(jīng)開始打工了，但集訓(xùn)的預(yù)算還是不夠，不過以伊咲的祖母家為據(jù)點，這個問題似乎可以解決。伊咲的姐姐早矢作為探子一同前往，天文部進入了夏季集訓(xùn)——。出發(fā)前，圓木從白丸那里得到了拍照的建議?？粗鴪A木拍的照片，白丸感嘆在短時間內(nèi)變得非常好。正因為如此，下次不是拍令人感動的照片，而是憑心動感按下快門。