原文：

在社會性別等級制的文化中，所謂女性的“自然本質(zhì)”是低于劣于弱于“人的（即男性的）自然本質(zhì)”的。在未能清理、解構(gòu)“女人”一詞所包含的所有文化含義（歷史的、當代的）之前，“做女人”的口號必然調(diào)動起“女人”這個符號在中國傳統(tǒng)文化中所標志的負面意義，而對依然存在的社會性別等級文化則毫無批判力。這類“女性味”的標準一旦成為主流婦女觀便可能對不符合這類標準的女性造成壓抑。做有“女性味”的女人并非是自然表現(xiàn)了女人的天性，而是婦女在新時期的不同形式的被塑造。（注：王政：《淺議社會性別學(xué)在中國的發(fā)展》，《社會學(xué)研究》,2001年第5期。）從中國當代女性對“女強人”稱號的厭惡也可衡量出“女性味”話語的強大力量。在這一時期，自強自立的女強人已成為一種失敗的社會形象，女人成功的渠道已被社會在有意無意間渲染成婚姻，“男人征服世界，女人通過征服男人而征服世界”成為流行的一句話。（注：若木：《女人靠征服男人來征服世界》，北京：中華工商聯(lián)合出版社，2009年。）“女人味”話語的盛行實際上引導(dǎo)著女性從計劃經(jīng)濟時期追求“半邊天”地位“自覺自愿”地回歸到男權(quán)社會的附屬地位。而男性對“女強人”的拒絕則折射了男性傳統(tǒng)的心理定勢，即男強女弱的模式和男主外、女主內(nèi)的角色分工。

?媒介·權(quán)力·性別：新中國女性媒介形象變遷與性別平等?

王蕾 著