?兩兄弟：

あっ!にいちゃん、たいへん!

啊? 小哥哥 不好啦

たいへんだよー!あのねあのね

不好啦? 那個? 那個

そうなんだよ!　たいへんなんだよ

大事不好了

モリブリン（莫力布林）が、むらにやって（やる的連用形? 表示動作的進行和完成）．．

莫力布林到村子里來了

あのね、もりブリンが、たくさん

很多莫力布林

はいって（入る的連用型? 進入）きたんだ!　そいでね(「そいでね」是一種日語口語表達(dá)，可以理解為「然后呢」、「接著呢」或「然后怎么樣」的意思。)．．

來了? ?然后

そうなんだよ!　すぐ（立刻，馬上，直接） そこのいえに

直接（到了）那個房子

あつまってき（「~てきた」是一個日語動詞的完成形式，表示動作已經(jīng)完成或經(jīng)歷了某種變化。集まる　集中，集合，聚集　集中在了）．．だからね、あのね（「だからね、あのね」是日語口語中常見的表達(dá)方式，用于引入話題或強調(diào)要傳達(dá)的信息。）

集中在了? ? ? ?然后呢

ワンワンのいるいえでね、なんか（「なんか」是日語中的一個口語表達(dá)，用于表示模糊、不確定或輕微的感覺、印象或描）、

在有汪汪的屋子里

やっ　そうそう　そうなんだよ!（「やっ！そうそう、そうなんだよ！」是一種興奮、贊同或確認(rèn)的表達(dá)方式，常用于日語口語中。）

是這樣的

モリブリンのやつ（某一類食物、物品或人）　なんと　あのね（「なんと、あのね」是日語口語中常見的表達(dá)方式，用于引起對方的注意或引入一個話題。

「なんと」表示驚訝、吃驚或震驚的感情，類似于中文中的「哇」、「天啊」或「什么」。

「あのね」是一種口語中的插入語，類似于英語中的「you know」或「well」，用于引起對方的注意或表達(dá)自己的思考或觀點。）

那些莫力布林啊 天吶 你知道嗎

だからね　あのね．．．．．．（「だからね、あのね．．．」是一種日語口語表達(dá)，用于在對話中引入一個新的主題、補充說明或進一步解釋。）

所以呢

じぶんで、たしかめた（確かめる的連用型? 「確認(rèn)」、「核實」或「查證」的意思）ほうが（Aほうが～　比較句 A比較~）はやそう（早い去「い」+そう　好像很快，好像很早）である（「である」來表示更正式或書面的語氣）。

親自確認(rèn)下好像更快

喵喵夫人：

たいへんざんす（「さんざ」通常用來描述某事以及數(shù)量、程度、強度或頻率的增加，可以理解為"很多"、"大量"、"非常"、"頻繁"的意思。它常常表示事情的數(shù)量或程度超出了正常的范圍或預(yù)期，強調(diào)數(shù)量或程度的高度。

在中文中，我們可以使用一些類似的表達(dá)方式來傳達(dá)「さんざ」的意思，如「非常多」、「大量」、「頻繁」等。） ?たーいへんざんす

大事不好啦

うちのワンワンが、モッ　モッ

我家的汪汪

モリブリンに、さらわれた（攫う的被動型? 被搶走了）ざます（「ざます」是一種日語敬語，常用于古代或歷史劇中，以及某些特定的情境中。它的用法較為復(fù)雜，表示對對方的尊敬和禮貌。

在現(xiàn)代日語中，「ざます」已經(jīng)不常使用，而更多的是使用「です」或其他敬語形式。）!

被莫力布林給抓走了

おお、だれかワンワンをたすけてー

有誰能救救孩子??？

萊特博士：

ぶくは、ブンツウ(文通　「文通」（ぶんつう）指的是通過書面或文字的方式進行交流和通信的意思。它強調(diào)了書面交流的形式和方式。 就是寫信)がしゅみのナイス（nice　好的）なおじさん　ライトです

我是喜歡寫信的好叔叔，我叫萊特

でも、いちどもへんじ（返事　回復(fù)）が　かえってこないのです?！·胜筏い施`。

但是 一次回信都沒受到過? 好難過

貓頭鷹石像：

カミのタマゴにあいにゆけ

去見‘’‘神之蛋’吧

ねいろに　かみはこたえ（回答，回應(yīng)）よ

神回應(yīng)音色的

烏魯里拉爺爺：

ハロー（hello ）!うるりらじいさんじゃ

喂，我是烏魯里拉爺爺

ふむ（「ふむ」是一個日語詞語，用作表示思考、考慮或接受某個信息或觀點時的表達(dá)。

它是一種表示默默思考、深思熟慮或表示同意、理解的詞語，類似于英語中的「hmm」、「oh」或「I see」。

「ふむ」通常用于回應(yīng)他人的陳述、觀點或問題，表示在思考或考慮之后，表達(dá)出對方所說內(nèi)容的接受、理解或認(rèn)同。）、モリブリンのほとんど（大部分）が

嗯? ?莫力布林大部分時間

むりに すんでいるんじゃが、

都在森林里面

たま（偶爾，有時）に タルタルこうち（高地）のどうくつにもおる（「いる」（存在的動詞）的一種謙虛語形式，用于表示尊敬、謙虛或敬語的語境中。）

有時候也會去塔塔高原的洞窟里

．．．なにかのやくにたつ（役に立つ　　有用）かな?

有什么能幫你的嗎？

うるリラーーー　ガチャッ（擬聲詞?「ガチャッ」是一個日語擬聲詞，用于模擬金屬或塑料碰撞的聲音。它通常用于描述突然或有力地碰撞、撞擊或關(guān)閉的聲音。此處應(yīng)該表示掛斷電話?）；

指示牌：

キケン!（危険）

ワンワンいがい（以外）　たちいりきんし（立入禁止）!