聲明：由于我不是專門做翻譯的，只是出于愛好。有敢去翻譯書的勇氣也只是因為我在國外上學。所以翻譯有誤的地方還請各位大佬在評論區(qū)指正，我會在改正中進步。正文中黑色的括號內容是一些專有名詞的原文和對于某個詞的直譯或解釋，而標藍色的括號內容是本人對于某段話或者某個詞當時翻譯時的吐槽，純粹娛樂或玩梗。以下用到的圖都為軍書實拍，我比較憨批，買的不是電子版的，其他圖片會標明出處。會把整本書的其余除了具體規(guī)則外的部分全部翻譯完成。（我畢竟涂棋子從來不上桌，規(guī)則什么的實在是怕翻譯出問題。）

潛伏在地下的死亡

黯怨地精部落的無組織無紀律都達到了極致。在戰(zhàn)斗中，不論是邪月氏族的地精們、蹦蹦跳跳的史古格，蛛牙地精們，笨拙的巨魔和咆哮的巨人都是一股腦地直接沖向敵人，而他們的敵人也認為這戰(zhàn)場完全就是亂成一鍋粥了。然而這并非事實。

雜廢團和史古格

當一群邪月氏族的地精聚集在一起搗亂和迫害一些倒霉蛋時，他們就被稱為賊幫(Skulkmob)。當一個足夠狡詐足夠強大的邪月頭目將幾個賊幫聚集在一起時，他們組成的戰(zhàn)幫就被叫做雜廢團(Skrap).

注：skrap應該來源于scrap 下腳料的意思。

一個雜廢團中包括以邪月氏族中彎弓射箭的持弓地精和揮舞刀刃的持刀地精的混編，并佐以史古格獸群和史古格無賴騎手進一步加強戰(zhàn)斗力。鬼祟嗅行者(Sneaky Snufflers)一般作為雜廢團的偵察兵在隊伍的最前面，四處搜尋著合適的真菌和適合伏擊的位置。

?

成群結隊的史古格被聚集到側翼，隨時準備吞下那些來騙，來偷襲的敵人。同時，史古格騎兵和史古格彈跳者被部署來攻擊那些敵人陣線上的薄弱之處，在那里撕除缺口，在敵人后方散布混亂。再加上一群不停旋轉的狂熱者，他們在戰(zhàn)場的孢風血雨中突然現(xiàn)身對敵人造成毀滅性的打擊，邪月氏族的戰(zhàn)斗往往就是通過人海戰(zhàn)術并結合狡猾的詭計和致命的真菌擊敗敵人，即使是最好戰(zhàn)的敵人也會對他們敬畏三分。

?

盡管最大的定居點會好幾個這樣的部落，但是一個雜廢團往往代表著一個陰潛洞穴全部的戰(zhàn)力。他們的戰(zhàn)爭都是由一個通過暗殺、脅迫和收買爬上權力頂峰的邪月氏族地精和一群與他目標相同的副手們。(鼠人：俺也一樣)

?

雜廢團通常由一個被薩滿們推舉出來的瘋月頭目領導。當然也可以是一個強大的薩滿通過自己的魔法能力和地精迷信和恐懼來統(tǒng)治一個雜廢團。但在這情況下瘋月頭目一般都是作為薩滿的冠軍勇士、戰(zhàn)爭領袖和超壞小子老大( Chief bully boy)。這類瘋月頭目往往都會遵循傳統(tǒng)的方式來維持地精的秩序，以便讓薩滿可以更潛心地研究更強大的魔法，比如往自己的嘴里塞上瘋帽菇(Madcap)，并解釋由此產生幻覺和預言。

?

蛛牙劫掠者

就像蜘牙氏族的絲穴(Nest)都是圍繞著坐落在其中心的伏行巨蛛的巢穴建造的，除了最小的蛛牙劫掠營地外，所有的蛛牙氏族絲穴都是圍繞著這些巨大的蜘蛛巢建造的。

?

巨大的伏行巨蛛們背上馱著一群地精就沖入戰(zhàn)場，而其背上的投石機可以讓這些生物充當移動的炮臺。對于它們族群中最年輕最好戰(zhàn)的個體，它們會直接沖擊敵人的陣線，在其中肆意破壞。一個絲穴的勢力和名聲很大程度上都取決于它們一次可以將多少蜘蛛投入戰(zhàn)斗，而它們戰(zhàn)爭的主要目的是為了捕獲合適的鮮肉來哺育那些同樣巨大的八條腿幼崽。

?

蛛牙氏族的軍隊一般被稱為潛行部落(Stalktribe)，一支潛行部落由一個或多個掌權的薩滿所領導加入戰(zhàn)斗，其中最重要的薩滿可能會騎在伏行巨蛛的背上。

?

薩滿在蛛牙氏族的絲穴中有著無可爭議的話語權，因為他們的體內流淌著蜘蛛神神圣的毒液，神明的形象在它們的腦海中燃燒。最大最卑鄙的蛛牙氏族的薩滿就被提升到蜘蛛頭目(Scuttleboss)，他們是整個潛行部落的首領，負責領導部隊，并將其他的蜘蛛驅趕到戰(zhàn)場之上。

?

在像幾丁質做的柱子一般的伏行巨蛛腿周圍，是一群移動迅捷的蜘蛛騎士戰(zhàn)群。這些快速移動的蜘蛛騎兵咆哮著，尖叫著，組成了每個潛行部落的主力，充當偵察兵、突擊部隊和側翼部隊。盡管地精都是出了名的無組織無秩序，但狡詐和兇猛早已刻進了這些蜘蛛的骨子里，這些騎兵迅速沖開敵人的陣線、撲向那些孤立無援的部隊，削弱敵人的戰(zhàn)斗力，以便正面戰(zhàn)場上的伏行巨蛛給予他們的敵人致命一擊。(偷對面炮的)

?

黯怨釋放

當邪月逼近時，一個強大的地精領主出現(xiàn)，一個黯怨地精的部落便會開始聚集。它的核心是由多個邪月雜廢團和蛛牙的潛行部落所組成，但它還聚集了很多更奇怪的力量。

?

最瘋狂的邪月地精組成了流浪兵團簡稱癲狂者(Loons)。這些叛逆的地精試圖飛向邪月，甚至想用牙咬它。這直接違反了古老的地精傳統(tǒng)。因此他們被驅逐出了他們的氏族，癲狂者們組成了一群史古格騎兵在原野上狂奔，騎著他們留著口水的坐騎追逐邪月，并把他們的命運寄托在最有可能得到邪月賜福的黯怨地精部落上。

注：地精的傳統(tǒng)是不可以嘗試將邪月吃掉

?

巨魔和巨人也會加入地精的部落中。通常是這些野獸單獨或成群加入部落，但偶爾也會有一支純巨魔組成的兵團——有時叫做巨魔戰(zhàn)群(Troggherd)，進入戰(zhàn)斗并將敵人吞噬。