【先簡單說幾句】

上一篇專欄關(guān)于《費洛蒙小姐》的整理受到了看官們的肯定，在此再次感謝大家的支持和鼓勵。其實因為筆者本身才疏學(xué)淺加上工作原因，整理或許只是很簡單的搬運，盡己所能的把知道的與大家分享，可能分享的內(nèi)容有些不正確的，或者愿意補充分享的小伙伴也歡迎大家多多發(fā)表自己的意見。

今天的分享是關(guān)于《太空人》專輯里面的《水仙花之死》，因為這首歌筆者本人比較喜歡，歌詞部分了解了相關(guān)的故事之后也會比較好懂。

首先，很多人都知道，這首歌的主角水仙花英文名 narcissus ，其實是古希臘神話中一個俊美而自負的少年。關(guān)于他的故事，希望各位看官花點時間可以把下面的內(nèi)容看完~

奧林匹斯星傳應(yīng)該是美化過了整個故事，關(guān)于出處我找到了另外的一個版本來自奧維德·賀拉斯的《變形記·詩藝》這本書（P.S. 不是卡夫卡的《變形記》也不是《變形計》），書里面的人物以及故事情節(jié)和動畫里面稍微有點差異，各位看官可以再看下~

【351-510行】那耳喀索斯和厄科的故事

那耳喀索斯(注：那耳喀索斯(Narcissus)，希臘文原意麻木、麻醉。他拒絕厄科的愛，陶醉于自己的美，變?yōu)橥幕ǎ八苫ā?/span>)現(xiàn)在已是三五加一(注：即十六歲)的年齡，介乎童子與成人之間，許多青年和姑娘都愛慕他，他雖然風(fēng)度翩翩，但是非常傲慢執(zhí)拗，任何青年或姑娘都不能打動他的心。一次他正在追鹿入網(wǎng)，有一個愛說話的女仙，喜歡搭話的厄科(注：厄科(Echo)，意云回聲)，看見了他。厄科的脾氣是在別人說話的時候她也一定要說，別人不說，她又決不先開口。厄科這時候還具備人形，還不僅僅是一道聲音。當(dāng)時她雖然愛說話，但是她當(dāng)時說話的方式和現(xiàn)在也沒有什么不同——無非是聽了別人一席話，她來重復(fù)后面幾個字而已。這是朱諾干的事，因為她時常到山邊去偵察丈夫是否和一些仙女在鬼混，而厄科就故意纏住她，和她說一大串的話，結(jié)果讓仙女們都逃跑了。朱諾看穿了這點之后，便對厄科說：“你那條舌頭把我騙得好苦，我一定不讓它再長篇大套地說話，我也不讓你聲音拖長。”結(jié)果，果然靈驗。不過她聽了別人的話以后，究竟還能重復(fù)最后幾個字，把她聽到的話照樣奉還。

她看見那耳喀索斯在田野里徘徊之后，愛情的火不覺在她心中燃起，就偷偷地跟在他后面。她愈是跟著他，愈離他近，她心中的火焰燒得便愈熾熱，就像涂抹了易燃的硫磺的火把一樣，一靠近火便燃著了，她這時真想接近他，向他傾吐軟語和甜言！但是她天生不會先開口，本性給了她一種限制。但是在天性所允許的范圍之內(nèi)，她是準備等待他先說話，然后再用自己的話回答的。也是機會湊巧，這位青年和他的獵友正好走散了，因此他便喊道：“這兒可有人？”厄科回答說：“有人！”他吃了一驚，向四面看看，又大聲喊道：“來呀！”她也喊道：“來呀！”他向后面看看，看不見有人來，便又喊道：“你為什么躲著我？”他聽到那邊也用同樣的話回答。他立定腳步，回答的聲音使他迷惑，他又喊道：“到這兒來，我們見見面吧。”沒有比回答這句話更使厄科高興的了，她也喊道：“我們見見面吧?！睘榱搜孕幸恢?，她就從樹林中走出來，想要用臂膊擁抱她千思萬想的人。然而他飛也似的逃跑了，一面跑一面說：“不要用手擁抱我！我寧可死，不愿讓你占有我。”她只回答了一句：“你占有我！”她遭到拒絕之后，就躲進樹林，把羞愧的臉藏在綠葉叢中，從此獨自一個生活在山洞里。但是，她的情絲未斷，盡管遭到棄絕，感覺悲傷，然而情意倒反而深厚起來了。她輾轉(zhuǎn)不寐，以致形容消瘦，皮肉枯槁，皺紋累累，身體中的滋潤全部化入太空，只剩下聲音和骨骼，最后只剩下了聲音，據(jù)說她的骨頭化為頑石了。她藏身在林木之中，山坡上再也看不見她的蹤影。但是人人得聞其聲，因為她一身只剩下了聲音。

那耳喀索斯就這樣以兒戲的態(tài)度對待她。他還以同樣的態(tài)度對待水上或山邊的其他仙女；甚至這樣對待男同伴。最后，有一個受他侮慢的青年，舉手向天禱告說：“我愿他只愛自己，永遠享受不到他所愛的東西！”涅墨西斯(注：涅墨西斯(Nemesis)，希臘神話中復(fù)仇女神。代表神的正義的憤怒，對傲慢僭越的人施懲罰。)聽見他這合情合理的禱告。

附近有一片澄澈的池塘，池水晶瑩，像白銀一般，牧羊人或山邊吃草的羊群牛群從來不到這里來，水平如鏡，從來沒有鳥獸落葉把它弄皺。池邊長滿青草，受到池水的滋潤。池邊也長了一片叢林，遮住烈日。那耳喀索斯打獵疲倦了，或天氣太熱了，總到這里來休息，他愛這地方的幽美，愛這一池清水。正當(dāng)他俯首飲水滿足口渴的欲望的時候，心里又滋長出另一種欲望，他在水里看見一個美男子的形象，立刻對他發(fā)生愛慕之情。他愛上了這個無體的空形，把一個影子當(dāng)作了實體。他望著自己贊羨不已。他就這樣目不轉(zhuǎn)睛、絲毫不動地諦視著影子，就像用帕洛斯的大理石雕刻的人像一樣。他匍匐在地上，注視著影子的眼睛，就像是照耀的雙星；影子的頭發(fā)配得上和酒神、日神媲美；影子的兩頰是那樣光澤，頸項像是象牙制成的，臉面更是光彩奪目，雪白之中透出紅暈?？傊?，他自己的一切值得贊賞的特點，他都贊賞。不知不覺之中，他對自己發(fā)生了向往；他贊不絕口，但實際他所贊美的正是他自己；他一面追求，同時又被追求。他燃起愛情，又被愛情焚燒。不知多少次他想去吻池中幻影。多少次他伸手到水里想去擁抱他所見的人兒，但是他想要擁抱自己的企圖沒有成功。他不知道他所看見的東西究竟是什么，但是他看見的東西，他卻如饑似渴地追求著。水中幻象實際在愚弄他，他卻被它迷惑住。愚蠢的青年，一個瞬息即逝的幻象，你也想去捕捉么？你所追求的東西并不存在；你只須離開此地，你熱愛的對象就消失了。你所見到的只是形體的映影，它本身不是什么實體，它隨你而來，隨你而止，隨你而去——只要你肯去。

他飯也不吃，覺也不睡，一直呆在池邊，匍匐在綠蔭草地上，一雙眼睛死盯住池中假象，老也看不夠，而喪生之禍，也正是這雙眼睛惹出來的。他略略坐起，兩手伸向周圍的樹木喊道：“樹林啊，有誰曾像我這樣苦戀過呢？你見過許多情侶到你林中來過，你應(yīng)當(dāng)知道。你活了幾百歲，在過去漫長的歲月里，你可記得有人像我這樣痛苦么？我愛一個人，我也看得見他，但是我所愛的，我看得見的，卻得不到。愛這件東西真是令人迷惘。我最感難受的是我們之間既非遠隔重洋，又非道途修阻，既無山嶺又無緊閉的城關(guān)。我們之間只隔著薄薄一層池水。他本人也想我去擁抱他，因為每當(dāng)我把嘴伸向澄澈的池水，他也抬起頭想把口向我伸來。我以為我必然會接觸到他，因為我們真是心心相印，當(dāng)中幾乎沒有隔閡。不管你是誰，請你出來吧！獨一無二的青年，你為什么躲避我？當(dāng)我?guī)缀趺愕臅r候，你逃到什么地方去了呢？我想我的相貌，我的年齡，不致使你退避吧！很多仙子還愛過我呢。你對我的態(tài)度很友好，使我抱有希望，因為只要我一向你伸手，你也向我伸手，我笑，你也向我笑，我哭的時候，我也看見你眼中流淚。我向你點頭，你也點頭回答，我看見你那美好的嘴唇時啟時閉，我猜想你是在和我答話，雖然我聽不見你說什么。啊，原來他就是我呀！我明白了，原來他就是我的影子。我愛的是我自己，我自己引起愛情，自己折磨自己。我該怎么辦呢？我還是站在主動方面呢，還是被動方面呢？但是我又何必主動求愛？我追求的東西，我已有了；但是愈有愈感缺乏。我若能和我自己的軀體分開多好啊！這話說起來很不像情人應(yīng)該說的話，但是我真愿我所愛的不在眼前。我現(xiàn)在痛苦得都沒有力氣了；我活不長久了，正在青春年少，眼看就要絕命。死不足懼，死后就沒有煩惱了。我愿我愛的人多活些日子，但是我們兩人原是同心同意，必然會同死的?！?br/>
他說完這番話之后，悲痛萬分，又回首望著影子。眼淚擊破了池水的平靜，在波紋中影子又變得模糊了。他看見影子消逝，他喊道：“你跑到什么地方去呢？你這狠心的人，我求你不要走，不要離開愛你的人。我雖然摸不著你，至少讓我能看得見你，使我不幸的愛情有所寄托?！彼幻姹瘋幻姘验L袍的上端扯開，用蒼白的手捶擊自己的胸膛，胸膛上微微泛出一層紅色，就像蘋果有時候半白半紅那樣，又像沒有成熟的累累葡萄透出的淺紫顏色，一會兒池水平息，他看見了泛紅的胸膛，他再也不能忍受下去了。就像黃蠟在溫火前溶化那樣，又像銀霜在暖日下消逝那樣，他受不了愛情的火焰的折磨，慢慢地要耗盡了。白中透紅的顏色褪落了，精力消損了，怡人心目的豐采也消失殆盡，甚至連厄科所熱戀的軀體也都保存不多了。厄科看見他這模樣，雖然心里還沒有忘記前恨，但是很憐惜他。每當(dāng)這可憐的青年嘆息說：“咳！”她也回答說：“咳！”每當(dāng)他捶打胸膛的時候，她也發(fā)出同樣的痛苦的聲音。他望著熟識的池水，說出最后一句話：“咳，青年，我的愛情落空了！”他的話又在這地方引起了回聲。他說聲“再見”，厄科也說：“再見”。他把疲倦的頭沉在青草地上，死亡把欣賞過自己主人風(fēng)姿的眼睛合上了。他到了地府以后，還是不住地在斯堤克斯河水中照看自己的影子。他的姐妹們——奈阿斯——捶胸哀慟，剃掉頭發(fā)，為她們的兄弟志哀。德律阿德斯(注：德律阿德斯(Dryades)，林中女仙)也悲痛不已，厄科重復(fù)著她們的哭聲，她們替他準備好火葬的柴堆、劈好的火把和靈床，但是到處找不到他的尸體。她們沒有找著尸首，卻找到了一朵花，花心是黃的，周圍有白色的花瓣。

——《楊周翰作品集：變形記·詩藝 (奧維德·賀拉斯) 》卷三? 節(jié)選

看過兩個版本的故事之后，相信大家都了解了《水仙花之死》實際上就是化用了希臘神話里面Echo 與 Narcissus 的故事。下面我們再回到歌曲的歌詞部分，其實很多之前可能不太能理解的地方也就一目了然了。

有一種愛 僅只存在 幻影的水波

有一種愛 僅只看在 欲望的泡沫

還有種愛 僅只躲在 回音的身后

Oh, oh-oh-oh

有一種愛 以假亂真 經(jīng)不起撩撥

有一種愛 以夜繼日 等不到結(jié)果

這么兩種愛

一個看不懂 一個不能說

Oh, oh-oh-oh

——? 吳青峰《水仙花之死》歌詞節(jié)選

第一段落：

第一句【存在幻影的水波】就是指愛上自己水中倒影的 Narcissus 。

第三句【躲在回音的身后】是指活在回音中深愛著 Narcissus 的 Echo 。

至于第二句【看在欲望的泡沫】筆者覺得寫的是 Narcissus，直覺覺得泡沫和水有關(guān)，但是沒有找到充分的證據(jù)證明，如果有小伙伴知道的話也歡迎在評論區(qū)分享~

第二段落：

【以假亂真 經(jīng)不起撩撥】水里面的倒影是假的（以假亂真），任何一點動靜就會打破水面的平靜，使倒影消失（經(jīng)不起撩撥），所以這里也是 Narcissus。

【以夜繼日 等不到結(jié)果】一直躲在后面觀察著 Narcissus 的 Echo（以夜繼日），但是 Narcissus 永遠不會愛上她（等不到結(jié)果）。

【一個看不懂】Narcissus 看不懂自己愛上的假象，真的是當(dāng)局者迷啊。

【一個不能說】Echo 只能重復(fù)別人的話的最后幾個字，自己心意卻無法表達。

看你

你愛上鏡花水月反射出的賣弄

你愛上孽影魔障修飾以后的面容

你愛上高矮胖瘦不存在的自我

Oh, oh-oh

走進一個生活 人前與人后

走進真的生活 你該怎么活

謊言這么多 孤獨這么久 想不透

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

掉進一個牢籠 垂危的野獸

化為一灘血泊 至死不罷休

長出水仙花 搖曳在風(fēng)中

瑟瑟發(fā)抖

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

綻放一些時候

——? 吳青峰《水仙花之死》歌詞節(jié)選

第一段落：

【鏡花水月反射出的賣弄】也是指 Narcissus 自己的倒影。

【孽影魔障修飾以后的面容】孽影魔障指的應(yīng)該是 復(fù)仇女神涅墨西斯(Nemesis) （復(fù)仇女神：我好好一女神變成孽影魔障？？）

【高矮胖瘦不存在的自我】這個都看得出來吧XD。

第三段落：

【掉進一個牢籠 垂危的野獸】用掉進牢籠的野獸來代指陷入自己倒影不可自拔的 Narcissus。

有一天花 垂下了頭 影照在湖中

那一朵花 竟有了念 悔自己心動

再不愿抬頭 再一次腐朽

有個聲音說

Oh, oh-oh-oh

聽著

有一次復(fù)活讓你在生命里揮霍

有一些經(jīng)驗只能在后悔里頭捕獲

如果你渴望做夢 我就是你的夢

Oh, oh-oh

給你一個機會 再一遍去活

從死之手掙脫 你想怎么活

問題這么多 計算這么久 猜不透

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

——? 吳青峰《水仙花之死》歌詞節(jié)選

筆者個人覺得后面這一部分應(yīng)該是青峰對于原本的故事的一個拓展。

水仙花后悔自己的心動，再一次腐朽，然而卻聽到了一個聲音……

爛為泥淖之流 猩紅熱的腫

大地羊水之中 誕生前的痛

冒出一雙手

十根腳趾頭 眼耳鼻口

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

有個嬰兒赤裸

回到新的生活 別再找尋我

最危險的生活 就是找尋我

學(xué)者這么多 歷史這么久 參不透

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

這次別再回頭 看你

——? 吳青峰《水仙花之死》歌詞節(jié)選

其實這一部分和專輯的下一首歌《男孩莊周》是密切相關(guān)的。這里的【嬰兒】實際上對應(yīng)的就是下一首歌的主角（妙啊~）。

關(guān)于這首歌的整理分享，其實在很久之前青峰就已經(jīng)給出了線索：

走進真的生活你該怎麼活

吳青峰首張專輯《太空人》第八首歌：

????? ?? ?????????
水仙花之死
????? ?? ?????SS?S

前半部化用美少年Narcissus與回聲女神Echo的故事可以去查查

多少人對著網(wǎng)路有如Narcissus對著湖面的自戀以致死亡

再自戀到不可自拔依然有人如回音般追隨守候

Narcissus死去的地方長出了水仙花但這花看見湖中的自己因而後悔了枯萎了

水仙花腐朽之後復(fù)活成為下一首歌的主角

——? 摘自青峰微博

早在專輯正式上線之前，青峰就已經(jīng)指明了線索以及表達的內(nèi)容了，可能大部分小伙伴看過就忘記了吧XD。

先說一下歌本身好了，〈水仙花之死〉是引用希臘神話故事中的「納西瑟斯」，他是一個令眾女性都為之傾倒的美男子，但他對所有人都無動於衷，直到他看到水中自己的美貌，愛上了自己的倒影，無法離開，廢寢忘食至死，而在他死去的地方，長出了一株水仙花。有一些版本的神話中，「回音女神」深深愛著他，但她因長舌被懲罰無法說話，只能重複別人的話語，所以才成為「回音」，她在身後只能附和著納西瑟斯的話語，但納西瑟斯眼中也沒有她。所以這是雙重得不到所愛的關(guān)係。

現(xiàn)代的我們，愛上濾鏡過的自拍、愛上篩選過後的自己、愛上想呈現(xiàn)的局部或虛偽樣貌，過度美化、失焦模糊、甚至是不存在的形象。而無論多麼幻象泡影，都仍然不乏追隨者。這是一種現(xiàn)象，先不論好壞，就是存在，並且看來一時片刻將是趨勢。會不會也成為一段因自戀而亡的故事？找尋「自我」的過程，往往是最危險，也最容易迷失的，你呈現(xiàn)的「我」，真的是自己嗎？

如果長出來的水仙花，看到湖中的自己，想起自己曾是傾城美少年，卻因愛上幻影而消亡，會不會後悔？會不會想再活一遍？我用這樣的心情，寫下這朵為倒影而憔悴腐朽的水仙花。曾經(jīng)，有另一個神話人物奧菲斯，因「回頭」而後悔莫及，再給你一次機會，你會回頭看嗎？

——? 摘自青峰微博

在MV上線的時候，青峰的小作文更加詳細的說明了這首歌想要表達的內(nèi)容（看完這段的筆者內(nèi)心OS：除了會說雙擊666我還能說啥？）。

既然說到MV，不如再來回顧一下這首歌的MV和花絮吧~

【小彩蛋】

有實體專輯的小伙伴，有沒有發(fā)現(xiàn)《水仙花之死》和《男孩莊周》這兩首歌對應(yīng)的歌詞部分顏色是一樣的XD？