布蘭詩(shī)歌也稱為 《博伊倫之歌》，原是舞臺(tái)作品 《凱旋三部曲》中的第一部，是一首用拉丁文來(lái)描寫(xiě)愛(ài)情的歌曲， 其歌詞選自在巴伐利亞州貝內(nèi)迪先特博伊倫修道院中發(fā)現(xiàn)的一本13世紀(jì)的詩(shī)集。

1935年，當(dāng)奧爾夫第一次讀到這部詩(shī)集時(shí)，這使一生從事音樂(lè)教育工作的奧爾夫，在時(shí)空的某一個(gè)點(diǎn)上找到了時(shí)間的聯(lián)系。在閱讀完這本詩(shī)集后，他的沖動(dòng)形成了一種對(duì)人類(lèi)與自身命運(yùn)的思考，因?yàn)闆_動(dòng)而成就的這一部"為獨(dú)唱者、合唱隊(duì)、器樂(lè)伴奏和魔幻布景而作的世俗歌曲"，他將它稱為"情景康塔塔"，并且要求以舞臺(tái)作品的方式演出。二十世紀(jì)德國(guó)作曲家卡爾.奧爾夫從這部詩(shī)稿中選取25首詩(shī)歌，譜成這部《布蘭詩(shī)歌》，分“春天”、“酒”、“愛(ài)”三個(gè)主題，作于1935—1936年， 1937年初演于法蘭克福，后作為康塔塔單獨(dú)演出， 是奧爾夫最著名的代表作。

在德國(guó)慕尼黑南部阿爾卑斯山谷中上巴伐利亞州的小鎮(zhèn)貝內(nèi)迪克特，有一所始建于公元740年的古老修道院－－布蘭修道院（Burana）。由于偏僻和隱秘，很少受到戰(zhàn)亂和其它天災(zāi)人禍的破壞，因而保存著許多具有重要價(jià)值的歷史文獻(xiàn)。

1803年，考古學(xué)家在這所修道院中發(fā)現(xiàn)了大量中世紀(jì)詩(shī)歌和戲劇古卷，在內(nèi)容上可以分為宗教和世俗兩類(lèi)，其創(chuàng)作時(shí)間大約在11至13世紀(jì)，其中的兩百多首作者不詳?shù)氖浪自?shī)歌經(jīng)巴伐利亞的學(xué)者整理出版，這就是《Carmina Burana 布蘭詩(shī)歌》。在多半是艱澀難懂的20世紀(jì)嚴(yán)肅音樂(lè)中，《Carmina Burana 布蘭詩(shī)歌》的純樸、生動(dòng)顯得很不合群。

其中蘊(yùn)含的放蕩不羈的精神和對(duì)放浪形骸的生活方式的贊美以及對(duì)封建社會(huì)的無(wú)情嘲諷都令人驚訝。奧爾夫說(shuō)過(guò)："音樂(lè)表現(xiàn)越是本質(zhì)、單純，效果也就越直接、強(qiáng)烈。"其美學(xué)思想就是簡(jiǎn)樸、單純。他偏愛(ài)強(qiáng)烈、明快的節(jié)奏，認(rèn)為節(jié)奏是一切音樂(lè)的開(kāi)始。他使用最原始，最簡(jiǎn)單的節(jié)奏，不斷反復(fù)，用盡之后才換另一節(jié)奏。他的節(jié)奏干脆，利落，不重視和聲行進(jìn)，不屬于動(dòng)力型，屬靜態(tài)型。在整部康塔塔中，激蕩人心強(qiáng)健有力的節(jié)奏扮演了重要的角色。

他的曲式有兩種主要風(fēng)格： 1、Antiphon 對(duì)唱性的贊歌，對(duì)答合唱，交錯(cuò)進(jìn)行。 2、方塊型 沒(méi)有發(fā)展、變奏，不斷反復(fù)。 他的配器以打擊樂(lè)為主要風(fēng)格，三管編制的大型樂(lè)隊(duì)，加打擊樂(lè)加鋼琴，有時(shí)候，整個(gè)樂(lè)隊(duì)都會(huì)被他當(dāng)作打擊樂(lè)來(lái)使用。

在《Carmina Burana 布蘭詩(shī)歌》中的旋律語(yǔ)言包羅較廣，從單旋律歌曲、民間歌曲到弗拉曼戈歌曲和浪漫歌劇，面貌多姿多彩。他的旋律由短小動(dòng)機(jī)連續(xù)不斷地反復(fù)而成，不用模進(jìn)，不用變奏，沒(méi)有表情的因素，沒(méi)有明確的特性，只有通過(guò)歌詞、節(jié)奏、伴奏才能理解。他的和聲多用一級(jí)和五級(jí)和弦，大多為同度、八度、三度、五度，幾乎不用半音。只有在驚嘆句的時(shí)候才會(huì)用一下不協(xié)和和弦。

當(dāng)時(shí)的德國(guó)，由勛伯格、韋伯恩、貝爾格等人限定了一種現(xiàn)代音樂(lè)語(yǔ)言——十二音列。不僅是音樂(lè)界的焦點(diǎn)，更間接或直接地影響了當(dāng)時(shí)所有的現(xiàn)代音樂(lè)。毫無(wú)疑問(wèn)，這些被稱作"中世紀(jì)的拉丁抒情詩(shī)"的作品出現(xiàn)在以基督教文化為中心的時(shí)代，不能不說(shuō)是一個(gè)奇跡。

《布蘭詩(shī)歌》充滿了令人驚奇的成分和戲劇性，它大開(kāi)大闔，既有雄壯的吶喊，又有委婉的詠嘆，猶如洶涌的急流撞向巖石發(fā)出澎湃的聲響，又如潺潺小溪蜿蜒地流向柔軟的草灘。樂(lè)隊(duì)與唱詠交相輝映；令人震撼的打擊樂(lè)像是命運(yùn)的召喚，有著強(qiáng)烈的扣擊靈魂的效果。《布蘭詩(shī)歌》是一曲對(duì)生命的贊歌，

似乎有神的目光在暗中注視。它在三個(gè)主題引導(dǎo)下微妙地涉及了“信仰”、“死亡”等動(dòng)機(jī)，調(diào)性既有著世俗的歡樂(lè)成分，又有著史詩(shī)般的恢弘氣勢(shì)。其中所隱含的真正的動(dòng)機(jī)，則是對(duì)短暫人生的垂憐、惋惜和哀嘆。借用里爾克的詩(shī)句來(lái)描繪這部作品就是：“真正的憐憫之神，他來(lái)時(shí)威風(fēng)凜凜，光芒/耀眼地向周?chē)鷤鞑?，跟諸神一樣。比吹著安穩(wěn)的大船的的風(fēng)更強(qiáng)?！?

序詩(shī)部分壯美凝重，作曲家仿佛企圖借助吟唱與諦聽(tīng)來(lái)建立起一座神廟；正歌的第一部分“春天”，輕快、明亮中蘊(yùn)涵著悠遠(yuǎn)，合唱男女聲部交替呈現(xiàn)宛如時(shí)序中的晝夜變化；第二部分“酒館”則是一片世俗景象，唱腔中運(yùn)用優(yōu)伶式的假聲與轉(zhuǎn)調(diào)，有如在描繪一個(gè)假面聚會(huì)的場(chǎng)景中人們醉生夢(mèng)死的世態(tài)；但奇怪地是，歡騰的場(chǎng)面似有幽靈掠過(guò)的陰冷；

第三部分“愛(ài)”中，有著對(duì)愛(ài)的渴望的宣泄和對(duì)愛(ài)的憂傷的贊美，以及對(duì)情欲的質(zhì)樸的歌唱，其中，女聲吟唱“In truitina”（In the balance）華美而凄艷，已經(jīng)成為演唱會(huì)中的經(jīng)典保留曲目。但我想它也許是本世紀(jì)最好聽(tīng)的合唱曲之一了。

布蘭詩(shī)歌 Carmina Burana 別名《博伊倫之歌》 I 初春（贊美大自然） 1、合唱 《噢，命運(yùn)女神》（取材自詩(shī)集卷首的《命運(yùn)之輪》，在整部歌劇中首尾貫穿） 2、男低音合唱《命運(yùn)打擊的創(chuàng)傷》 3、小合唱《春天的笑容》 4、男中音獨(dú)唱《明媚溫和的太陽(yáng)》 5、合唱《春，圣潔的》 6、舞曲（純器樂(lè)） 7、合唱與小合唱《樹(shù)林發(fā)綠了》 8、童聲合唱及合唱《雜貨商，給我胭脂》 9、輪舞合唱《來(lái)這兒輪舞》 10、合唱《即使整個(gè)世界是我的》 II 在酒館里（歌唱放蕩不羈的生活） 11、男中音獨(dú)唱《我心中似火燃燒》 12、男高音與男聲合唱《我曾在河上四處漫游》 13、男中音與男聲合唱《我是修道院院長(zhǎng)》 14、男聲合唱《當(dāng)我們坐在酒店里》 III 愛(ài)之宮殿（頌揚(yáng)愛(ài)情） 15、童聲合唱與女高音獨(dú)唱《愛(ài)情到處飛揚(yáng)》 16、男中音獨(dú)唱《白天，黑暗與一切》 17、女高音獨(dú)唱《那兒有一位姑娘》 18、男中音獨(dú)唱與合唱《在我的心中》 19、男聲合唱與男中音獨(dú)唱《當(dāng)少年與姑娘》 20、雙重合唱《來(lái)，來(lái)，來(lái)》 21、女高音獨(dú)唱《我心中猶豫不決》 22、女高音，男中音與童聲合唱《這時(shí)辰多可愛(ài)》 23、女高音獨(dú)唱《最甜蜜的人》 24、合唱《祝福你，最美好的人》 25、合唱《噢，命運(yùn)女神》歌詞如下

歌詞全譯： 命運(yùn)，世界的女皇 合唱： 哦命運(yùn)， 象月亮般 變化無(wú)常， 盈虛交替； 可惡的生活 把苦難 和幸福交織； 無(wú)論貧賤 與富貴

都如冰雪般融化消亡。 可怕而虛無(wú)的 命運(yùn)之輪， 你無(wú)情地轉(zhuǎn)動(dòng)， 你惡毒兇殘， 搗毀所有的幸福 和美好的企盼， 陰影籠罩 迷離莫辨 你也把我擊倒； 災(zāi)難降臨 我赤裸的背脊 被你無(wú)情地碾壓。 命運(yùn)摧殘著 我的健康 與意志， 無(wú)情地打擊 殘暴地壓迫， 使我終生受到奴役。 在此刻 切莫有一絲遲疑； 為那最無(wú)畏的勇士 也已被命運(yùn)擊垮， 讓琴弦撥響， 一同與我悲歌泣號(hào)！ 合唱： 我在命運(yùn)的痛擊下 殘呼痛哭， 你吝嗇地施舍 是為了貪婪地勒索。 看這確鑿的記載， 曾富饒如那滿頭的金發(fā)， 那一刻卻被掠奪一空， 只剩下荒蕪一片。 昔日我曾飛黃騰達(dá) 高踞命運(yùn)的寶座， 也曾頭戴五彩的皇冠 擁有無(wú)窮的財(cái)富； 享盡榮華 與富貴， 可如今我栽下高位 榮耀盡被剝奪。 命運(yùn)之輪無(wú)情地轉(zhuǎn)動(dòng)； 我被拋入深淵； 他人登上高位？