谷歌生草機(jī)翻譯《少年閏土》N遍之后……
一輪金色的滿月掛在藍(lán)天上。再往下就是海邊的沙灘,一望無際的綠色西瓜長(zhǎng)著一望無際。其中一個(gè)11、12歲的男孩,脖子上掛著銀環(huán),手里拿著鋼叉,用盡全力刺向?yàn)貘f。奈一扭身子,反而從胯下逃了出來。
這個(gè)年輕人就是潤(rùn)圖。三十年后,我十歲時(shí)遇見了他。那時(shí),父親還健在,家境殷實(shí)。我是一名年輕的主持人。那一年是我家人犧牲的一年。據(jù)說該儀式每30年或更長(zhǎng)時(shí)間舉行一次,非常壯觀。
正月供品多,祭祀用具很特別。我家只有一個(gè)忙碌的月份(這里我把它分成三類工人。全年在特定家庭工作的人稱為正式工人,其他人稱為正式工人。打電話給我。為他們工作的人被稱為日工——過年、節(jié)假日、租房子(有人說是忙月),臨時(shí)工也租房子養(yǎng)活他們,但他只能這樣做,因?yàn)樗α?,沒時(shí)間和父親說話,讓兒子輪屠處理祭祀用具。
我爸允許了。我很高興很久以前聽到Runtu這個(gè)名字。他和我同歲,出生在Renue。他的父親是倫圖,因?yàn)樗牢逍兄袥]有土。他可以假裝抓鳥。
所以我天天盼著老爺子,老爺子一過,輪盤賭就來了。年底的一天,媽媽說輪圖要來了,我就去看了。他在廚房里,一張紫色的圓臉,戴著一頂小氈帽,脖子上掛著一條亮銀色的領(lǐng)子。父親愛他,又怕他死,所以我之前許了愿。神與佛圍成一圈。他很害羞,但他不怕我。他在沒有人的時(shí)候跟我說話,我們?cè)诎胩熘畠?nèi)就認(rèn)識(shí)了。
當(dāng)時(shí)我不知道該說什么,但我記得林圖高興地說他去了鎮(zhèn)上,看到了很多他以前從未見過的東西。
第二天我把他送到了伯德。 “不,下大雪了,沙子上也下著雪。我擦了擦空地,用一根短棍挑起一塊大竹匾扔掉。我來的時(shí)候,拉了綁在棍子上的繩子??????。遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去,竹匾上布滿了稻雞、角雞、蟑螂、青背鳥等鳥類。
所以我期待著再次下雪。
顏圖還跟我說:“現(xiàn)在太冷了,夏天來了,白天去海邊撿貝殼,有紅有綠,有鬼,有人說我怕,還有鳥?!?/p>
“賊?”
“不,口渴的人選擇吃瓜,我這里不偷。Anaguma,豬,刺猬,蝎子。聽到月下的興奮,我在為蝎子嚼瓜,我去……”
我當(dāng)時(shí)不知道這只所謂的牦牛是什么——我現(xiàn)在不知道——我只是覺得自己像只小狗,無緣無故的兇猛。
你想咀嚼嗎? “”
“我有胡子,所以我到了那里,看到了蝎子并刺了它。這只野獸太聰明了,他向你撲過來,從他的褲襠里滑了出來。他的頭發(fā)很油?!?/p>
我不知道世界上有這么多新鮮事物。海灘上有許多五顏六色的貝殼。西瓜有過非常危險(xiǎn)的經(jīng)歷,我只知道它們?cè)谒暧惺邸?/p>
“在我們的海灘上,當(dāng)潮水來臨時(shí),許多魚像青蛙一樣飛來飛去……”
什么!我的心中充滿了謎團(tuán),但我的老朋友們并不都知道。閏土和我一樣在海邊的時(shí)候,只能看到花園高墻的四個(gè)角。
不幸的是,一個(gè)月后,潤(rùn)圖不得不回家。他在廚房里哭著不肯出門,被他父親帶走,我淚流滿面。然后他讓父親帶了一包貝殼和漂亮的鳥翅膀。我給了他一兩次東西,但再也沒有見過他。