一般信息
空間氣泡（也就是“空氣泡”）——一種罕見的異常形態(tài)，具有將物質(zhì)從空間中的一個(gè)點(diǎn)立即移動(dòng)到另一個(gè)點(diǎn)的特性。

外形

一個(gè)清晰可見的球形半透明結(jié)構(gòu)。這種異?？梢苑Q為“空間氣泡”。潛行者們稱它為次元泡泡，可能是因?yàn)樗耐獗砗托袨椤?br>
一般信息
一個(gè)類似能量過多而產(chǎn)生的半透明球形在區(qū)域的地層在表面出現(xiàn)。當(dāng)它被觸發(fā)時(shí)，它會(huì)打開一個(gè)通道，外形像是一個(gè)充滿迷霧的空曠圓形空間。您只能通過從外部或內(nèi)部“打開”它來從“空氣泡”中提取對(duì)象。在“STALKER：晴空”劇情中，大型排放爆發(fā)后這種異常現(xiàn)象首次出現(xiàn)，正如潛行者所說：“任何落入異常范圍（入口點(diǎn)）的物體或其中的一部分都會(huì)立即從另外一個(gè)地方（出口點(diǎn)）掉出”，但是沒有人知道這個(gè)出口會(huì)在哪里?；蛟S被傳送的物體會(huì)直接掉進(jìn)“絞肉機(jī)”里（重力變異點(diǎn)）。該區(qū)域里空氣泡的確切作用機(jī)制尚未研究，這是由于這種異常現(xiàn)象很少發(fā)生也十分少見，并且對(duì)于實(shí)驗(yàn)者而言具有一定的不可預(yù)測(cè)性。已知有此類異常聚集在一起的案例，但是它們并沒有大量出現(xiàn)于特異區(qū)中。一旦進(jìn)入這樣一個(gè)扭曲的空間的話潛行者們會(huì)在這些異常限制的空間里徘徊很長(zhǎng)時(shí)間，一旦潛行者們走出邊緣區(qū)域那么他們就會(huì)被一次又一次地傳送到它的中心。但是在這樣的異?？臻g內(nèi)有可能會(huì)發(fā)現(xiàn)里面產(chǎn)生的獨(dú)特神器“指南針”。它的作用從名字就可以不言而喻了——它能夠找到出口并在空氣泡里顯示“路線”。有了它，你就可以找到空間異常的入口或出口點(diǎn)。

? ? ? ? ? ? ? ?“幾天前，我自己不小心進(jìn)入了空氣泡。那時(shí)我還不知道這種異?，F(xiàn)象，然后我想?-?好吧，我不得不回到閣樓上！然而當(dāng)我走到邊緣時(shí)候我突然感覺一切都似乎很熟悉，但無論走到哪里，我都無法脫身。然后Zone給了我一個(gè)神器，他準(zhǔn)確地告訴我走出泡泡的路。所以我稱它為“指南針。”
——來自與護(hù)林員的對(duì)話

護(hù)林員本人還使用了神器“指南針”從而繪制了“氣泡”出口的地圖，同時(shí)也包括異常地點(diǎn)：

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? “我在這里畫了一張關(guān)于如何擺脫“氣泡”的地圖。我給你坐標(biāo)。在他們接受到坐標(biāo)后離開應(yīng)該就很容易了?！?/span>
——護(hù)林員

“空氣泡”區(qū)域與外界之間依舊可以保持無線電通信，有時(shí)無線電信號(hào)會(huì)在無線電廣播結(jié)束后循環(huán)并離開泡泡，例如特卡琴科將軍的無線電消息，當(dāng)玩家經(jīng)過時(shí)會(huì)自動(dòng)接收到這條無線電消息。你可以在STALKER:普里皮亞季的召喚的木星地區(qū)的冷卻塔上看到這個(gè)異常。為了檢測(cè)它，需要一個(gè)Svarog探測(cè)器的原型（火龍）：當(dāng)它靠近異常時(shí)，空氣泡變得可見（它是一個(gè)有著噪音的透明球狀外形），當(dāng)手持火龍?zhí)綔y(cè)器并靠近時(shí)，異常會(huì)發(fā)出一聲響亮的爆裂聲，閃光幾秒鐘后消失，將里面的東西都釋放出去（異常里的死循環(huán)空間）。在它被玩家被檢測(cè)到之前，“空氣泡”就已被探測(cè)器檢測(cè)到并將信息發(fā)送給了移動(dòng)實(shí)驗(yàn)室里的科學(xué)家：

? ? ? ? ? ? ? ? “掃描儀記錄了木星地區(qū)北部的異?；顒?dòng)。根據(jù)獲得的數(shù)據(jù)中我假設(shè)位于那里的異常地層相當(dāng)不穩(wěn)定?？上覀儧]有接收到更多的信息，我認(rèn)為有必要去到那里并當(dāng)場(chǎng)排查問題。”
——德爾曼教授

地點(diǎn)
潛行者:晴空：
封鎖線斷裂的大橋上方，出口為鐵軌的最東端的隧道里
紅樹林的坦克上方，出口為萊斯尼克的多爾戈維特人營(yíng)地
李曼斯克的一條街道上，出口為這些異常的前方

潛行者:普里皮亞季的召喚：
木星地區(qū)亞諾夫車站不遠(yuǎn)處的冷卻塔上方，被火龍?zhí)綔y(cè)器打破異常后將會(huì)有紀(jì)律團(tuán)創(chuàng)始人和他的小隊(duì)成員的尸體掉出變異點(diǎn)
河灣地區(qū)斯卡多夫斯克不遠(yuǎn)處燒毀的農(nóng)場(chǎng)邊緣處，可以由潛行者諾阿指出異常點(diǎn)的詳細(xì)位置，出口為平常無法到達(dá)的南端高地上，靠近廢水站和“圓形礦場(chǎng)”異常區(qū)域

有趣的事實(shí)

• 還有一個(gè)傳送的空氣泡變異點(diǎn)，不應(yīng)該與這個(gè)異?；煜ɡ?，在COP的被燒毀的農(nóng)場(chǎng)上的空氣泡，它將把你傳送到南部高原上）。

• 除了傳送，空間泡并不像NPC描述的那樣會(huì)把玩家困于異常內(nèi)。

• 在冷卻塔的異常中，紀(jì)律團(tuán)的創(chuàng)始人塔琴科將軍和他小隊(duì)一行人全部死亡。

• 顯然，空氣泡異常有不止一個(gè)出口。證明這一點(diǎn)的是塔琴科將軍失蹤的小隊(duì)，因?yàn)樗麄儫o法進(jìn)入懸掛在冷卻塔上方的氣泡。

• 根據(jù)Leshy的話，很明顯，在氣泡里你不會(huì)因電磁風(fēng)暴而死。

• 在利曼斯克，在氣泡所在的地方，您可以在該異常所在的區(qū)域內(nèi)中看到一輛公共汽車。車內(nèi)的一部分看上去像是被切掉了一樣，公交車的缺失部分可以在街道的起點(diǎn)附近找到。

• 目前尚不清楚為什么空間氣泡只影響人類。如果您將任何物體扔進(jìn)泡泡中，它只會(huì)穿過泡泡并不會(huì)消失，但是，在晴空中，潛行者告訴Scar，他們正在向鐵路路堤上的空氣泡異常之一扔各種垃圾進(jìn)去。

• 有四種已知的陷入空氣泡的案例：

• 第一個(gè)進(jìn)入空氣泡的案例是塔琴科將軍和他的小隊(duì)。

• 萊斯尼克。

• 一支由Leshy指揮的雇傭兵分隊(duì)，在 Scar 和 Forester 的幫助下安全地脫離了異常。

• Pupin，Semyon Ovechko的朋友。

• 從技術(shù)上講，它不是一個(gè)異常區(qū)域——“太空泡泡”的整個(gè)邏輯是建立在sr_idle和sr_particle 限制器的方案之上的。

• 異常的操作原理，大概是按照黎曼幾何的規(guī)律工作的，即物體在移動(dòng)時(shí)，總是會(huì)回到同一個(gè)地方。

空氣泡爆開過程

手繪稿

晴空里的空氣泡

資料來源于wiki百科，我是嗯嚼俄語翻譯的，可能部分地方有錯(cuò)誤，如有錯(cuò)誤請(qǐng)?jiān)谠u(píng)論區(qū)指出，謝謝！