再一次證明，在這個(gè)充滿多民族的世界環(huán)境下，自身學(xué)會(huì)一門或多門除母語(yǔ)外的其他語(yǔ)言是有必要的。

也許是出國(guó)外出旅游時(shí)用到，又或是日常偶遇國(guó)際友人時(shí)用到，哪怕是為了考試加分也是可以的。

?根據(jù)官方消息，某持有N1證書的日語(yǔ)“大神”因涉嫌漢化社情動(dòng)漫游戲，毒害廣大青少年而“鋃鐺入獄”。

根據(jù)通報(bào)，這位“大神”張某自幼喜歡網(wǎng)游，癡迷日本動(dòng)漫。由于過于癡迷動(dòng)漫而自學(xué)了日語(yǔ)，并憑借努力獲取到了N1證書。

本身可以依靠此證書獲得一份正當(dāng)?shù)摹胺g”工作，卻最終被張某用在了別處。

一次無意接觸到日本游戲，在本身自己過了N1水準(zhǔn)的日語(yǔ)下，張某將該游戲漢化后獲得了第一桶金。雖然同樣是“翻譯”（漢化）工作，但卻并不正規(guī)。

張某嗅到商機(jī)的借此租借境外服務(wù)器、招聘漢化組員，由此構(gòu)建了一個(gè)通過“漢化社情游戲”，從而謀取宅男與青少年零花錢的“網(wǎng)站”。

最終，張某如此行為未能逃過法律的審判。

對(duì)于這次事件，有漫迷透露此次出事故的“漢化組”是在galgame圈內(nèi)較為有名的“心愿漢化屋”。

與以往“漢化組”出事后的風(fēng)向不同，前段時(shí)間“臉腫漢化組”出事后不少漫迷為之感到惋惜。而這一次，卻都紛紛拍手叫好。

追根究底就是“心愿漢化屋”并非是“以愛發(fā)電”。

ACGN作為“二次元”基礎(chǔ)，其中的Game更多的是指代galgame。相比于受眾更多的Animation（動(dòng)畫）、Comic（漫畫）、Novel（輕小說），是更加小眾的存在。

絕大多數(shù)galgame作品都具有“不可描述”的補(bǔ)丁內(nèi)容。因此即便小眾，也是頗具“市場(chǎng)”的，“心愿漢化組”憑借自身語(yǔ)言上的優(yōu)勢(shì)，將海外作品漢化后放在自己的網(wǎng)站上進(jìn)行售賣。

當(dāng)然，若僅僅如此也不至于人人喊打。

惡意搶坑，軟件翻譯、不做潤(rùn)色、卷款跑路等神器操作下，“漢化補(bǔ)丁”更是價(jià)格昂貴到遠(yuǎn)超游戲本體。

在種種因素影響下，“心愿漢化屋”可謂是臭名昭著了。

而這一次雷霆手段下的公開表態(tài)，也是對(duì)國(guó)內(nèi)眾多“漢化組”的警醒。

對(duì)于漢化這個(gè)行為，本質(zhì)上依然是文化版權(quán)的一種“灰色地帶”。絕大多數(shù)的“民間漢化組”出于熱愛以及對(duì)自身能力的鍛煉，而選擇進(jìn)行“以愛發(fā)電”的“漢化行為”，不會(huì)過多評(píng)價(jià)。

但若是借此“牟利”，那么就是切實(shí)地踏足了不該踏足的“地獄”。

“臉腫漢化組”雖然也是同樣漢化內(nèi)容大多“擦邊球”，但本質(zhì)還是“以愛發(fā)電”，沒有牟利，最終組內(nèi)成員都相安無事。

因而，回到最初，若是“熱愛”就此開始一門新語(yǔ)言的學(xué)習(xí)，俗話說，從此刻起尚為時(shí)未晚。

對(duì)于這一次的“雷霆手段”，有網(wǎng)友留言也是頗為讓人好笑。

最后的最后，借由官方發(fā)言：“潔身自好，文明用網(wǎng)”。

以上就是本期分享的內(nèi)容，不知各位是如何看待的呢？歡迎大家在評(píng)論區(qū)留言討論哦。 喜歡我的文章的話，不妨點(diǎn)個(gè)關(guān)注吧~