此篇為

轉(zhuǎn)載、轉(zhuǎn)載、轉(zhuǎn)載！

（若有不妥敬請(qǐng)告知，會(huì)火速刪掉）

出自：天海女王后援團(tuán)?路的翻譯

?

原文出自1995年《歌劇》12月號(hào)。是美原志帆寫給天海的臨別贈(zèng)言。

?

???祐里醬，你剛進(jìn)音樂學(xué)校的時(shí)候，就這么美、這么帥、這么酷。
???祐里醬，偶那時(shí)候已經(jīng)是本科生了都，每次在走廊上碰到你，卻總是忘記了想說的話，只知道呆呆地傻盯著你看。吼吼，偶記得清清楚楚。
???祐里醬，這么說，你會(huì)不會(huì)又是大發(fā)雷霆、大叫“住嘴？”8要哇，祐里醬，偶說的可是千真萬確D事實(shí)哇！
????祐里醬，和你相識(shí)十年后，總算能夠在偶最喜歡的《ある日どこかで》里作你的未婚妻。啊，祐里醬，那是偶這輩子最、最、最、最最最幸福的時(shí)刻哦。
???祐里醬，給了偶好多好多美好回憶，真是太謝謝你了哈。
???祐里醬，從今以后，還是照你的老樣子，筆直前進(jìn)8要停步哦，偶對(duì)你可是充滿希望D啊。

?

?

原文出自1995年《歌劇》12月號(hào)。是真山葉瑠寫給天海的臨別贈(zèng)言。

???祐里，你參加音樂學(xué)校入學(xué)考試時(shí)，我是本科生，負(fù)責(zé)芭蕾考試時(shí)現(xiàn)場(chǎng)的磁帶。
???你們那組進(jìn)來一字排開后，所有的監(jiān)考官一起兩眼放光，時(shí)間似乎停頓了一小時(shí)之久（實(shí)際上只有7、8分鐘……）。
???全部監(jiān)考官的問題全沖著你狂轟亂炸，把其他考生晾在一邊，連我都覺得她們好可憐。
???清楚地記得那時(shí)候，“STAR誕生了”這幾個(gè)字在我的腦子里滴溜溜轉(zhuǎn)。
???你果然成了STAR，成了月組杰出的TOP STAR。

???我的好戰(zhàn)友
???忘不了和你并肩奮斗的日日夜夜。
???笑的日子
???哭的日子……
???不說再見。
???謝謝。后會(huì)有期。

?

?

原文出自1995年《歌劇》12月號(hào)。是植田老頭寫給天海的臨別贈(zèng)言。

????在我的印象里，表面上看不到那種“正如大家所說，天海祐希這個(gè)TOP很認(rèn)真，很努力”的樣子，相反她一直是很自然地融入很多事情當(dāng)中。
????在《ベルサイユのバラ》里，天海和其他三組的TOP一起競(jìng)演安德魯，穿好服裝化好妝拍攝海報(bào)時(shí)，她是其中最年少的，面頰鼓鼓，小臉圓圓。那時(shí)我一邊看一邊在想，這個(gè)孩子的面頰瘦削下來的時(shí)候，也就是寶塚的歷史記下她的大名的時(shí)候。
????后來正好她面頰瘦削下來的時(shí)候，拿到了《飄》的白瑞德這個(gè)角色。因?yàn)橐蜌v代的白瑞德作比較，本人也一定壓力很大，但她還是為我們奉獻(xiàn)了只有天海才能演出來的白瑞德。
????在天海的寶塚生涯中，《ベルサイユのバラ》和《飄》應(yīng)該是很大的轉(zhuǎn)折點(diǎn)，都被她成功地越過。天海創(chuàng)造了與迄今為止的男役完全不同、與將來的男役緊密相關(guān)的嶄新的男役類型，從這點(diǎn)說來，可以認(rèn)為她是改寫了男役歷史的STAR。
????過早地退團(tuán)，實(shí)在是很可惜。但這是天海經(jīng)過反復(fù)考慮、再三苦惱的結(jié)果，所以我只能說一句你辛苦了。
????今后的天海在新的世界里肯定會(huì)努力奮斗的。希望她能取得好成績(jī)，讓我們驕傲自己曾經(jīng)培養(yǎng)了這么好的STAR。而她的成功，也會(huì)成為后輩的目標(biāo)。這么一說，不是又給天海增加了負(fù)擔(dān)嘛。不過，今后希望她能在寶塚背景的基礎(chǔ)上，創(chuàng)造新的天海祐希。

?

?

原文出自1995年《歌劇》12月號(hào)。姿月寫給天海的臨別贈(zèng)言
?????????????????????????????

??????給祐里醬

??????“祐里醬……”
?????不知道有多少次，我這么跑去找你。
?????“不要緊……”
?????無論發(fā)生了什么事，你都會(huì)這么說。
?????不知道，你這一句話，給了我多少力量。
?????能夠以你為榜樣努力奮斗，這樣的我，真幸福。
?????和你說過的話，笑過的事，所有一切，都是我的寶物。
?????真的……真的感謝命運(yùn)讓我和你相遇。
?????最后，
?????“祐里醬，不要緊……

?

?

?

久世給天海的臨別贈(zèng)言

?????Bill殿敬啟，

?????你看上去很精神，這比什么都強(qiáng)。
?????今天我這個(gè)懶得動(dòng)筆的人也來自言自語幾句。
?????那是什么時(shí)候的事了啊。對(duì)了對(duì)了，已經(jīng)有八年了。
????我和你相遇。
?????嘛，當(dāng)時(shí)，我還在納悶，怎么突然就冒出來這么個(gè)高高大大的頑皮鬼呢？
????隨著時(shí)間的推移，卻意外地發(fā)現(xiàn)你細(xì)膩的一面，讓人又吃驚不小，又欽佩不已。
????謝謝你，讓我每一天都過得很快樂。
?????八年，八年以后，我們?cè)賮砺鄷?huì)吧。
?????那時(shí)候，我們倆會(huì)是什么樣呢？真期待那一天。
????啊，還有，此后長(zhǎng)長(zhǎng)的旅行，要好好注意身體，多多發(fā)現(xiàn)美好事物喲。??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Jone

?

?

?

絵麻緒ゆうTO天海

???親愛的同期祐里醬，

????你總是跑在我前頭。
????我總是在追趕你。
????是的，
????你是我人生的前輩，
????也是我舞臺(tái)的前輩。
????迄今為止，我的人生一直以祐里醬為目標(biāo)在努力。
????從今往后，我要把你教給我的那么多了不起的東東變成自己的精神食糧。
????十二月幕落之前，請(qǐng)一直保持原原本本的祐里醬，
????那是我的驕傲。

????祐里醬?。?br/>????對(duì)我來說，你是最棒的同期??！
????多謝啦?。?br/>????還有，以后也請(qǐng)多多關(guān)照??！
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????BUN

?

?

?

谷正純老頭TO天海

?

???對(duì)祐里的最初印象是在紐約公演。舞臺(tái)上，上級(jí)生忘記了帶扇子時(shí)，祐里說著“我在最邊上，不要緊”，把自己的扇子遞了過去；大家累得不行時(shí)，祐里在逗笑……看到她這樣，我在想，這個(gè)孩子真是很會(huì)替別人著想啊。
????《高照す日の皇子》稽古時(shí)，盡管天海已經(jīng)很累，還是一遍又一遍認(rèn)真地陪著合演者一起練習(xí)，直到成功。天海本人很喜歡宴會(huì)，記得那時(shí)，我一天到晚陪著她出席宴會(huì)，一共趕了二十多個(gè)場(chǎng)子。
????《愛爾蘭的殘照》里，最后一幕要把配角抱起來，我說如果太吃力就不必勉強(qiáng)，但是天海只要說過干，到最后都絕對(duì)不會(huì)訴苦。
????還有，第一次把谷村作曲的歌譜給她，只是聽著，她就哭了個(gè)稀里嘩啦。我想，這個(gè)孩子真是感性啊，很讓人佩服。
????《LE MISTRAL》實(shí)際上是天海本人的提案。天海說自己想演這樣的東東，我說那好啊，就寫成了作品。那會(huì)她說，原來導(dǎo)演能把那么點(diǎn)東東編成個(gè)象模象樣的作品啊，我真不知道這是夸我呢還是怎么的。最后天海穿的那件大衣是我的，她只是靜靜地站在那里，就實(shí)在是帥極了。我老婆看了說，天海穿著比我合適不知道多少倍，后來我就再也不要穿那衣服了（笑）。
?????祐里很容易招人誤解，但實(shí)際上她絕對(duì)女性化，我想沒有比她性格更好的孩子了。所以，我希望祐里用不著強(qiáng)迫別人來理解自己的生活方式，就現(xiàn)在這個(gè)樣子最好。我理解，為了在舞臺(tái)上百分百發(fā)揮，就不應(yīng)該去考慮多余的事，我只希望，最后的最后，東京公演結(jié)束后，從樂屋里出來時(shí)，在觀眾的目光中，祐里能夠微笑著離開寶塚。

?

?

?

彩輝直TO天海
???????????
???幾乎在知道寶塚的同時(shí)，我也知道了有祐里這樣出色的人物。
???進(jìn)入音樂學(xué)校，寫信、送慰問品到寮里……這些就象發(fā)生在昨天一樣。
????從那時(shí)起，祐里就是我的偶像，我一直、一直以祐里為榜樣。
????在祐里身邊，被祐里的溫暖所包繞，我真是太幸福太幸福了。
????對(duì)我來說，祐里有時(shí)是大姐，有時(shí)是大哥，有時(shí)又是如神靈一般。
????祐里要披著大羽根飛向廣闊的天空了。
????真的好寂寞啊。但我要和以前一樣，永遠(yuǎn)、永遠(yuǎn)以祐里為榜樣走下去。
????言語無法表達(dá)我所有的心情……卻包含我全部的謝意……
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????さえこ

?

?

尚すみれ談天海。

???在天海TOP披露公演《門的這一邊》里，我擔(dān)任舞蹈設(shè)計(jì)。跳到最后大家迎接主人公進(jìn)門那一幕，祐里在稽古場(chǎng)號(hào)啕大哭。我想這是因?yàn)樗緛砭褪欠浅８行缘娜耍划?dāng)時(shí)在場(chǎng)各位的溫情、以及角色的情緒所感動(dòng)，所以才那樣激動(dòng)吧。
???最后在《ある日どこかで》我又和祐里一起共事，一部最后麻乃出場(chǎng)那一幕時(shí)，她說：“先生，這里我還是忍不住要掉眼淚?！?br/>???平時(shí)看上去祐里很淡泊，其實(shí)是很喜歡熱鬧，因?yàn)椴幌矚g告別時(shí)悲傷的氣氛，所以才做出很開朗的樣子。人們常說她很自然，我覺得祐里其實(shí)是個(gè)感情非常豐富、喜怒哀樂也很強(qiáng)烈的人。
???從最初看到最后，我明白，這個(gè)人無論經(jīng)過多少年，無論怎么做TOP，感情一點(diǎn)都不會(huì)變，一直都是那樣熱情，那樣自然，那樣有魅力。
所以，盡管我想一直和祐里在一起共事，但是祐里以這種方式離去，也正是符合她的為人。
???無論身處何地，祐里本人也一定會(huì)想著保持自己獨(dú)有的內(nèi)心，所以祐里不會(huì)失去本心，一直、一直保持現(xiàn)在的樣子，那太好了。

?

?

?

木村信司談天海。

???和天海頭一次共事，是我擔(dān)任《扉的這一邊》導(dǎo)演時(shí)。隨著稽古的不斷反復(fù)，我不斷地被天海所震驚。
???渡過銀橋時(shí)，唱主題歌時(shí)，那種逼人的氣勢(shì)，幾乎讓我覺得自己快要陷到背后的鏡子里去。
???隨著初日漸近，天海也漸漸地消瘦下去。越消瘦，天海就越接近自己理想中的形象。我不得不承認(rèn)，那種姿態(tài)有時(shí)連導(dǎo)演也無法達(dá)到。
??現(xiàn)在，天海真的要飛到我們觸不到的地方去了。但是，我還是想輕輕地重復(fù)那個(gè)稽古場(chǎng)里我每天都在說的話，
“這個(gè)人，到底想要走多遠(yuǎn)？”

??（最后一句，用中文表達(dá)比較困難?？梢岳斫鉃?，到底天海的目標(biāo)有多遠(yuǎn)，或者到底天海有多大的潛能還沒發(fā)揮。因?yàn)榻槔项^是被天海給驚倒了滴）。

?

?

?

原文出自1995年《歌劇》12月號(hào)。
???三木章雄談天海

???我記得老早以前，天海還是研二的時(shí)候，主持六甲山飯店晚宴表演，演了三天，三天說的話全不一樣，歌詞也搞得亂七八糟（笑）。

???天海成為TOP后的第一場(chǎng)SHOW《百萬個(gè)夢(mèng)》時(shí)，我想她本人當(dāng)然是在拼命努力，但總是覺得還可以做得更好，還沒有發(fā)揮自己的極限，很著急。

???但是這次退團(tuán)公演《Me and my girl》不一樣，她非常的投入，從策劃階段已是干勁十足，一開始所有的臺(tái)詞都印在了腦子里。

???各種各樣的人按自己不同的方式詮釋過BILL這個(gè)角色，我想這也是天海在寶塚最后的日子里，最容易徹底袒露自己的一部戲，一個(gè)角色。

???那樣完全溶入角色，也是魅力之一。她很自然地釋放著能量，表面看不出來很吃力的樣子，也有人說她似乎不是在表演，但實(shí)際上演這個(gè)角色是非常不容易的?；艅傞_始時(shí)，現(xiàn)在可能也一樣，全部排練下來感覺要嘣地一下摔倒。

???天海那樣全力以赴的狀態(tài)一直持續(xù)了一個(gè)半月，直到公演順利結(jié)束，她的成長(zhǎng)、迄今為止的積累給我留下了極深的印象。

???一般人這個(gè)過程要緩慢很多，目光也不會(huì)那樣強(qiáng)烈，但是天海不一樣，正因?yàn)槌砷L(zhǎng)過程很短，所以才有激變，也可以說是不得不變。

???不知道將來會(huì)發(fā)生什么事，但是我不想看到天海變成八面玲瓏的人，希望她保留被別人認(rèn)為怪僻、任性的部分，希望她能象現(xiàn)在一樣，看上去頑固不化，但實(shí)際上是不加修飾。

無意間爬物料時(shí)，找到此篇譯文。

實(shí)在很受感動(dòng)，便轉(zhuǎn)帖了。