本文采用綠茶版譯法，其亦翻譯了游戲英文題目，譯名為《戀月物語(yǔ) -虛擬的月之公主-》。

文中將Lunar-Q簡(jiǎn)稱為Q，將T-Bit簡(jiǎn)稱為比特。

文中角色名稱選取真名還是cn，依當(dāng)時(shí)所處現(xiàn)實(shí)還是虛擬空間為準(zhǔn)。

（1 Skyout Forever）開場(chǎng)旁白→競(jìng)賽→沖線前最后一刻穿越到月球→遇到Lunar-Q，對(duì)方講解基本世界觀→月世界崩壞，帶著Q飛躍逃跑→獨(dú)自穿越回賽場(chǎng)→回家，獨(dú)白出自己的名字“狼代旅人”（T-Bit是cn）→

OP《LUNAR RISE》

（2 Good Fellows）遇到市谷百狐，同時(shí)介紹對(duì)方百百咲紺的cn→委托對(duì)方調(diào)查無(wú)果→前往博物館調(diào)查，無(wú)果→次場(chǎng)賽前準(zhǔn)備，向喵嗚講出自己的經(jīng)歷→再賽，喵嗚安排人阻擋主角→沖破阻攔，對(duì)方發(fā)動(dòng)掉幀攻擊→翻出賽道，再次穿越→Q自薦擔(dān)任領(lǐng)航員→兩人一起穿越回賽場(chǎng)→比賽結(jié)束后，Q被引見給百百咲紺和喵嗚

（3 Virtual Reality）翌晨收到Q的大量短信→和市谷百狐交流各自看法→再次見到Q，直言拒絕與其繼續(xù)合作→Q悲傷離去→告知市谷百狐此事，對(duì)方表示惋惜→一周后偶然發(fā)現(xiàn)Q在暗中看他，追上，穿越→在月球空間里解釋自己并非討厭她，同時(shí)稱可以合作→無(wú)往不勝的日常→二人組合被人們起名“Q-Bit”→邀請(qǐng)Q來(lái)地球看看→市谷百狐使用遙控布偶通感的方式，讓Q“來(lái)到地球”→帶著布偶來(lái)上學(xué)、逛街、吃飯，和Q、喵嗚雙重約會(huì)→一起看晚霞→

IN《プリズムのお姫様》

（4 Jealousy Rabbit）Q融入班級(jí)→明日將迎來(lái)世界巡回賽首戰(zhàn)→受到班上女生主動(dòng)邀請(qǐng)，拒絕，女生們?cè)桨l(fā)感到主角沉浸虛擬世界不問(wèn)現(xiàn)實(shí)/和市谷百狐搞男酮→專家預(yù)測(cè)將有巨型太陽(yáng)耀斑（伏筆）→回憶起首次穿越時(shí)月球受到了耀斑影響→Q對(duì)主角受邀感到吃醋→被媒體采訪，業(yè)界已意識(shí)到主角動(dòng)用了企業(yè)級(jí)服務(wù)器節(jié)點(diǎn)→Q自白過(guò)去經(jīng)歷時(shí)提到“Lunar-M”遭到屏蔽，證明其存在為機(jī)密→偶然間看到月球基地的攝像頭，建筑內(nèi)部很破舊，被Q搪塞過(guò)去（伏筆）→開賽前夜，兩人在月世界暢玩

（5 World Tour）開賽→主辦方服務(wù)器宕機(jī)，Q也聯(lián)系不上→再次聯(lián)系上Q，對(duì)方舉止異?！恢芎笾刭悤r(shí)，Q狀態(tài)不穩(wěn)，未出席→賽至一半，Q突然出現(xiàn)→沒(méi)過(guò)一會(huì)就再次異常，摔下車→主角為救起Q選擇暫時(shí)棄賽→Q醒來(lái)后，坦言月球服務(wù)器發(fā)生損壞，自己未來(lái)將被刪除

（6 New Romancer）課前主角在研究太陽(yáng)耀斑→Q作為AI并不恐懼死這一概念，坦然接受→修車時(shí)和百百咲紺交談，自己放不下，對(duì)方卻對(duì)AI輕車熟路，認(rèn)為不值得大驚小怪→拜訪公司，請(qǐng)求被拒，隨后偶遇CEO的女兒伊莉雅，對(duì)方認(rèn)識(shí)自己（伏筆）→在虛擬世界遇到喵嗚，對(duì)方言語(yǔ)透露出真身可能就是伊莉雅→定制一個(gè)機(jī)器人，讓Q憑依后“來(lái)到”地球→約會(huì)游樂(lè)場(chǎng)、商業(yè)街，買禮物，吃冰激凌→晚上一起雷電戰(zhàn)機(jī)→擁抱并接吻→翌晨醒來(lái)，Q已經(jīng)斷線，自己也登不上虛擬世界

（7 Re-connect）沒(méi)有Q的日?！鷩L試復(fù)刻以前的穿越場(chǎng)景→三人來(lái)到月世界，但已經(jīng)崩壞，Q也不在→找到16年前的檔案，來(lái)自月球基地工程師天宮美優(yōu)（姓名首字母是M）

①月球基地以前是有人居住的，但在一次災(zāi)害后就撤離了，變更為全機(jī)器人化。天宮美優(yōu)是唯一未撤離者。當(dāng)時(shí)已懷孕，后在月球獨(dú)自產(chǎn)下。產(chǎn)出的人叫希優(yōu)，首字母是Q。

②公司決定放棄基地，于是封鎖一切消息和通訊，包括天宮美優(yōu)的下落。宣稱其已死。

③希優(yōu)是真實(shí)存在的活人，但因?yàn)闆](méi)有戶口，所以需要偽裝成AI。

→看月球基地?cái)z像頭，發(fā)現(xiàn)休眠艙中的希優(yōu)→休眠艙中待了太長(zhǎng)時(shí)間，已經(jīng)活不了多久了

（8 Underground）主角和市谷百狐在暗網(wǎng)搜羅公司的罪證，計(jì)劃揭發(fā)→備用方案是找到當(dāng)年沒(méi)發(fā)射的逃生艙→得到消息：天宮美優(yōu)有個(gè)朋友叫中河長(zhǎng)征，曾位居公司高層，但事發(fā)后不信已死，辭職獨(dú)自調(diào)查→收到匿名機(jī)密資料，內(nèi)含月球基地全部設(shè)計(jì)圖紙→產(chǎn)生想法：駭入機(jī)器人控制系統(tǒng)，遙控其移動(dòng)休眠艙至逃生艙內(nèi)→和匿名者聯(lián)系，對(duì)方提供秘鑰

（9 Virtualized Moonchild）使用RPG炸開系統(tǒng)bug，然后驅(qū)車進(jìn)入→用秘鑰開鎖，獲得權(quán)限→耀斑導(dǎo)致地球停電，兩人掉線→主角帶市谷百狐前往公司，找到伊莉雅（揭明真實(shí)身份，就是喵嗚和匿名者）獲得幫助→重新上線，騎車帶Q疾馳（現(xiàn)實(shí)中是帶著休眠艙離開）→逃生艙發(fā)射→偏離軌道，修正操作無(wú)響應(yīng)→在逃生艙里做出最后訣別→再次掉線，返回現(xiàn)實(shí)

（10 Last Run）陷入消沉的日常→給小兔再次充電→看到Q在來(lái)地球那天的留言：要賽完最后一場(chǎng)→和喵嗚的最后決戰(zhàn)→啟動(dòng)后的小兔被小狼定位到，修軌成功→公司承認(rèn)月球往事→結(jié)束，happy end，返回艙墜海（結(jié)局方式：相擁而吻）