?一、碩士點簡介

?

（一）德語語言文學(xué)專業(yè)碩士點簡介

德語專業(yè)成立于 1951 年，是我校最早成立的兩個外語專業(yè)之一，也是全國高校最早設(shè)立的德語專業(yè)之一。專業(yè)師資力量雄厚，現(xiàn)有專職教師 13 名，其中教授 3 名、副教授 6 名、講師 4 名；其中，博士生導(dǎo)師 2 名、碩士生導(dǎo)師 9 名，11 名教師擁有博士學(xué)位。2020 年，本專業(yè)成功申報 國家級一流本科專業(yè)建設(shè)點。 德語專業(yè)教師學(xué)術(shù)成果豐碩，在國內(nèi)外學(xué)術(shù)界享有較高聲譽。目前，數(shù)名教授擔任中國社會科學(xué)院以及其他高校特聘教授，在多個重要協(xié)會 和學(xué)術(shù)團體中任職。近年來，該專業(yè)教師累計出版專著（含編著）17 部、譯著 10 部、教材 5 部、論文 100 多篇（其中 CSSCI 來源論文 70 余篇）， 已完成多項國家級和省部級社科項目，目前承擔國家社科基金項目 1 項、教育部社科項目 1 項。有“北京市高等教育精品教材”成果 1 項，教育 部社科優(yōu)秀成果獎 1 項。有 3 名教師曾獲“北京市優(yōu)秀教師”稱號。 1998 年開始招收碩士研究生，2004 年正式批準設(shè)立德語語言文學(xué)碩士點。本專業(yè)研究生設(shè)有德語文學(xué)、德語語言學(xué)、區(qū)域國別研究、跨文化 商務(wù)交際四個研究方向，其中，德語文學(xué)方向隔年招生，其他三個方向每年招生。主要培養(yǎng)具有堅實理論基礎(chǔ)和系統(tǒng)專業(yè)知識、能夠從事相關(guān)專 業(yè)的教學(xué)、科研工作，并能勝任涉外工作的高級應(yīng)用型與研究型人才。

二、研究方向

01（全日制）德語語言學(xué)

02（全日制）德語文學(xué)

03（全日制）區(qū)域國別研究

04（全日制）跨文化商務(wù)交際?

三、擬招人數(shù)

7（含推免生 3 名）?

四、考試科目

①101 思想政治理論

②261 二外英語

③774 基礎(chǔ)德語

④874 專業(yè)德語

五、參考書目

德語 (含 774、874)

高級德語（1、2 冊） 上海外語教育出版社 陳曉春（編）

德國文學(xué)簡史 外語教學(xué)與研究出版社 Karl-Heinz Würst （德）

隱喻:思維的基礎(chǔ)篇章的框架 對外經(jīng)濟貿(mào)易大學(xué)出版社 馮曉虎

經(jīng)濟德語基礎(chǔ)教程 外語教學(xué)與研究出版社 馬宏祥、霍思泰（德）

中德跨文化交際與管理 商務(wù)印書館（2013 年版） Kai Bartel, Thomas Kempa， 舒雨、張華南、周蘊?

六、復(fù)試方案

研究生招生考試是國家選拔高層次專門人才的重要途徑，復(fù)試錄?取是研究生招生工作的重要組成部分。為確保碩士研究生入學(xué)考試復(fù)?試工作的順利進行，把好入學(xué)質(zhì)量關(guān)， 根據(jù)《對外經(jīng)濟貿(mào)易大學(xué) 2023?年碩士研究生復(fù)試錄取辦法》， 學(xué)院特制定本復(fù)試方案。 考生須認真?閱讀本方案，嚴格按照方案要求參加復(fù)試。

一、復(fù)試原則

1.堅持“按需招生、全面衡量、擇優(yōu)錄取、寧缺毋濫”。

2.堅持公平公正。嚴格復(fù)試組織管理，做到政策透明、流程規(guī)范、?監(jiān)督機制健全， 維護考生的合法權(quán)益。

3.堅持科學(xué)有效選拔?？茖W(xué)設(shè)計復(fù)試內(nèi)容， 嚴格復(fù)試考核標準，?做到全面衡量， 綜合評價， 確保人才選拔質(zhì)量。

4.堅持以人為本，提高管理水平， 增強服務(wù)意識。

5.嚴肅考風考紀。堅決維護復(fù)試錄取工作的權(quán)威性和嚴肅性， 嚴?肅查處違規(guī)違紀行為，一經(jīng)查實， 嚴懲不貸。

二、復(fù)試方式及內(nèi)容

1.復(fù)試方式

采用面試方式， 時長約為 20 分鐘/人。主要考察考生的專業(yè)素質(zhì)?和能力(專業(yè)知識、科研創(chuàng)新能力和學(xué)術(shù)積累等) 、綜合素質(zhì)和能力?(人文素養(yǎng)、溝通能力、學(xué)術(shù)能力等) ，培養(yǎng)潛質(zhì)、以及思想品德情?況。

2.面試內(nèi)容

面試采用閱讀語言材料、概述材料、回答問題、自由發(fā)言等方式?考核考生的外語聽說能力、閱讀理解能力、思維能力、分析和解決問?題的能力、科學(xué)研究思維能力、反應(yīng)能力以及對相關(guān)專業(yè)知識的掌握

程度。

3.面試評分主要標準及權(quán)重

回答問題準確性( 30%)

語音、語調(diào)(?20%)

表達能力( 20%)

科學(xué)研究思維與能力( 15%)

綜合能力( 15%)

4.成績計算與錄取

(?1 ) 復(fù)試總成績滿分為 100 分，合格成績?yōu)?60 分。

(?2 ) 復(fù)試不合格者， 不予錄取； 復(fù)試合格者，按照最終加權(quán)總?成績排序進行差額錄取。

( 3?) 加權(quán)總成績 = 初試成績百分制 ×70% + 復(fù)試成績 ×30%。

三、考生資格審查????1.資格審查時間及地點

俄語語言文學(xué)

法語語言文學(xué)

德語語言文學(xué)

日語語言文學(xué)

西班牙語語言文學(xué)

阿拉伯語語言文學(xué)

歐洲語言文學(xué)

亞非語言文學(xué)(朝鮮語方向)?亞非語言文學(xué)(越南語方向)

意大利語口譯

?

?

?

?

?

?

?

3?月 22 日

14:00-15:00

(提前 15 分鐘到場)

?

?

?

?

?

?

?

?

?

誠信樓 1218 室

?

日語口譯

朝鮮語口譯

3?月 22 日

15:00-16:30

(提前 15 分鐘到場)

?

?

誠信樓 1218 室

?

2.資格審查材料

A.應(yīng)屆本科畢業(yè)生：

( 1?)《誠信復(fù)試承諾書》(須考生本人親筆簽名)

(?2 ) 《復(fù)試登記表》

(?3 ) 《準考證》

(4)?有效居民身份證原件和復(fù)印件一份(復(fù)印件由學(xué)院留存)

(?5 ) 學(xué)信網(wǎng)《學(xué)籍在線驗證報告》

(?6 ) 思想政治素質(zhì)和品德考核表 (由學(xué)院留存)

(?7 ) 大學(xué)期間成績單原件或復(fù)印件(須有公章；由學(xué)院留存)

(8)英語及專業(yè)外語水平證書、科研發(fā)表、 及相關(guān)獲獎證書復(fù)?印件(由學(xué)院留存；視個人情況準備)

(9) 專項計劃相關(guān)證明材料?B.往屆本科畢業(yè)生：

( 1?)《誠信復(fù)試承諾書》(須考生本人親筆簽名)

(?2 ) 《復(fù)試登記表》

(?3 ) 《準考證》

(4)?有效居民身份證原件和復(fù)印件一份(復(fù)印件由學(xué)院留存)

(5) 學(xué)信網(wǎng)《學(xué)歷證書電子注冊備案表》;在境外獲得學(xué)歷(學(xué)

位)的提供教育部留學(xué)服務(wù)中心出具的《國(境)外學(xué)歷學(xué)位認證書》?(?6 ) 思想政治素質(zhì)和品德考核表 (由學(xué)院留存)

(?7 ) 大學(xué)期間成績單原件或復(fù)印件(須有公章；由學(xué)院留存)

(8)英語及專業(yè)外語水平證書、科研發(fā)表、 及相關(guān)獲獎證書復(fù)?印件(由學(xué)院留存；視個人情況準備)

(9) 專項計劃相關(guān)證明材料

C.在讀研究生須提供所在學(xué)校培養(yǎng)部門出具的同意報考說明材?料( 隱瞞不報者，后果由考生自負) 。

3.資格審查合格的考生方可參加外語學(xué)院招生復(fù)試。資格審查同

時將隨機抽取面試順序。

四、復(fù)試流程

1.考試時間及地點

?

候考地點

候考時間

考試專業(yè)

考場

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

誠信樓

1218 室

?

?

?

?

3?月?23?日?上午 7:30

日語語言文學(xué)

誠信樓 1216 室

日語口譯(上午 1 組)

誠信樓 1216 室

日語口譯(上午 2 組)

誠信樓 1214 室

亞非語言文學(xué)(朝鮮語方向)

誠信樓 1226 室

朝鮮語口譯(上午?1 組)

誠信樓 1226 室

朝鮮語口譯(上午?2 組)

誠信樓 1118 室

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

3?月?23?日?下午 12:30

日語口譯(下午 1 組)

誠信樓 1216 室

日語口譯(下午 2 組)

誠信樓 1214 室

朝鮮語口譯(下午?1 組)

誠信樓 1226 室

朝鮮語口譯(下午?2 組)

誠信樓 1118 室

俄語語言文學(xué)

誠信樓 1122 室

法語語言文學(xué)

誠信樓 1124 室

德語語言文學(xué)

誠信樓 1221 室

西班牙語語言文學(xué)

誠信樓 1120 室

阿拉伯語語言文學(xué)

誠信樓 1116 室

歐洲語言文學(xué)

誠信樓 1106 室

亞非語言文學(xué)(越南語方向)

誠信樓 1126 室

意大利語口譯

誠信樓 1106 室

2.考試相關(guān)要求

(1)?考生在考試當天須攜帶身份證件原件、復(fù)試登記表。

( 2 )為保證考試的公平、公正和嚴肅性，考生須嚴格遵守考試?紀律和時間要求。一旦發(fā)現(xiàn)考生存在作弊行為，一經(jīng)查實， 取消考試?資格；如因遲到影響考試進程，后果自負。

(?3)考生進入候考室后， 必須關(guān)閉并上交一切電子設(shè)備， 候考?及考試全程不允許使用電子設(shè)備， 一經(jīng)發(fā)現(xiàn)違規(guī)，取消考試資格。

(4)考生須聽從工作人員統(tǒng)一引導(dǎo)?？荚嚱Y(jié)束后， 考生須立即?返回候考室，不可擅自離開，待本專業(yè)考試全部結(jié)束后方可離開。

( 5 ) 體檢安排以學(xué)校研究生院通知為準。