My Soul,Your Beats!

演唱：Lia

動畫：《Angel Beats!》（《天使的心跳》/《天使的脈動》）OP

歌詞校對：大山兔

技術(shù)支持：舒克

微信公眾號：hitaici

mei za mei tei wa ku li ka ei si nei mu yi a sa wa

目覚（めざ）めては繰(く)り返(かえ)す 眠(ねむ)い朝(あさ)は

一次一次在朝陽中醒來

ei li no ta yi wo ki ci ku xi mei

襟(えり)のタイをきつく締(し)め

系緊領(lǐng)帶

kio-xi ci no do a ku gu lu to

教室(きょうしつ)のドアくぐると

躊躇的走進教室

hong no si ko xi mu nei wo ha*tei a lu ki da sei lu

ほんの少(すこ)し胸(むね)を張(は)って歩（ある）き出(だ)せる

踏出自信的一步

song na ni qi jio-ni fu ki nu kei lu ka zei

そんな日常(にちじょう)に吹(ふ)き抜(ぬ)ける風(fēng)(かぜ)

在那清風(fēng)吹拂的日常生活里

ki ko ei ta ki ga xi ta

聞(き)こえた気(き)がした

似乎聆聽到了

kan ji ta ki ga xi tan da

感(かん)じた気(き)がしたんだ

似乎感覺到了

fu lu ei da si yi ma ko no mu nei dei

震(ふる)えだす今(いま)この胸(むね)で

現(xiàn)在雙手顫抖不已

mo-ku lu ki ga xi ta

もう來(く)る気(き)がした

似乎就快來了

yi ku o ku no ho xi ga ki ei sa*tei ku no wo

幾億(いくおく)の星(ほし)が消(き)え去(さ)ってくのを

數(shù)億星辰將要漸漸消逝

mi o ku*ta

見送(みおく)った

目送著它們

tei wo fu*ta

手(て)を振(ふ)った

揮一揮手

yo ka*ta nei to

よかったね、と

小聲細語「太好了」

lo-ka no si mi mi o lo si so-ji no to qiu-

廊下(ろうか)の隅(すみ)見下(みお)ろす 掃除（そうじ）の途中（とちゅう）

在清掃之時 從走廊俯視下面

o ka xi na mo no da to o mo-

おかしなものだと思(おも)う

以為有什么奇怪的東西在

學(xué)唱這首歌請關(guān)注公眾號hitaici，一點日語不會也可以輕松拿下日語歌。。