最美情侣中文字幕电影,在线麻豆精品传媒,在线网站高清黄,久久黄色视频

歡迎光臨散文網(wǎng) 會(huì)員登陸 & 注冊(cè)

戰(zhàn)錘HH中篇小說(shuō)翻譯《死亡之債》(WEREGELD )第四章(二)

2023-08-23 09:31 作者:Williamcorax  | 我要投稿


譯者:williamcorax

第四章(二)


? ? ? 狼主們離開(kāi)了,去固守他們?cè)趤喬m特最后據(jù)點(diǎn)的陣地。比約恩和其他守衛(wèi)站在房間外,勉強(qiáng)地留給暗鴉之主一些私下與他受傷兄弟相處的空間。

? ? ?科拉克斯朝門口瞥了一眼,確保沒(méi)有人在偷聽(tīng)。就像他可以讓自己遁于無(wú)形,他也可以掩蓋自己的話語(yǔ),讓人忽視或失憶。但對(duì)于這些……特質(zhì)……的思考讓他感到更加不舒服。

? ? ?"這是一個(gè)錯(cuò)誤。"他輕聲說(shuō)道,跪著并將狼王懷抱在胸口前。"兄弟,我們是一個(gè)錯(cuò)誤,我現(xiàn)在明白了。我親眼目睹了自己的愚蠢,我在我所創(chuàng)造的錯(cuò)誤中看到了它,就像皇帝看到我們所犯錯(cuò)誤一樣。沒(méi)有罪惡感,只有本意走向錯(cuò)誤的結(jié)果。

? ? ?但這不是命中注定的。我們不應(yīng)該存在,宇宙正在糾正自己,清除這個(gè)感染。我為什么以前如此盲目地看不到呢?是驕傲嗎?或許是傲慢?以為我們更好、更強(qiáng)、更特殊。荷魯斯只是按照他真正的本性行事。我們是否只是一直在否認(rèn)我們自己的本性?"

? ? ?回憶涌入他的思緒,爭(zhēng)相引起注意,每一個(gè)都隱隱帶著一個(gè)在事后顯而易見(jiàn)的信息。他長(zhǎng)長(zhǎng)地吐出一口氣,將兄弟小心地放回臨時(shí)的擔(dān)架上。然后他站起來(lái),隱匿了自己聲音。

? ? ? "我們被超乎皇帝之外的力量觸及了,兄弟,你和我都知道這一點(diǎn)。那種從邪惡中孕育而生的東西不會(huì)帶來(lái)善良,無(wú)論目的或原因如何。我從科茲的倒影中看到了自己。你在你的反思中找到了安格隆嗎?維系我們忠誠(chéng)、使我們文明的表面有多薄弱?看起來(lái),只是憑借一點(diǎn)機(jī)緣,我們?nèi)魏稳硕伎赡芸缭侥菞l界線。那條界線真的存在,還是我們僅僅根據(jù)自己的虛榮來(lái)劃定它呢?"

? ? ? 他想起從阿特拉斯城平臺(tái)上一個(gè)垂死的巫師嘴里吐出的話語(yǔ)。是的,一個(gè)巫師。不是靈能者,不是科學(xué)和理性的產(chǎn)物,而是使用奧秘、超自然力量的人。即使皇帝否認(rèn),這樣的事物確實(shí)存在。

? ? ? "僅僅是憑科學(xué),如何能夠創(chuàng)造出這樣的半神戰(zhàn)士呢?那些可以經(jīng)受住重炮轟擊的戰(zhàn)士?那些每一句話都必須服從的領(lǐng)袖?那些擁有遠(yuǎn)超雷霆戰(zhàn)士或軍團(tuán)戰(zhàn)士力量的生物?你認(rèn)為帝皇為什么決定在他們失蹤時(shí)不簡(jiǎn)單地重新創(chuàng)造他的孩子們呢?他給了你什么黑暗的獨(dú)特天賦呢?"

? ? ? “我曾以為存在著公平正義,”他繼續(xù)說(shuō)道,目光從魯斯轉(zhuǎn)向門口的戰(zhàn)士們。“無(wú)論我做了什么,都是為了人類的利益。沒(méi)有我們是如今唯一剩下幫助人類的方式,啊,狼王…這并不是我們的宇宙,也從未如此。你不能在實(shí)驗(yàn)室中創(chuàng)造出傳奇和神話?!?/p>

? ? ? 其他的面孔浮現(xiàn)在他的記憶中,相互爭(zhēng)奪注意力,要求他們的信息被銘記。納西安,離奇死去的那顆狙擊彈破壞了他的頭顱,一場(chǎng)自我毀滅的結(jié)局。他是如何知道的?納西安是如何看到了科拉克斯所沒(méi)有看到的東西?

? ? ?“你經(jīng)常談到芬里斯人的好死觀念,”暗鴉之主說(shuō)道?!叭绻羞@樣一種東西,我渴望得到它。在伊斯塔萬(wàn),我本應(yīng)選擇它。一次又一次,命運(yùn)給我機(jī)會(huì),但我拒絕了。對(duì)抗科茲和珞珈,我本可以終結(jié)他們的丑陋。還有安格隆,自從我躲避了他的戰(zhàn)斧后,他屠戮了多少人?

? ? ? “每一次都是理性、明智的決策,權(quán)衡得失,但都是錯(cuò)的。宇宙不需要我們。我能活下來(lái)是不自然的?!彼麌@了口氣,想起馬庫(kù)斯·瓦萊里烏斯和他自豪地佩戴的紅色腰帶。“幻象。是皇帝派來(lái)的幻象嗎?我不這么認(rèn)為。其他什么東西指引那些拯救我的人。另一只手讓我的戰(zhàn)士們干涉到了伊斯塔萬(wàn)。我們不情愿地侍奉著的力量仍然通過(guò)操縱其他人來(lái)扭曲我們的意志。我并不是命中注定要在伊斯塔萬(wàn)幸存下來(lái)的,自那以后所發(fā)生的一切只不過(guò)是對(duì)那次失敗旅途的修正而已。我們又在這里,面臨著再次被消滅的命運(yùn),這不是巧合。這一次,我接受我的命運(yùn),讓黑暗被驅(qū)逐。”

? ? ? ?他靜靜地走向門口。

? ? ? “比約恩,我要跟你的領(lǐng)導(dǎo)談話?!?/p>

?


? ? ? 阿姆洛迪· 斯卡森,被稱為費(fèi)夫的狼主,手持一個(gè)與他自己的身高相比有三分之二那么高,呈圓形巨大的盾牌,上面有著黑色的第六軍團(tuán)紋章,底色為黃色。這堅(jiān)固的金屬盾牌上有一些凹痕和割傷,是被曾經(jīng)擁有堪比科拉克斯的力量的兇猛攻擊所留下的痕跡。另一位來(lái)自托夫的狼主,名叫“疤痕”的奧克,手握一桿金色長(zhǎng)矛。第三位狼主,被稱為群星之圍圍的第九支隊(duì)的斯特加德· 約里克森,手持一把華麗的半人高的雙刃劍。

? ? ? "你們有三十分鐘的時(shí)間,"科拉克斯對(duì)聚集在一起的狼王們說(shuō)道,"敵人將在半小時(shí)內(nèi)趕到我們這里。至少在接下來(lái)的六十分鐘內(nèi),我們還保持著軌道的優(yōu)勢(shì)。這給了你們足夠的時(shí)間去撤離狼王和你們剩余的戰(zhàn)士。我們的艦艇可以供你們使用,同時(shí)你們也可以使用自己的飛船。"

? ? ? 太空野狼們懷疑地看著原體。

? ? ? "撤退?"阿姆洛迪· 斯卡森笑著說(shuō)道,"暗鴉之主,您一口氣同時(shí)質(zhì)疑我們的傳承和勇氣,你為什么當(dāng)我們的劍還未斬下時(shí)要讓我們離開(kāi)?"

? ? ? "為了再次戰(zhàn)斗,"科拉克斯緩慢而有條不紊地說(shuō)道,"我給了你們機(jī)會(huì)拯救自己。站在帝國(guó)宮殿的墻上,站在皇帝本人的身邊。我將下達(dá)指令給我的軍團(tuán),多數(shù)人將撤離。你們應(yīng)該跟他們一起離去。"

? ? ? "全父或許會(huì)高興有我們的陪伴 "奧克說(shuō)道,"但我不認(rèn)為我們能還得起這個(gè)死亡之債。"

? ? ? 科拉克斯心頭一寒。

? ? ? "死亡之債"比約恩低聲解釋道,他目光不斷地轉(zhuǎn)回至他那昏迷不醒的原體身上,"是血債,至死我都需要背負(fù)。"

? ? ? "這是我們的戰(zhàn)爭(zhēng),暗鴉之主,"阿姆洛迪說(shuō)道,"這是我們開(kāi)始的戰(zhàn)斗,這是我們結(jié)下的敵人,我們毫無(wú)遺憾,但你卻要否認(rèn)我們解決這個(gè)問(wèn)題的權(quán)利。"

? ? ? "你們想赴死嗎?"科拉克斯看著他們所有人,看著他們那帶著戰(zhàn)爭(zhēng)刀痕的盔甲和挑戰(zhàn)的目光。

? ? ? "你呢,暗鴉之主?"

? ? ? 黎曼魯斯虛弱的話語(yǔ)使他們都驚訝地轉(zhuǎn)過(guò)頭來(lái)??评怂垢械阶约旱奈副惶涂?,變成了一個(gè)他希望能吞噬他的黑暗深淵。狼王用一只手肘撐起身子,凝視著他的兄弟?!澳銇?lái)這里是為了……戰(zhàn)斗,還是為了死亡……?”

? ? ? “你到底怎么了,我的兄弟?”科拉克斯問(wèn)道。魯斯沉默了幾秒鐘,不穩(wěn)地坐了起來(lái)。

? ? ? “現(xiàn)在已經(jīng)無(wú)所謂了?!?/p>

? ? ? 他伸出一只手,一只放在阿姆洛迪身上,另一只放在奧克身上。費(fèi)夫把狼王的盾牌放在他的手臂上。另一個(gè)猶豫了一下,斯特加德走了上前。“你不想用你的霜刃嗎,我的國(guó)王?”

? ? ? “不是今天?!崩拐f(shuō)道。

? ? ? “你沒(méi)事吧?”比約恩皺起了深深的眉頭?!澳阌憛捘前衙??!?/p>

? ? ? 拉斯笑了笑,但隨后臉色變得莊重起來(lái)。

? ? ? “你知道為什么嗎?在皇帝賜予我那把矛的那個(gè)晚上,我做了一個(gè)夢(mèng)。我夢(mèng)見(jiàn)了火和痛苦,還有一場(chǎng)吞噬我身體的風(fēng)暴。我醒來(lái)時(shí)確信我會(huì)死在那把武器的手中。這也是皇帝的禮物中的預(yù)言嗎?我不知道,但我覺(jué)得我不應(yīng)該自愿地再拿起那把矛?!?/p>

? ? ? 他再次示意奧克把武器交給他。狼主猶豫地遞給了他。拉斯看著科拉克斯,試圖從擔(dān)架上站起來(lái)。他的四肢顫抖著,最終倒了下去,成為一個(gè)意志堅(jiān)定但身體虛弱的可怕存在。

? ? ? “那么,一個(gè)好的死亡?”科拉克斯說(shuō)道。

? ? ? “如果真有這種事的話,兄弟?!?/p>

? ? ? “我們都不會(huì)知道,對(duì)吧?”

? ? ? “我想是的。”

? ? ? 他們靜靜地對(duì)視了一分鐘,都沒(méi)有表露出真實(shí)的感受??评怂褂憛捵约翰糠謨?nèi)心仍然渴望狼王領(lǐng)導(dǎo)他們沖鋒,并宣布他們會(huì)離開(kāi)此地返回泰拉。

? ? ? 魯斯露出了一個(gè)咧嘴笑?!拔覀兠總€(gè)人都背負(fù)著過(guò)去。很多人都來(lái)找我解決他們的爭(zhēng)端——我不想讓他們失望?!?/p>

? ? ? 他再次努力站起來(lái),他的狼主們緊緊地靠近。但努力過(guò)于艱難,狼王倒了下去,眼睛閉上,呼吸急促。

? ? ? “在這一切結(jié)束之前,他會(huì)付出代價(jià)的?!笨评怂瓜蜍妶F(tuán)保證,但這話只是空洞的套話。

? ? ? 阿姆洛迪點(diǎn)了點(diǎn)頭,比約恩走上前,拿起了狼王的矛。有一瞬間的阻力,魯斯咆哮了一聲。他的眼睛在眼皮下來(lái)回閃動(dòng),但沒(méi)有睜開(kāi)。

? ? ? 然后他的手指松開(kāi),比約恩順利地取下了武器。他準(zhǔn)備把它遞給奧克,但狼主舉起雙手退了開(kāi)來(lái)。

? ? ? “這是一把命運(yùn)武器。你可以留著它,比約恩·費(fèi)爾漢德?!?/p>

? ? ? “狼時(shí)代降臨了。”比約恩喃喃自語(yǔ)。他用手套沿著矛桿向上滑動(dòng),沿著金色的刃片,他另一只手的爪子緊緊抓住矛柄。“我們都注定要失敗。”

?


? ? ? 阿加皮托在震驚之中忘記了所有的禮儀。片刻間,他對(duì)位階或軍團(tuán)一無(wú)所求。在那一瞬間,他除了對(duì)這位多年的朋友傾吐心聲之外什么也做不了。“沒(méi)有你,我們會(huì)離開(kāi)嗎?你要瘋了才會(huì)這么想!”

? ? ? “如果太空野狼可以戰(zhàn)斗到最后,大人,我們也可以?!碧K庫(kù)努略更加圓滑地補(bǔ)充道?!拔覀儧](méi)有理由不采取這樣無(wú)意義的姿態(tài)?!?/p>

? ? ? 在自己被附近的飛船遮蔽的暴風(fēng)鳥(niǎo)的陰影下,科拉克斯在四下踱步,仿佛還被關(guān)在拯救星的牢房中一般。圍繞他們,太空野狼軍團(tuán)做出了最后的準(zhǔn)備,而控制著混亂的六軍團(tuán)的準(zhǔn)備師小隊(duì)則無(wú)聲無(wú)息地行動(dòng)著。

? ? ? 敵人在山谷的另一邊清晰可見(jiàn)。零散炮擊開(kāi)始考驗(yàn)忠誠(chéng)者捍衛(wèi)堡壘的決心,而裝甲部隊(duì)在最后一次進(jìn)攻中開(kāi)始行動(dòng)。

? ? ? “你們會(huì)離開(kāi)的,”他輕聲說(shuō)著,黑色目光轉(zhuǎn)向他們。“我命令如此。”

? ? ? “除了猛禽,”阿倫迪回答道?!澳阆肓粝旅颓?。布蘭尼,為什么?你有什么特別之處?”

? ? ? 指揮官一言不發(fā),他的表情如同暴風(fēng)云一般黑暗。

? ? ? “這是我的決定,”科拉克斯告訴他們。他直視著阿倫迪?!斑@是我的意愿。”

? ? ? 新組建的黑色守衛(wèi)軍的指揮官咽了咽口水,努力克制住回嘴的沖動(dòng)。他點(diǎn)頭示意自己接受。“按照你的命令,我遵從,主人?!?/p>

? ? ? “你會(huì)擔(dān)任軍團(tuán)長(zhǎng)的職位,蓋里斯特,”科拉克斯補(bǔ)充道,使他的指揮官們更加驚訝。

? ? ? “那是你的職位,主人?!碧K庫(kù)努輕聲抗議道。

? ? ? “它在我之前就存在,你們?cè)趫?chǎng)的人中最清楚?!?/p>

? ? ? “我倍感榮幸,但或許——”

? ? ? “這是我的意愿!”鴉王的尖銳回答和爪子的閃爍讓他們都嚇了一跳??评怂箍戳艘谎鄹浇奶找袄?,低下聲音。“我們不需要再假裝了。猛禽沒(méi)有未來(lái),這樣做會(huì)更好。在戰(zhàn)斗中,光榮的,作為暗鴉守衛(wèi)的一名士兵…”

? ? ? “這是真的,”布蘭尼低聲說(shuō)道?!斑@樣做更好,對(duì)每個(gè)人來(lái)說(shuō)?!?/p>

? ? ? 阿加皮托嘆了口氣,點(diǎn)了點(diǎn)頭表示接受命令,其他人也同樣如此??评怂挂来慰粗麄?,凝視停留,幾秒鐘后才移開(kāi)目光,快步穿過(guò)第六軍團(tuán)的小隊(duì)。

? ? ? 指揮官們都沒(méi)有說(shuō)話,每個(gè)人都在沉思他們的父親說(shuō)過(guò)的話的重要性。

? ? ? “我真的以為我們會(huì)解救太空野狼,”蘇庫(kù)努承認(rèn)。“我低估了黑暗已經(jīng)在他心中扎根的深度?!?/p>

? ? ? “你必須相信我,我不愿意這樣子,”布蘭尼告訴他們。他避開(kāi)了阿加皮托的目光,目光轉(zhuǎn)向了聚集的芬里斯之子?!拔业囊馑际?,讓你們都離開(kāi)?!?/p>

? ? ? “我們總有一天都會(huì)死去的,”阿倫迪說(shuō)著,拍了拍布蘭尼的胳膊?!按_保拉足墊背的叛徒一塊死?!?/p>

? ? ? “放心,我們會(huì)的?!?/p>

? ? ? 蘇庫(kù)努搖了搖頭。泰拉人的目光在布蘭尼和阿加皮托之間來(lái)回游移。然后他聳了聳肩,走了開(kāi)去?!拔揖筒淮驍_你們了?!?/p>

? ? ? “兄弟。”阿加皮托希望布蘭尼看著他?!靶值??!?/p>

? ? ? “這很合適,對(duì)吧?”猛禽指揮官說(shuō)道,依然注視著太空野狼?!拔覐囊了顾f(wàn)拯救了你們,現(xiàn)在你們離我而去,你曾經(jīng)說(shuō)過(guò)我永遠(yuǎn)不會(huì)理解在伊斯塔萬(wàn)等死的感受。你是對(duì)的,我怎么可能感同身受呢?”

? ? ? “布蘭尼……”阿加皮托伸出手,但他的兄弟退后了,避開(kāi)了他的手。他最終轉(zhuǎn)過(guò)身去看著阿加皮托。

? ? ? “我想過(guò)。關(guān)于那個(gè)決定。就在咫尺之間……就在我快要認(rèn)為瓦萊里烏斯瘋了,要把他關(guān)進(jìn)牢里的那一刻。那樣會(huì)怎樣?沒(méi)有這一切!你們都會(huì)死。我也會(huì),我們本來(lái)人數(shù)就不多,但我們做出了一些改變,不是嗎?我們讓荷魯斯和他那些骯臟的朋友們忙個(gè)不停,對(duì)吧?但有一個(gè)時(shí)刻——”

? ? ? 阿加皮托緊緊抓住他兄弟的胸甲,將他拉近。 “發(fā)生的事情,就發(fā)生了。這不是懲罰,這也不是搞平衡。這就是現(xiàn)實(shí),我們是戰(zhàn)士,而這就是戰(zhàn)爭(zhēng)?!?/p>

? ? ? 他們陷入了沉默,雙手放在對(duì)方的肩鎧上,目光交匯。他們?cè)谂褋y前夜就這樣站在一起,知道這可能是他們最后一次相見(jiàn),把對(duì)方的形象牢牢地留在彼此的思緒中。這個(gè)記憶對(duì)他們兩人來(lái)說(shuō)都是刻骨銘心的,盡管他們都以前所未想象的方式發(fā)生了改變,但有一分鐘,他們只是彼此寬慰的兩個(gè)兄弟,在命運(yùn)之夜的前夕。

? ? ? 這次先開(kāi)口的是布蘭尼。他強(qiáng)迫自己笑了笑。

? ? ? “我們征服了銀河系,阿加皮托。兩個(gè)身無(wú)一物的監(jiān)獄男孩,不值一提。但我們看見(jiàn)了繁星,與不朽者并肩行走,夫復(fù)何求?!?/p>

? ? ? “太他媽對(duì)了!”阿加皮托笑了起來(lái)。“在別的連隊(duì)里我們會(huì)成為國(guó)王!”

? ? ?布蘭尼走開(kāi)時(shí),笑聲消失了,盡管阿加皮托望著他,直到他消失在太空野狼中間。

?


? ? ? 科拉克斯使自己消失在周圍人的意識(shí)之外,遠(yuǎn)離他兄弟的軍團(tuán)的思想。布蘭尼已經(jīng)在組織剩余的猛禽,其他人正在組織余下的軍團(tuán)撤離至軌道。

? ? ? “這個(gè)頻道安全嗎?會(huì)被偷聽(tīng)到嗎?”

? ? ? “已經(jīng)完全加密了,”納斯圖里·艾弗倫尼亞回答道?!叭缒闼?qǐng)求,我一個(gè)人在這里。”

? ? ? “叫我科拉克斯,”他說(shuō)道。一座突出的地勢(shì)提供了一個(gè)便捷的座位,他坐在上面凝視著下面熙熙攘攘的活動(dòng)。

? ? ? “距離我最后一次非正式地使用這個(gè)名字已經(jīng)很久了,”控制者說(shuō)道?!澳阌惺裁蠢_?”

? ? ? “你是我看到的第一張臉,納斯圖里。獨(dú)自、困惑、被遺棄。你是我在那個(gè)寒冷、艱苦的地方醒來(lái)時(shí)所見(jiàn)到的第一張臉?!?/p>

? ? ? 她什么也沒(méi)說(shuō),明白她沒(méi)有發(fā)言的權(quán)利。至少現(xiàn)在還沒(méi)有。

? ? ? “我一直在思考那一刻。過(guò)去和未來(lái)融為一體的那一瞬間。如果守衛(wèi)先發(fā)現(xiàn)了我會(huì)發(fā)生什么?”

? ? ? “我不明白,科拉克斯?!?/p>

? ? ? “我會(huì)成為另外一個(gè)人嗎?那將是什么在我內(nèi)心扎根,會(huì)是什么的人陪伴我成長(zhǎng)?如果我被壓迫者撫養(yǎng),而不是被壓迫者拋棄,會(huì)怎樣?”

? ? ? “你也知道這個(gè)問(wèn)題無(wú)法回答,科拉克斯?!?/p>

? ? ? “那么幫助我。告訴我些我做過(guò)的善事。某些客觀上有益的事情。”

? ? ? “你救了我的命,”她毫不猶豫地說(shuō)道?!澳銊偛盘岬降哪莻€(gè)時(shí)刻?一秒鐘后,你殺死了對(duì)我而言一直是折磨我的衛(wèi)兵。你把他的頭作為禮物給了我。你從未知道這對(duì)我意味著什么。我離結(jié)束不遠(yuǎn)了,即使在那個(gè)年紀(jì),我已經(jīng)破碎,沒(méi)有希望。我看過(guò)他們對(duì)待別人的方式,也知道等待我的是什么。如果那個(gè)衛(wèi)兵活下來(lái),情況會(huì)更糟。我遲早會(huì)死在他手上,或者死在我自己的手上?!?/p>

? ? ? “我…你以前從未提起過(guò)這件事?!?/p>

? ? ? “沒(méi)必要強(qiáng)調(diào),我看到你撕下那個(gè)從我出生起就嚇唬和虐待我之人的頭,然后我知道一切都會(huì)好起來(lái)。我知道我們可以反擊,正義由白皮膚和黑色頭發(fā)的少年所披戴?!?/p>

? ? ? 科拉克斯突然清晰地記起他們的那次見(jiàn)面,它痛得和當(dāng)時(shí)發(fā)生的時(shí)刻一樣厲害,她嬰兒般的面孔上寫(xiě)滿了她的痛苦,當(dāng)衛(wèi)兵拽著她的頭發(fā)把她拖走。他從未以這種方式見(jiàn)過(guò),但現(xiàn)在他能看到——她在那個(gè)人的掌控中所感受到的絕望和恐懼。

? ? ? 當(dāng)年輕的原體撕下了衛(wèi)兵的頭,她發(fā)出了笑聲,那是純粹的寬慰和愉悅的反應(yīng)。

? ? ? 他的目光在集結(jié)的軍隊(duì)中尋找,最后落在了比約恩身上,他獨(dú)自站著,注視著前來(lái)的敵人,魯斯之矛插在他身旁堅(jiān)硬的地面上。

? ? ? “我們?yōu)槟闳∶麨榭莆炙埂た评怂故怯性虻摹彼嬖V他。“救世主?!?/p>

? ? ? “謝謝你,”他說(shuō),并切斷了通訊鏈接。

?


? ? ? ?降落帶讓赫夫感到不舒服。它在奇怪的地方咬住赫夫的肌肉,不適合他那超自然的身材。他默默忍受著不愿釋放的低吼聲。

? ? ? 艙內(nèi)黑暗,幾乎漆黑一片。他能聽(tīng)到復(fù)仇者號(hào)艦船殼體上的回響聲。真空護(hù)盾發(fā)生器啟動(dòng)時(shí)的轟鳴聲?;鹋诩装迳蟼鱽?lái)的持續(xù)的嘎拉聲。攜帶宏炮的巨大背部旋轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)盤的嘶嘶聲和開(kāi)火的重?fù)袈暋?/p>

? ? ? 同伴們的呼吸聲穩(wěn)定的交替著。一些猛禽會(huì)咳嗽、呼吸急促,從扭曲的喉嚨和顎骨傳出呼吸聲,從野獸般的鼻孔中發(fā)出呼哧聲。

? ? ? 赫夫?qū)?zhàn)斗前的等待并不陌生。自從他加入軍團(tuán)以來(lái),他的生活一直充滿了這樣的等待。今天,他感到了一種不同的情緒,除了尋常的緊張和期待。

? ? ? 他感到羞愧。

? ? ? 沒(méi)有人說(shuō)過(guò)什么,沒(méi)有責(zé)備,但他知道他的行動(dòng)導(dǎo)致了原體對(duì)猛禽態(tài)度的改變。最后一次指責(zé)發(fā)生在布蘭尼鐵青著臉集結(jié)了整個(gè)連隊(duì)并將他們分成了粗獷型和光滑型。所有的粗獷型都被聚集到幾個(gè)小隊(duì),等待在需要調(diào)用的時(shí)候從降落艙中集體出動(dòng)。

? ? ? 赫夫可以猜測(cè)出等待他和他變異兄弟們的攻擊方式??评怂菇K于厭倦了謊言,厭倦了隱藏自己變態(tài)的秘密。不論結(jié)果如何,這將是他們的最后一場(chǎng)戰(zhàn)斗。

? ? ? 他們已經(jīng)聽(tīng)說(shuō)過(guò)跳躍到亞蘭特之前塞里翁隊(duì)發(fā)生的事,被派遣去一個(gè)任何人都無(wú)法贏得的戰(zhàn)爭(zhēng)。赫夫不知道帝國(guó)軍士兵做了什么引起原體的不悅,但肯定沒(méi)有他對(duì)織傷者和他的巡邏隊(duì)所做的事更糟糕。

? ? ? 對(duì)于太空野狼軍團(tuán)士兵死亡的想法帶來(lái)了新一波的內(nèi)疚。

? ? ? 赫夫嗚咽出聲,他無(wú)法阻止自己。聲音不由自主地從他的喉嚨中爬行出來(lái),在太空艙的狹隘空間中響亮而尖銳。

? ? ? 他越來(lái)越討厭自己。他討厭自己正在變成的模樣,討厭自己內(nèi)心的軟弱。他正在逐漸消失,最糟糕的是他知道這一點(diǎn)。在某個(gè)時(shí)刻,底線一旦被跨越,什么都不再重要,但在那之前,他感受到自己變成野性瘋狂的每一秒。肉體已經(jīng)無(wú)法忍受更多的折磨,但他的內(nèi)心卻陷入了新的內(nèi)疚,雙爪緊緊抓住約束器。他的四肢顫抖著,充滿了沮喪和痛苦,渴望解脫?!敖Y(jié)束吧!”


待續(xù)

戰(zhàn)錘HH中篇小說(shuō)翻譯《死亡之債》(WEREGELD )第四章(二)的評(píng)論 (共 條)

分享到微博請(qǐng)遵守國(guó)家法律
临沭县| 林西县| 政和县| 漳浦县| 永福县| 墨江| 扶余县| 马尔康县| 噶尔县| 宁武县| 绩溪县| 博爱县| 耒阳市| 琼海市| 察雅县| 新野县| 滁州市| 桦甸市| 综艺| 德格县| 阜康市| 若羌县| 轮台县| 屯昌县| 颍上县| 金湖县| 阜城县| 喀什市| 德阳市| 镇平县| 东丰县| 沅江市| 乐安县| 霍州市| 丹凤县| 儋州市| 印江| 青冈县| 隆尧县| 泸州市| 永嘉县|