俄網(wǎng)原貼：https://ap-pro.ru/forums/topic/57-prizraki-proshlogo/

————與 異常 及其衍生MOD（GAMMA、EFP等）無關(guān)，不喜歡請立刻離開————

本MOD為COP上的劇情MOD。講述了一個(gè)青年為了尋找二戰(zhàn)期間失蹤的爺爺，而進(jìn)入普里皮亞季的故事，這期間他探訪各種地點(diǎn)，追隨蛛絲馬跡，逐步尋找爺爺?shù)暮圹E。

故事是屬于中等篇幅，講的非常有意思。整個(gè)MOD都與蘇聯(lián)的勝利日相關(guān)，所以充滿了二戰(zhàn)時(shí)期蘇聯(lián)老兵的故事，還有對應(yīng)的德軍敵人，非常有意思。除了擁有一條主線外，還有一整條有趣的支線任務(wù)鏈，我打下來感覺很好。

MOD的槍械模型是比較普通的，但是進(jìn)行了不少修改，有很多獨(dú)特的槍，可能是TAZ？好處是MOD為了烘托氣氛，自研了一些光影，天氣和音樂，在某幾處劇情里很加分。

團(tuán)隊(duì)成員（SoR TeaM）：
1) 團(tuán)隊(duì)領(lǐng)導(dǎo)者和創(chuàng)始人：Leonid Chaykin 又名 Gupi =)
2) 支線任務(wù)作者：Vlad Andreev 又名 VIVIENT
3) 故事作者：Daria Popkova
4) 創(chuàng)意、介紹配音作者：Roman Balakin ( Roma2304)
5) 建模者：Boris Khlebov 又名 Phantom_86
6) 腳本、氣氛：Gleb Novikov 又名 MayLay
7) 戰(zhàn)爭年代歌曲的表演者：演奏按鈕手風(fēng)琴并由亞歷山大·馬丁演奏，演奏吉他戈耶夫·尼基塔
？還要感謝 Katerina Gertsmana (CatRin GeRzman) 為其中一項(xiàng)支線任務(wù)配音，以及所有其他被拍攝作品的人。

本次漢化是我親自制作的，使用自己寫的漢化工具，提取了游戲里很多嵌入在配置文件和腳本代碼里的俄文及英文，并人工逐條檢查判斷此處是否應(yīng)該翻譯還是保留原文。之后再連帶本身的游戲文本，逐條調(diào)用谷歌翻譯來進(jìn)行翻譯的。人工翻譯費(fèi)時(shí)費(fèi)力只靠我一個(gè)沒法完成，況且我也不會(huì)俄語，要人工也是從機(jī)翻的基礎(chǔ)上進(jìn)行。所以如果對機(jī)翻不滿意，可以自己打開 gamedata\configs\text\chs 里的文件，對機(jī)翻的中文進(jìn)行潤色。

下載地址：https://pan.baidu.com/s/1Oxrjmubi8G9K-vmTcOjyNg?pwd=qxir 提取碼: qxir

1. 下載所有東西。

2. 用exe文件安裝游戲到一個(gè)純英文目錄，不需要原版。

3. 把漢化覆蓋到游戲目錄。

4. 用快捷方式或Stalker-COP.exe打開游戲，玩。

轉(zhuǎn)載請注明出處：

B站：軍用巧克力

貼吧：wzyddg/wzyddgFB