CCTV6的首播，碰巧沒有錯(cuò)過，悲慘世界（2000版）是一部很好的影視作品。以下是一級(jí)督察沙威的結(jié)尾。

以下來自https://book.douban.com/annotation/22617304/

沙威緩步離開武人街。

有生以來，他走路頭一回低著頭，也是頭一回背著手。?

時(shí)至今日，沙威只采用拿破侖這兩種姿勢：一種雙臂抱在胸前表示決斷，一種雙手搭在背后表示猶豫；但是這后一種，他因不用而生疏。現(xiàn)在完全變了，他整個(gè)人兒都顯得遲緩沉郁，有一種惶惶不安的神色。?

他拐進(jìn)僻靜無人的街道。?

然而，他卻朝著一個(gè)方向走去。

他抄最近的路走向塞納河，到了榆樹碼頭，又順著河沿走過河灘廣場，距夏特萊廣場哨所不遠(yuǎn)，在圣母院橋的拐角停下來。塞納河流經(jīng)這里，縱向在圣母橋和貨幣兌換所橋之間，橫向在鞣革工場碼頭和花市碼頭之間，形成一個(gè)水流湍急的方形湖面。

這是水手們畏懼的塞納河段，這段急流比哪處都危險(xiǎn)，只因橋頭磨坊打了一排木樁，如今已拆除，但當(dāng)年卻逼窄江流，水勢湍急，再加上兩座橋相距甚近，危險(xiǎn)倍增，河水流經(jīng)橋洞洶涌奔瀉，大浪翻滾。河水在方湖中聚積猛漲，波濤沖擊橋墩，用流動(dòng)的粗繩索要將橋墩連根拔走。人掉進(jìn)去就再也浮不上來了，游泳能手也要淹死在里面。

沙威兩個(gè)臂肘撐著橋欄桿，雙手托住下頦兒，指甲機(jī)械地?fù)高M(jìn)濃密的頰髯里，一副沉思的樣子。?

一個(gè)新情況，一場革命，一場災(zāi)難，剛剛在他內(nèi)心里發(fā)生，這就有必要反省一下。?

沙威痛苦萬分。?

幾個(gè)小時(shí)以來，沙威不再那么單純了，他心慌意亂；這顆頭腦在盲目中十分清澈，現(xiàn)在卻渾濁了；這塊水晶里生了云霧。沙威的良心感到，他的職責(zé)一分為二，也不能向自己掩飾這一點(diǎn)了。他在塞納河灘十分意外地碰到冉阿讓，當(dāng)時(shí)的心情既像狼抓到了獵物，又像狗找到了主人。?

他面前有兩條路，都同樣筆直，然而，兩條路他全看到了，就不免驚慌失措；他平生只認(rèn)得一條直路，而現(xiàn)在令他萬分苦惱的是，這兩條路完全相反，相互排斥，究竟哪一條是正路呢？

他的處境難以描摹。 一個(gè)壞人成了救命恩人，欠了這筆債要償還，這就是違心地同一名慣犯平起平坐，還要還這個(gè)人情。聽對方說一聲：“走吧”，然后自己再還一句：“你自由了”；為了個(gè)人動(dòng)機(jī)而犧牲職責(zé)，犧牲這種普遍的義務(wù)，同時(shí)又感到這種個(gè)人動(dòng)機(jī)也包含著普遍的意義，可能還要高出一等；背叛社會(huì)而忠于良心；這種種荒謬的事都出現(xiàn)了，都堆積在他身上，令他目瞪口呆。?

有件事令他驚詫不已，就是冉阿讓寬恕了他；還有一件事更加令他愕然，就是他沙威也寬恕了冉阿讓。?

他究竟怎么啦？他尋找自己卻找不見了。

現(xiàn)在怎么辦？交出冉阿讓，這樣干不好；放了冉阿讓，這樣干也不好。前一種情況，執(zhí)法的人墮落到比苦役犯還卑劣的程度；而后一種情況，苦役犯上升到法律之上，將法律踩在腳下。這兩種情況，都有損于沙威的榮譽(yù)。采取什么決定都難免墮落。在不可能的路上，命運(yùn)也會(huì)遇到陡峭的極限；越過極限一步，生命就化作一個(gè)無底深淵。沙威就到了這樣一種極限。

想想剛才的所作所為，真是不寒而栗。他，沙威，全然不顧警察的條例，不顧社會(huì)和司法機(jī)構(gòu)以及整個(gè)法典，竟然決定放掉一個(gè)人，還認(rèn)為做得對，符合自己的心愿，以私事充公事，這種行徑不是卑劣透頂嗎？他每次面對自己的這種沒有名稱的行為時(shí)，就從頭到腳發(fā)抖。如何決斷呢？只有一個(gè)辦法可采納：立刻回到武人街，將冉阿讓抓起來。顯而易見，他應(yīng)當(dāng)這么做，但是他又不能這么做。?

冉阿讓令他驚愕。支撐他一生的所有原則，在這個(gè)人面前全垮掉了。?

冉阿讓對他沙威的寬宏大量態(tài)度，卻把他置于難堪的境地。他想起另外一些事，當(dāng)初認(rèn)為是虛假荒誕的，現(xiàn)在看來全都真實(shí)可信了。冉阿讓之后出現(xiàn)馬德蘭先生，兩個(gè)形象重疊起來，就合二為一，成為一個(gè)可敬的人了。沙威感到有種可怕的東西侵入心靈，即對一名苦役犯的敬佩。敬重一名苦役犯，這怎么可能呢？他不寒而栗，但又?jǐn)[脫不掉。他徒然抗?fàn)幰魂?，最后不得不在?nèi)心里承認(rèn)，這個(gè)壞蛋品質(zhì)高尚。這情況實(shí)在恨人。?

一個(gè)行善的惡人，一名苦役犯，卻富有同情心，既和藹，又樂于助人，心腸寬厚，總以德報(bào)怨，以恕道化仇恨，重憐憫而輕報(bào)復(fù)，寧愿斷送自己也不肯毀掉敵手，救助打擊過他的人，跪在美德的高高的神壇上，超脫凡塵而接近天使！沙威不得不承認(rèn)，這個(gè)怪物確實(shí)存在。?

繼而，他又想到自身，在逐漸高大起來的冉阿讓旁邊，他看見他沙威變得渺小了。?

一名苦役犯居然成為他的恩人！?

然而，他又為什么接受這個(gè)人放自己一條生路呢？他在街壘里有權(quán)被殺害，他也應(yīng)該運(yùn)用這一權(quán)利，向其他起義者呼救，挫敗冉阿讓，迫使別人把自己槍斃，這樣就更好些。?

他最為惶恐不安的，就是喪失了信念。他感到自身連根給拔起來了。法典在他手中也成了一截?cái)嗄?。他要對付一種陌生的顧慮。他心中情感的頓悟，和他始終奉為唯一尺度的法律判斷截然相反。還保持以往的正直已經(jīng)不夠了。一連串意想不到的事實(shí)出現(xiàn)，令他信服了。一個(gè)新天地在他心靈里展現(xiàn)：受恩圖報(bào)，為人忠誠、仁慈、寬厚，出于憐憫而違犯嚴(yán)紀(jì)，接受不同的人，不再一棒子把人打死，不再把人打入地獄，法律的眼睛也可能流下一滴淚，一種莫名的上帝的正義，恰好同人的正義背道而馳。他望見黑暗中駭然升起一顆陌生的道義太陽，他感到恐懼，而且目眩神搖。貓頭鷹被迫換上雄鷹的目光。

他不得不承認(rèn)，人世存在善良。這名苦役犯早就是善良的，而他沙威也剛剛變善了，這真是天下奇聞。他從而也就墮落了。

他感到自己懦弱，開始討厭自己了。

各種各樣的新情況，在他眼前像半開的謎團(tuán)。他自問自答，而對自己的回答又十分震悚。他心中發(fā)問：“這個(gè)苦役犯，這個(gè)走投無路的人，我那么追捕甚至迫害他，不料反落到他的腳下，他本來可以報(bào)復(fù)，無論出于仇恨還是從安全考慮，他都應(yīng)當(dāng)報(bào)復(fù)，可是卻饒恕了我，他做了什么呢？盡他的職責(zé)。不對。還有別的東西。而我也同樣饒恕了他，我又做了什么呢？盡我的職責(zé)。不是。還有別的東西。除了職責(zé)，難道還有別的東西嗎？想到這里，他心驚膽戰(zhàn)，他的天平脫了節(jié)，一端秤盤跌入深淵，另一端秤盤舉到天上；無論對舉到天上的還是對跌入深淵的，沙威都同樣感到恐怖。自從成年任了公職，他就幾乎把警察當(dāng)做他的全部宗教，他當(dāng)警探，就像別人當(dāng)教士一樣，我們使用這種字眼毫無諷刺意味，而是取其最嚴(yán)肅的含義。他有個(gè)上司，即吉斯凱先生；迄今為止，他沒有想到另外那個(gè)上司：上帝。?

上帝，這位新上司，他忽然感到了，一時(shí)不免心慌意亂。?

上帝意外地出現(xiàn)，令他不知所措，他不知道怎樣對待這位上司，因?yàn)樗钪录?jí)必須永遠(yuǎn)俯首聽命，不能違背，不能指責(zé)，也不能爭辯，如果上司出事令他過分詫異，那么下級(jí)別無選擇，只能辭職不干了。

然而，他又如何向上帝遞交辭呈呢？?

轉(zhuǎn)來轉(zhuǎn)去，他總要回到這點(diǎn)上來，對他來說至關(guān)重要的一個(gè)事實(shí)：他極其嚴(yán)重地違法了。他閉目不看一名潛逃的慣犯。他放走了一名苦役犯，奪走一個(gè)應(yīng)由法律制裁的人。他干出這種事，對自己簡直不理解了，不敢確信還是他本人。他只感到眩暈，卻找不出這樣干的原因。時(shí)至今日，他生活中奉行這種盲目的信念，產(chǎn)生了黑暗的正直。如今，這種信念離去，他的這種正直也不復(fù)存在了。他的整個(gè)信仰煙消云散。他不肯接受的事實(shí)真相，現(xiàn)在無情地困擾著他。從今往后，他必須成為另一個(gè)人。他感受的痛苦非常奇特，就像良心的眼睛忽然摘除白內(nèi)障那樣。他看到了他討厭看的東西。他感到自身空虛了，變得無用，同過去的生活脫離了，被撤了職，整個(gè)兒解體了。職權(quán)在他心中死去了。他沒有理由活在世上了。?

沙威憑欄的位置，正是塞納河急流的上方，垂直下面的正是可怕的旋渦，像無休止的螺旋不斷地旋轉(zhuǎn)開合。

沙威低頭瞧瞧，一片漆黑，什么也看不清楚。聽得見滾滾浪濤之聲，但是看不見河流。令人眩暈的幽深之處，偶爾顯現(xiàn)一道微光，隱約蜿蜒：水就有這種效能，在漆黑的夜里，不知從哪兒采來一點(diǎn)光，就把它變成水蛇。光亮隱沒了，周圍又變得朦朧。無限的天地仿佛在這里張開，下面不是河水而是深淵。河壩陡峭，好似無限空間的峭壁，影影綽綽，混同水汽而忽然隱逝了。

什么也看不見，但是能感到河水逼人的冷氣和潮濕石頭的乏味。一股涼風(fēng)從深淵吹上來，河水上漲雖看不見，但能猜得出，波濤悲鳴，橋拱高大而陰森，可以想象墜入這黝暗虛空的情景，這整個(gè)陰影充滿了恐怖。

沙威一動(dòng)不動(dòng)，待了幾分鐘，凝望著這黑暗世界的洞口，什么也看不見，他卻好像十分凝注。流水訇然有聲。突然，他摘下帽子，放到石欄邊上。過了一會(huì)兒，一個(gè)高大的黑影立在石欄上，遲歸的人遠(yuǎn)遠(yuǎn)望見就會(huì)以為是鬼怪，那人影俯身向塞納河，繼而又挺起身子，接著便筆直地墜入黑暗，只聽低沉的咕咚一聲，朦朧的身影消失在水中，唯有這黑洞知道這場激變的秘密。