伴隨著轟鳴巨響，兩支軍隊激烈地互相碰撞在一起。泰瑞昂騎著戰(zhàn)馬穿過了前線正在激烈交戰(zhàn)的先頭部隊。瑪爾翰迪爾穩(wěn)穩(wěn)地馱著泰瑞昂行于戰(zhàn)場之間，在一片泥濘和血泊中如履平地。陽炎劍在泰瑞昂的手上熊熊燃燒，不斷劈開攔在他面前的敵人。龍甲則給了泰瑞昂可怕的力量和憤怒，不斷刺激著他勇猛突進。

?

泰瑞昂因為戰(zhàn)勝尤里安而欣喜若狂，他知道自己給了一支幾乎要滿盤皆輸?shù)能婈爭砹讼Ｍ?。隨后他意識到，現(xiàn)在高等精靈所需要的不僅僅只有希望。

?

泰瑞昂現(xiàn)在就像一位凡神一樣不停戰(zhàn)斗，用他那著名祖先所佩戴的神劍殺死一切能及的東西。無論泰瑞昂策馬沖鋒到哪里，敵人們都四散而逃，這便是泰瑞昂的外表對那些家伙所激起的恐懼。至于那些北方野蠻人，更無一人膽敢站出來面對泰瑞昂。當泰瑞昂向混沌人類發(fā)起沖鋒時，北佬全都掉頭就逃，無有戰(zhàn)心。泰瑞昂不停地驅(qū)趕著這些家伙，而緊隨在他身后的精靈騎兵們則將這些抱頭逃竄的家伙全部屠戮殆盡。

?

雖然黑暗精靈與他們的混沌人類盟友在軍隊數(shù)量上依然保持著優(yōu)勢，但至少如果他們感覺到阿蘇爾軍隊有機會翻盤的話，他們會毫不猶豫的棄陣而逃的。

?

?

?

?

泰格里斯感到巫王的冰冷之力在高漲?？磥眈R雷基斯已經(jīng)開始召喚魔法之風了，并把魔力塑造成一個強力而冰冷的風暴之鋒。馬雷基斯不再試圖巧妙構造魔法了?，F(xiàn)在他正在準備著一個強大的魔法，使用堪比神靈的絕對力量來給予敵人以直接重創(chuàng)。天空因為巫王的力量變得漆黑。怪異的多彩閃電在云層之下舞動。魔法狂嵐的觸須直接撕破了泰格里斯的斗篷。

?

魔法之風在馬雷基斯周圍盤旋而來，形成了一股洶涌澎湃的旋風。泰格里斯則是使出渾身解數(shù)來試圖破法，以精神力扭曲了魔法之風的流轉(zhuǎn)，使它變得難以控制。泰格里斯在這股魔法旋渦被創(chuàng)造出來的時候，就試圖破壞它的魔力結構，使其變得極度不穩(wěn)定。泰格里斯希望馬雷基斯會接著試著施咒，這樣這股魔法就會失控，但巫王對魔法的掌控定然不是略知一二的新手。

?

馬雷基斯并沒有選擇嘗試使用大范圍的攻擊性魔法，而且是沿著泰格里斯自己所編織的魔法流逆向回流攻擊。泰格里斯只有一瞬間的空檔來抵擋著這股魔力，緊接著一道猩紅閃電就擊中了泰格里斯剛剛所站在的地方。泰格里斯只得咬緊牙關，努力抵擋那一重擊。

?

泰格里斯的額頭上不斷冒出汗水。他痛罵自己是不是過于自信。直到今天遇到馬雷基斯之前，他還沒有遇到一個能超出自己的力量和技巧應付的魔法師。

?

泰格里斯從未遇到過像馬雷基斯這樣強大的法師。現(xiàn)在他必須面對一場無比艱苦的戰(zhàn)斗了，同時泰格里斯也確信如果他繼續(xù)想這樣斗法戰(zhàn)斗，馬雷基斯會毫無疑問的取勝。他一直指望用那個咒語來擊敗巫王，但那只能在近距離使用?？稍谒幍奈恢煤臀淄跛镜幕氖徤狡碌闹虚g攔著一支龐大的軍隊。

?

?

?

泰瑞昂沖破了在他周圍穿著黑甲的混沌勇士們，手中燃燒著的陽炎劍就是他最醒目的標志。他一劍就斬斷了一個混沌冠軍手上的污穢旗幟，然后用左手抓住了那斷開的旗桿，把它像長矛那樣使來，刺入了另外一個敵人的胸膛中。

?

他對戰(zhàn)場上的情況一目了然，以異于常人的天賦審時度勢。對泰瑞昂來說，指揮真實的戰(zhàn)爭談不上有多困難，對他來說就像從上方俯視棋盤一樣。他看到黑暗精靈軍隊正向永恒女王的帳篷處前進。他看到了阿蘇爾軍隊依然處于劣勢，士氣不斷動搖。泰瑞昂很清楚自己的軍隊應該堅守在哪里才能繼續(xù)戰(zhàn)斗下去。

?

當泰瑞昂看到一隊高等精靈長矛兵在黑暗精靈戰(zhàn)士的密集陣中掙扎著堅守陣地時，他讓瑪爾翰迪爾朝那邊沖去，高喊著戰(zhàn)吼。這匹具裝戰(zhàn)馬直接沖破了杜魯奇士兵的前線防御。陽炎劍劃過一道弧線，打碎了黑暗精靈小隊隊長的頭盔。四面八方襲來的利刃被艾納瑞昂的龍甲與戰(zhàn)馬盔甲所擋開。當看到泰瑞昂就在他們中間時，高等精靈戰(zhàn)士們振作起來，聚集在他周圍，沖出了包圍圈，反過來追趕著潰敗的敵人們。

?

向左看去，泰瑞昂發(fā)現(xiàn)了一隊冷蜥騎士正在迂回靠近著自己?？磥磉@伙敵人想要攻擊自己的側翼。泰瑞昂隨即調(diào)轉(zhuǎn)馬頭向敵方騎士集群沖去。對于任何其他精靈來說，這都是一次不折不扣的自殺行為，但是泰瑞昂的坐騎乃是艾里昂五千年以來培育出的最強大的戰(zhàn)馬，他身上穿著的是初代鳳凰王艾納瑞昂的龍甲，手中所拿的是卡勒多-馴龍者在世界黎明之時所鑄造的一把神劍。在剎那間，泰瑞昂就沖進了冷蜥騎士隊伍中，以迅雷之勢斬首了帶頭的黑暗精靈騎士?，敔柡驳蠣杻H用后腿支撐身體，前腿抬起用蹄子狠狠地一擊，把一只冷蜥的腦袋碾碎成一灘血汁。

?

而剩余的黑暗精靈騎士悍不畏死地繼續(xù)靠近泰瑞昂，泰瑞昂很快發(fā)現(xiàn)自己被冷蜥的巨嘴和數(shù)把武器所包圍了起來。

?

?

?

一大群黑暗精靈步兵向泰格里斯所站的高地猛撲過去。射來的無數(shù)弩箭甚至遮住了天上的太陽，讓泰格里斯發(fā)現(xiàn)他的周圍光線變暗了。不過到目前為止，泰格里斯的守護魔咒依然完好。泰格里斯有點好奇于自己的守護魔咒要是在黑暗精靈步兵已經(jīng)沖到自己面前時還能不能發(fā)揮出作用。當然了，泰格里斯也不想親身試驗一下。

?

泰格里斯吟唱著強大的魔法咒語，隨后一道閃電擊中了黑暗精靈的軍隊，迫使他們周圍的防御法咒超載，無數(shù)閃電從一桿長槍跳躍到另一桿上，從一個著甲戰(zhàn)士跳躍到另一個的身上。當場就有幾十個黑暗精靈因為第一道閃電而被殺。更多的黑暗精靈則是在接下來的連鎖閃電反應下而倒下。泰格里斯不斷的發(fā)射出連環(huán)閃電，直到連冷酷無情的黑暗精靈都無法忍受這如狂風暴雨般的法術轟擊，那些幸存的戰(zhàn)士們?nèi)嫁D(zhuǎn)身逃跑了。

?

泰格里斯為此一下子興奮起來，緊接著他又顫抖了起來。因為泰格里斯意識到這次襲擊分散了自己對馬雷基斯的注意，而巫王又準備了一個新的可憎魔法。從敵人的隊伍中冒出一團沸騰著的腐敗毒云。盡管泰格里斯竭盡全力地想破除掉這個古老的邪惡巫術，但這股魔法顯然不受影響。

?

當毒云的觸角落在阿蘇爾們中間時，高等精靈隨即尖叫起來。凡是被那團毒云碰觸過，便會皮爛肉腐，然后露出的慘白的骨頭。泰格里斯聽到了從遠處傳來的響亮而邪惡的笑聲，仿佛巫王以死亡為食，放縱大笑。那團毒云緊接著伸出了觸須，向泰瑞昂那邊伸去。

?

?

?

當泰瑞昂沖破了冷蜥騎士的包圍圈時，發(fā)現(xiàn)自己接下來就要面臨一股強大的邪惡魔法。

?

泰瑞昂看到當這團邪惡魔云落在高等精靈長矛兵身上時，戰(zhàn)士們是如何慘死的。同時毒云不僅僅殺死了阿蘇爾，周圍的黑暗精靈步兵也同樣慘死于這股黑魔法之下。很明顯，巫王并不在乎他的魔法能不能分清敵我，只需要魔法能擊垮敵人就行。

?

泰瑞昂立刻意識到馬雷基斯正全神貫注地盯著自己。也許這點自己可以好好利用一下。泰瑞昂把瑪爾翰迪爾拉了過來，向毒云奔去。就在毒云伸出觸須碰到自己的瞬間之前立馬急轉(zhuǎn)向，掉頭就跑。

?

至于在后面追擊泰瑞昂的那些冷蜥騎士就沒那么幸運了。當那些騎士們在毒霧中疾馳而過時，冷蜥的鱗片不斷脫落，露出下面的腐肉。當毒霧接觸到騎士兵=的盔甲時，鋼鐵也被腐蝕了，而那些黑暗精靈的身體變成了惡臭的膿液。

?

現(xiàn)在泰瑞昂只希望自己能甩開這團魔云。

?

?

?

泰格里斯召喚了一股狂風，將氣流從高空拉下來，重新塑造起風力，然后把這股颶風吹向戰(zhàn)場。風暴撞上了那股追趕著泰瑞昂的可怕毒云，把霧團撕成碎片，然后將四散的薄霧吹回到黑暗精靈的軍隊里，反過來屠殺著杜魯齊，直到狂風把散落的毒云給完全驅(qū)散。

?

泰格里斯知道，馬雷基斯可以堅持一整天的時間，都在釋放同樣的強大魔法，這只會對他有利。他手下軍隊占據(jù)了人數(shù)優(yōu)勢，能夠承受更多的傷亡。不管高等精靈有多驍勇善戰(zhàn)，他們都會被對方的數(shù)量所壓垮的，除非自己立刻采取行動。他現(xiàn)在需要穿過戰(zhàn)場，到達離巫王足夠近的距離才能使用之前計劃好的咒語。

?

泰格里斯回想起了當他第一次坐在銀翼這匹飛馬的背上飛行時的情況，當時他試圖從魔法第一原理中參悟一道關于懸浮的魔法。是時候試驗一下那咒語管不管用了。泰格里斯召集了更多的魔力，向天空走去，仿佛正走在一道隱形樓梯上。

?

泰格里斯就這樣一步一步地向上懸浮到了整片戰(zhàn)場的上方，見證了在自己腳下的所有戰(zhàn)斗與殺戮。他看到阿蘇爾軍隊組成的細小陣線被敵人所淹沒。他看到泰瑞昂一次又一次地召集起高等精靈戰(zhàn)士們：他的神劍就是一面光榮燃燒著的旗幟，艾納瑞昂的龍甲為敵人帶來了恐懼。但泰格里斯很清楚：敵我數(shù)量差距實在是太大了，即使是自己的哥哥也會戰(zhàn)斗到精疲力盡，最后不得不戰(zhàn)敗的。

?

如果自己想做點什么，那最好爭分奪秒。泰格里斯在天空上不停地移動著，朝遠處的馬雷基斯的身影走去。

?

?

?

泰瑞昂抬頭仰望天空，意識到?jīng)Q定這場戰(zhàn)斗的成敗關鍵已不再掌握在自己的手中，而是要依憑在自己弟弟那瘦弱的身軀之上。泰格里斯的魔法帶他飛上了天空，前往與他們一族人民的最大之敵對抗。

?

泰瑞昂默默祈禱著，然后轉(zhuǎn)過身來繼續(xù)與敵人戰(zhàn)斗，決定由自己的戰(zhàn)斗來為泰格里斯開辟出一條通往巫王寶座的道路。

?

?

?

當泰格里斯成功走到馬雷基斯面前的地上時，他被巫王的存在氣場所震驚到了。

?

巫王的身上散發(fā)出的不僅僅是如熔爐一般熾熱的魔法能量，馬雷基斯還擁有一種完全物理意義上的力量光環(huán)。自馬雷基斯身上噴涌而出的力量感，讓泰格里斯渾身都感受到了一股子重擊打壓。那股強力讓人感覺到馬雷基斯足以徒手撕碎最強大的戰(zhàn)士。

?

這不是泰格里斯第一次懷疑自己是不是正確的選擇了解決辦法了。在震驚與懷疑過后，他把內(nèi)心的疑慮給推開了——現(xiàn)在再去思考這些問題已經(jīng)遲了?，F(xiàn)在泰格里斯不得不全神貫注地完成現(xiàn)在的燃眉之急。

?

“現(xiàn)在你該回家了，偉大的王子陛下，”泰格里斯說到?！斑@里不歡迎你?！?/p>

?

“不管你們歡迎不歡迎我，我都回來了。”馬雷基斯說?！斑@是我的土地，我才是這片土地的合法之王。很快所有精靈都會臣服于我，要么引頸受戮?！?/p>

?

“那就算你成功了，你得到的也不過是一片廢墟，你的臣民都會是死者。有興趣當亡靈之王嗎？”

?

“如果這是必然發(fā)生的結局，那就讓它來吧。精靈將會新生，廢墟也可以重建起來?！?/p>

?

“如果卡勒多的大漩渦被摧毀了，那這個世界也被毀滅。你所說的一切都會不復存在。要是你成功了，根據(jù)你母親的計劃，未來就是這么個情況?！?/p>

?

“我會對付我母親的?！?/p>

?

“她可能比你要更為強大?！?/p>

?

“那你呢？你覺得你比我更強大嗎？”馬雷基斯問道。

?

泰格里斯知道自己肯定比不上馬雷基斯。自己充其量在魔力上與馬雷基斯平分秋色，但是在魔法知識儲備和施法技巧上遠遠不如馬雷基斯。泰瑞昂把自己和尤里安比較時所說的一切對泰格里斯來說都是可以對應的。當他把自己與巫王做比較的時候，要知道馬雷基斯可是有幾千年的時間來不斷完善他的魔法造詣。

?

“看來你沒法活下去了?！瘪R雷基斯說。他的聲音里似乎帶著歉意。

?

“可我不需要活下來，”泰格里斯燦爛地笑了起來，“我只需要確保你也活不了?！?/p>

?

“我想這超出了你的能力吧，小瘸子。”

?

“我不得不對此提出不同意見?！碧└窭锼拐f到。

?

“你真的愿意慷慨赴死嗎？”

?

“是嗎，偉大的王子陛下？這才是真正的問題所在。我從來沒有發(fā)現(xiàn)過這種命運是如此符合我的價值觀。如果今天我死在這里，精靈一族會傳頌著我的名字，說我是因為勇敢地嘗試擊敗精靈一族里最大的邪惡存在而犧牲的。如果今天你死在這里，精靈一族則會笑話你是被一個身體殘疾的小男孩所殺死的。所以說，我們中誰才是更受命運喜歡的那個精靈？”

?

泰格里斯屏住呼吸。他選擇離馬雷基斯足夠近了，能感覺到阿蘇焉圣火仍在馬雷基斯的身體中燃燒。他過去曾碰觸過圣火，就在面對納卡里時。泰格里斯曾經(jīng)成功的用自己的意志控制住了圣火。問題是，他現(xiàn)在有時間這么做嗎？

?

“你真的認為你能傷到我嗎？”馬雷基斯問道。

?

“我們都知道答案的?！?/p>

?

“我想是的。”馬雷基斯一邊說著，一邊用手指在空中劃過，虛空構畫了一個圖案。泰格里斯不能確定巫王在做什么，但他感覺到巨大的魔力正因為巫王的意志而被召喚聚集。

?

就在這時候，泰格里斯召喚了阿蘇焉的力量。他伸出手來，召喚著巫王體內(nèi)燃燒著的圣火。原本的星星之火因為泰格里斯的召喚而四起不已。馬雷基斯身上的午夜甲可無法保護他免受來自身體內(nèi)部的攻擊。

?

“不！”馬雷基斯的吼聲響徹了戰(zhàn)場。泰格里斯釋放出了莉莉絲月之杖的完全力量，匯聚起龐大魔力構筑起一道巨大的毀滅之箭。泰格里斯很清楚馬雷基斯會因為自己身體內(nèi)部的痛苦而放棄與自己的斗法。但馬雷基斯接下來的行為卻讓他震驚不已。

?

當龐大的閃電之力擊中馬雷基斯時，他說出了一道強大的咒語。隨著馬雷基斯龐大的鋼鐵身軀消失不見了，只留下了一個在火焰中若隱若現(xiàn)的輪廓，周圍龐大的魔法網(wǎng)絡也在不斷崩塌。泰格里斯不知道究竟發(fā)生了什么事。巫王被自己所殺了嗎？馬雷基斯是不是用了一些位移或瞬間移動的魔法逃走了？不過有一件事是肯定的：馬雷基斯已經(jīng)不復存在了，泰格里斯知道現(xiàn)在只有他一個精靈還站在那山頂上。

?

他也不是唯一知道這點的精靈。

?

在他下面，整個黑暗精靈軍團齊聲發(fā)出了一聲代表恐怖和絕望的巨大吼聲。他們親眼看到自己的王上和他們最強大的冠軍在他們眼前被摧毀了-此時此刻，他們可不會認同泰格里斯對自己命運的焦慮。他們只知道自己現(xiàn)在面對的是一個強大的征服者，這種想法可一點也不符合他們的脾氣。

?

?

泰格里斯再次借助起魔法之風，從而浮空于戰(zhàn)場之上，他的身邊閃耀起如神般的光環(huán)。

?

泰格里斯開始利用他在荷斯白塔圖書館中獲得的所有殘酷知識，來編織起毀滅性的魔法咒語。他感到自己內(nèi)心狂喜，清楚自己的靈魂又一次處于危險之中。但泰格里斯也沒有因為這件事就停下施法動作。

?

如浪般的云團在黑暗精靈軍隊的上空開始盤旋，綠色的酸雨傾瀉在杜魯齊們的身上，灼傷了他們的身體。從天空降下的無數(shù)閃電撕碎了黑暗精靈們。澎湃的雷聲震得黑暗精靈的耳膜爆裂，鮮血涌出。天威煌煌，讓黑暗精靈與混沌走狗們惶恐不安。

?

在漫長的幾分鐘里，整片戰(zhàn)場上爆發(fā)出了一股毀滅性的魔法浪潮，很少有人親眼目睹或再次目睹過這種魔法盛況。有時候，泰格里斯覺得這一切都會超出自己的控制，他太輕率把過強的魔法之力束縛在自己的意志之下，生怕下一秒這些魔法能量就會掙脫自己的束縛，開始在戰(zhàn)場上不分敵我的無差別攻擊。

?

不知何故，憑著不顧一切的努力，憑著精妙的技藝和意志力，還要憑借一點運氣，泰格里斯成功把所有魔法之風都控制住了?，F(xiàn)在被自己釋放出來的魔法風暴已經(jīng)過去了，只剩下他獨自站在山坡上：筋疲力盡，欣喜若狂，還有些空虛。

?

隨著戰(zhàn)局的緩慢推進，泰格里斯取得的勝利有多重要也逐漸顯現(xiàn)了出來。他打敗了巫王。他擊潰了黑暗精靈軍隊。勝利是屬于他的。馬雷基斯的軍隊已經(jīng)開始全面潰退，而泰瑞昂和他的戰(zhàn)士們正策馬驅(qū)趕這些敗軍。

?

?

?

“死亡”把代表著巫王的那個棋子推到一邊，示意這個棋子已經(jīng)被取下了。他舉起蒼白的手掌，嘲諷般地向卡勒多-馴龍者敬了個禮。

?

“打得不錯，”他一邊說著一邊從椅子上站了起來，臉上帶著一種無可奈何的神情?！耙苍S下次我會贏的。”

?

卡勒多-馴龍者感到了一股莫名其妙的困惑和的空虛。他知道自己錯過了什么東西。他了解自己忘了什么。他還有一項任務要做，但他記不起那是什么了。

?

“也許下次我會讓你幾招的?！彼p聲地說到，想著“死亡”能不能聽得到這話。

?

《馬雷基斯的災星》完

?

劇情后續(xù)補充：在芬努爾平原之戰(zhàn)后，馬雷基斯逃入混沌魔域，后續(xù)被莫拉絲與黑守衛(wèi)隊長庫蘭等聯(lián)手所救出，出自黑暗精靈軍書。而泰瑞昂泰格里斯在此之后，泰瑞昂帶領著高等精靈軍隊與鳳凰王芬努巴帶領的軍隊合力掃清奧蘇安的黑暗精靈與混沌殘部。泰格里斯則是響應人類西格瑪?shù)蹏那笤?，前往舊世界參加對抗混沌偉大圣戰(zhàn)，并且在帝國幫忙建立了魔法學院。阿拉斯亞王子最后自然去世。

?

雖然泰瑞昂與泰格里斯的三部曲小說已經(jīng)完結，但顯然還有許多問題與后續(xù)尚未得到答案。請期待在劇情時間上承接而下的精靈三部曲：《森林守護者》，《奧蘇安守護者》與《艾里昂之子》翻譯漢化吧！

?

?

翻譯后記：

不知不覺，從2017-11-07開始泰瑞昂泰格里斯三部曲的第一部《艾納瑞昂的血脈》開始翻譯，到2022-04-09完成全部三部曲的翻譯工作。五年的時間，終于把這三部中古戰(zhàn)錘背景的官方小說給翻譯好了。這里我要非常感謝一直在看著三部曲的翻譯的朋友與幫助我進行翻譯與校對的朋友們。沒有你們的支持，我可能堅持不下來完成三部曲那么多的工作量，真的很感謝你們！

我也希望能有更多的人能了解到中古戰(zhàn)錘這個作品，能多了解在官方小說里那么多鮮活生動的角色。

?

???????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? 羅馬騎兵

????????????????????????????????????????????????????? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 寫于2022-04-09 上海家中

?

PS：末尾附上我約稿的泰瑞昂泰格里斯三部曲小說人物圖，非常感謝粉紅毛毛豹 b站id：飛天面條神Yo喪 這位畫師的幫助！