水滸傳文本對(duì)比(51)
生辰綱篇7——楊志起行 話休絮繁。卻說(shuō)北京大名府梁中書收買了十萬(wàn)貫慶賀生辰禮物完備,選日差人起程。當(dāng)下一日,在后堂坐下,只見(jiàn)蔡夫人問(wèn)道:“相公,生辰綱幾時(shí)起程?”梁中書道:“禮物都已完備,明后日便用起身。只是一件中在此躊躇未決?!保ê?jiǎn)本無(wú)對(duì)話) 蔡夫人道:“有甚事躊躇未決?”梁中書道:“上年費(fèi)了十萬(wàn)貫,收買金珠寶貝送上東京去。只因用人不著,半路被賊人劫將去了。至今無(wú)獲。今年帳前,眼見(jiàn)得又沒(méi)個(gè)了事的人送去,在此躊躇未決?!辈谭蛉酥钢A下道:“你常說(shuō)這個(gè)人十分了得,何不著他委紙領(lǐng)狀送去走一遭,不致失誤?!绷褐袝措A下那人時(shí),卻是青面獸楊志。梁中書大喜,隨即喚楊志上廳說(shuō)道:“我正忘了你。你若與我送得生辰綱去,我自有抬舉你處。”(簡(jiǎn)本無(wú)對(duì)話直接“梁中書即喚楊志上厛,分付曰:“我差你押送生辰槓去京,回來(lái)我重用你?!薄保?楊志叉手向前稟道:恩相差遣,不敢不依。只不知怎地打點(diǎn)?幾時(shí)起身?”梁中書道:“著落大名府差十輛太平車子,帳前撥十個(gè)廂禁監(jiān)押著車,每輛車上各插一把黃旗,上寫著:“獻(xiàn)賀太師生辰綱”。每輛車子,再使個(gè)軍健跟著。三日內(nèi)便要起身去?!保ê?jiǎn)本“楊志曰:“恩相差遣,幾時(shí)起身?”梁中書曰:“三日內(nèi)便要起程?!睏钪驹唬骸霸跎b束槓去?”梁中書曰:“著落十輪太平車子,撥十個(gè)禁軍推車,每輪車插黃旗一面,上寫著:慶太師生辰槓?!薄保?楊志道:“非是小人推托,其實(shí)去不得。(簡(jiǎn)本“如此去不得?!保┢蜮x旨別差英雄精細(xì)的人去?!绷褐袝溃骸拔矣行囊e你。這獻(xiàn)生辰綱的札子內(nèi),另修一封書在中間,太師跟前重重保你,受道敕命回來(lái),如何倒生支調(diào),推辭不去?” 楊志道:“恩相在上。小人也曾聽(tīng)得上年已被賊人劫去了,至今未獲。(簡(jiǎn)本“聽(tīng)得上年生辰槓途中被劫”)今歲途中盜賊又多,甚是不好。(百二十回本金本無(wú)此小句)此去東京,又無(wú)水路,都是旱路。經(jīng)過(guò)的是(簡(jiǎn)本“皆是”)紫金山、二龍山、桃花山、傘蓋山、黃泥岡、白沙塢、野云渡、赤松林,這幾處都是強(qiáng)人出沒(méi)的去處(簡(jiǎn)本“去所”)。更兼單身客人,亦不敢獨(dú)自經(jīng)過(guò)。他知道是金銀寶物,如何不來(lái)?yè)尳??枉結(jié)果了性命。以此去不得?!?梁中書道:“恁地時(shí)多著軍校防護(hù)送去便了?!睏钪镜溃骸岸飨啵悴钗灏偃巳?,也不濟(jì)事。這廝們一聲聽(tīng)得強(qiáng)人來(lái)時(shí),都是先走了的?!绷褐袝溃骸澳氵@般地說(shuō)時(shí),生辰綱不要送去了。”楊志又稟道:“若依小人一件事,便敢送去?!绷褐袝溃骸拔壹任谀闵砩?,如何不依你說(shuō)?”(簡(jiǎn)本無(wú)這5句)楊志道:“若依小人說(shuō)時(shí),并不要車子,把禮物都裝做十余條擔(dān)子,只做客人的打扮,行貨也點(diǎn)十個(gè)壯健的廂禁軍,卻裝做腳夫挑著。只消一個(gè)人和小人去,卻打扮做客人,悄悄連夜送上東京交付。恁地時(shí)方好。(簡(jiǎn)本“把禮物裝作十余擔(dān),選十個(gè)壯軍裝做腳夫,小人打扮作客人,悄悄的連夜送上東京。”)” 梁中書道:“你甚說(shuō)的(金本“得”)是。我寫書呈(簡(jiǎn)本多個(gè)“太師”),重重保你,受道誥命回來(lái)。”楊志道:“深謝恩相抬舉。”當(dāng)日便叫楊志一面打拴擔(dān)腳,一面選揀軍人。(簡(jiǎn)本“便教楊志一面打整,便揀選了軍人。”)次日,叫楊志來(lái)廳前伺候。梁中書出廳來(lái)問(wèn)道:“楊志,你幾時(shí)起身?”楊志稟道:“告覆恩相,只在明早準(zhǔn)行。就委領(lǐng)狀。”梁中書道:“夫人也有一擔(dān)禮物,另送與府中寶眷,也要你領(lǐng)。怕你不知頭路,特地再教奶公謝都管,并兩個(gè)虞候,和你一同去。”楊志告道:“恩相,楊志去不得了。”梁中書道:“禮物都已拴縛完備,如何又去不得?”楊志稟道:“此十擔(dān)禮物,都在小人身上,和他眾人,都由楊志。要早行便早行,要晚行便晚行,要住便住,要歇便歇,亦依楊志提調(diào)。如今又叫老都管并虞候和小人去,他是夫人行的人,又是太師府門下奶公。倘或路上與小人鱉拗起來(lái),楊志如何敢和他爭(zhēng)執(zhí)得!若誤了大事時(shí),楊志那其間如何分說(shuō)?”(簡(jiǎn)本“這十擔(dān)禮物都在小人身上,要行便行,要歇便歇,若教都管并虞候和小人同去,他是太師府上妳公,倘或路上與小人不和,爭(zhēng)執(zhí)之時(shí),又去不得?!保┝褐袝溃骸斑@個(gè)也容易。我叫他三個(gè)(簡(jiǎn)本“三人”)都聽(tīng)你提調(diào)便了。”楊志答道:“若是如此稟過(guò),小人情愿便委領(lǐng)狀。倘有疏失,甘當(dāng)重罪。”(簡(jiǎn)本“如此便去?!保┝褐袝笙驳溃骸拔乙膊煌髁颂e你,真?zhèn)€有見(jiàn)識(shí)。”隨即喚老謝都管并兩個(gè)虞候出來(lái),當(dāng)廳分付道:“楊志提轄,情愿委了一紙領(lǐng)狀,(簡(jiǎn)本“今楊志立下領(lǐng)狀”)臨押生辰綱十一擔(dān)金珠寶貝赴京,太師府交割。這干系都在他身上。你三人和他做伴去,一路上早起晚行住歇,都要聽(tīng)他言語(yǔ),不可和他鱉拗。夫人處分付的勾當(dāng),你三人自理會(huì),小心在意,早去早回,休教有失?!崩隙脊芤灰欢紤?yīng)了。(簡(jiǎn)本“老都管應(yīng)允了。”)當(dāng)日楊志領(lǐng)了。? ??次日早起五更,在府里把擔(dān)杖都擺在廳前。老都管和兩個(gè)虞候又將一小擔(dān)財(cái)帛,共十一擔(dān),揀了十一個(gè)壯健的廂禁軍(簡(jiǎn)本“壯丁軍人”),都做腳夫打扮。楊志戴上涼笠兒,穿著青紗衫子,系了纏帶行履麻鞋,跨口腰刀,提條樸刀。老都管也打扮做個(gè)客人模樣。兩個(gè)虞候假裝做跟的伴當(dāng)。各人都拿了條樸刀,又帶幾根藤條。梁中書付與了札付書呈。(簡(jiǎn)本“楊志戴了氈笠,提把樸刀,帶一束藤條”)一行人都吃得飽了,在廳上拜辭了梁中書??茨擒娙藫?dān)仗起程,楊志和謝都管、兩個(gè)虞候監(jiān)押著,一行共是十五人,離了梁府,出得北京城門,取大路投東京進(jìn)發(fā)。(簡(jiǎn)本“押擔(dān)出城,望東京去?!保?