作詞?作曲　米津玄師

翻譯 ?直升機(jī)

?

僕が生まれた日の空は　高く遠(yuǎn)く晴れ渡っていた
我降生于世的那日　天空高遠(yuǎn)萬里新晴

行っておいでと背中を撫でる　聲を聞いたあの日
一句「去吧」輕撫后背　也正是在那天

?

季節(jié)の中ですれ違い　時(shí)に人を傷つけながら
在四季變換中擦肩　有時(shí)甚至傷害他者

光に觸れて影を伸ばして　更に空は遠(yuǎn)く
觸及熹光拉長(zhǎng)身影　天空因此更加遙遠(yuǎn)

?

風(fēng)を受け走り出す　瓦礫を越えていく
乘著風(fēng)邁步奔跑　越過飛沙走礫

この道の行く先に　誰かが待っている
在這條路的盡頭　有誰人在等待

光さす夢(mèng)を見る　いつの日も
無論何時(shí)都?jí)粝搿￡柟鉅N爛普照

扉を今開け放つ　秘密を暴くように
此刻將門扉打開　像是要袒露秘密

?

飽き足らず思い馳せる　地球儀を回すように
仍不滿足　心向往之　似是撥轉(zhuǎn)地球儀

?

僕が愛したあの人は　誰も知らないところへ行った
我曾深愛的故人　去往無人知曉的地方

あの日のままの優(yōu)しい顔で　今もどこか遠(yuǎn)く
昔日未改的溫柔面龐　如今也顯得渺遙

?

雨を受け歌い出す　人目も構(gòu)わず
在雨中放聲歌唱　罔顧旁人眼光

?

この道が続くのは　続けと願(yuàn)ったから
這條路得以延續(xù)　只因持久祈愿

また出會(huì)う夢(mèng)を見る　いつまでも
無論何時(shí)都期望　有朝一日重逢

一欠片握り込んだ　秘密を忘れぬように
緊攥著些微碎片　像無法忘懷秘密

最後まで思い馳せる　地球儀を回すように
懷戀至最后一刻　似是撥轉(zhuǎn)地球儀

?

小さな自分の　正しい願(yuàn)いから始まるもの
始于渺小自我的　真摯祈愿

ひとつ寂しさを抱え　僕は道を曲がる
我懷抱一分孤獨(dú)　轉(zhuǎn)過路口

?

風(fēng)を受け走り出す　瓦礫を越えていく
乘著風(fēng)邁步奔跑　越過飛沙走礫

この道の行く先に　誰かが待っている
在這條路的盡頭　有誰人在等待

?

光さす夢(mèng)を見る　いつの日も
無論何時(shí)都?jí)粝搿￡柟鉅N爛普照

扉を今開け放つ　秘密を暴くように
此刻將門扉打開　像是要袒露秘密

手が觸れ合う喜びも　手放した悲しみも
雙手相觸的喜悅　親手交予的悲傷

飽き足らず描いていく　地球儀を回すように
仍不滿足　反復(fù)描繪　似是撥轉(zhuǎn)地球儀