原文來自Black Library原作者Ben Counter

原文內(nèi)容及圖片版權(quán)全部歸Game Workshop所有

個人翻譯，僅供學(xué)習交流，未經(jīng)允許請勿用于商業(yè)用途

部分個人添加圖片來源于網(wǎng)絡(luò)

譯者：吹彈可破阿巴頓 校對：吹彈可破阿巴頓

此外，特別感謝吾乃熊也所提供的英文原

感謝lasherX2提供的小說封面?

這一章原文多達三十多頁所以我分成了上下兩部分。

K-Day, K-Hour

安魂曲行動：全面進攻Khezal（實際上是入侵，但我覺得還是翻譯成全面進攻好聽些。）

赫扎爾一直堅定地抵抗來自陸地和海洋的入侵。一次又一次的擊退那些猛攻城墻的龐大攻城引擎和裝甲部隊，還有那些如同被馴服的戰(zhàn)爭野獸一樣滿載炸藥進行自殺式攻擊的死囚。

那些噴射鉅素烈焰（我查這個詞兒的意思發(fā)現(xiàn)是石腦油）和齊射火箭彈的規(guī)模宏大的圍城艦隊駛進了港口，它們或是被岸防大炮擊沉，或被困在水下防御工事上等待著被敵人跳幫并摧毀。港口里仍有幾艘船體在慢慢解體沉沒，這提醒了人們赫扎爾是如何反擊的。但這些襲擊很少，而且總是災(zāi)難性的——這就是那些暴君的設(shè)想，他們厭倦了看到自己的軍隊從城墻上被擊退，成千上萬的人被埋葬在戰(zhàn)爭平原上。三次這樣的攻擊一度來自海軍擁有無上權(quán)力的指揮官德沃利安.科里，一個損失了一支又一支試圖從地面圍攻并縮小赫扎爾生存范圍的軍隊的海軍執(zhí)政官；隨著一次次的失敗，一個新的王朝接管了科里（Coil）的領(lǐng)主地位。另一次襲擊來自瘋狂的叛徒洛卡斯，他領(lǐng)導(dǎo)了一個由流氓天才組成的陰謀集團，盡管如此，他們掌握的精妙絕倫的武器還是在港口兩側(cè)的巖石上墜落，或者在船塢炮臺的炮火下崩塌。在這個有別于傳統(tǒng)的時代（In these modern times），當赫扎爾的統(tǒng)治階級擴張到以阿里斯泰亞人的身份統(tǒng)治整個星球時就從來沒有過任何來自海洋的危險。

防御工事巍然不動，但它們的設(shè)計角度仍然是為了阻擋那些叛變的城邦或內(nèi)戰(zhàn)中的叛軍。任何重大的武裝入侵，無論是來自世界以外的哪個地方都將變成由一支部隊集結(jié)在山麓地帶，然后穿過戰(zhàn)場的陸地行動。

因此，由于對沿?；鹋诤蛡鞲衅麝嚵羞M行了幾次精準且有這良好導(dǎo)向的打擊，赫扎爾的海上防御幾乎癱瘓。帝國衛(wèi)隊的突擊隊炸毀了導(dǎo)彈發(fā)射井和雷達站。來自帝國之拳的炮艦襲擊把一座感應(yīng)塔炸上了天，其巨大的天線由于接收著來自整個海岸的讀數(shù)，因此它的毀滅導(dǎo)致港口入口兩側(cè)的炮臺如同盲人一樣無法發(fā)揮作用。

在這座城市遭受多次襲擊所造成的混亂中，阿里斯泰亞人很少注意來自近海區(qū)域的爆炸。事實上，這些噪音正是赫克塔昂低地人團（Hektaon Lowlanders）工兵排行動的結(jié)果，他們在形成該市天然海港城墻的鋸齒狀馬刺巖石中安置了拆除炸彈。狹窄的入口是艦隊試圖強行突破港口的最大障礙，但工兵們在巖石中炸出了足夠?qū)挼耐ǖ?，以便較小的軍艦強行通過。這座城市的天然防御突然變得漏洞百出，少數(shù)意識到這一點的人在防御炮聲沉寂之際努力讓自己提出警告的聲音被聽到。

預(yù)計時間（? ?K—hours）到了。運輸機從幾公里外的軌道隱約降落到海上，降低道足夠?qū)⑺鼈兂休d的遠洋帝國衛(wèi)隊船只拋下。三艘無情級大船（Three large ships, the size of the Merciless），布滿了用作防御性浮動炮臺的槍支。這些部門需要組裝兩個巨大的浮動碼頭，用于維修和再補給那些油罐車，醫(yī)療用船還有數(shù)百輛運兵車。

第91、120和309德烏卡利槍騎兵團，利格爾勛爵自己的步兵團以及加塔拉摩912輕步兵團和基爾加蘭重擲彈兵團以及赫克塔昂低地人、第122暴風忠嗣軍師（division）和路德馬克死亡之翼的余下部隊加入了已經(jīng)在該市作戰(zhàn)的同僚部隊。第四普勞迪斯突擊隊有近5萬人和75輛坦克。一支相當于奧皮斯的阿里斯泰亞所能召集的任何力量的帝國衛(wèi)隊。帝皇的鐵錘，揮舞著過度的殺傷力將赫扎爾粉碎的如此之徹底，以至于在之后光年的時間里，幾個世紀以來這些世界上沒有人敢質(zhì)疑帝國的權(quán)威

船向港口駛?cè)?。在港口周圍和帝國衛(wèi)隊的刺刀、坦克的大炮或從海上戰(zhàn)艦上落下的炮彈旁仍有少數(shù)幾門火炮在運轉(zhuǎn)。他們知道如果留下來會發(fā)生什么。即使他們不能給它起一個名字，或描述它將采取什么形式，他們也知道。他們早就知道了。

赫扎爾的領(lǐng)主們，那些在恐懼和威脅中恐嚇阿里斯泰亞平民的人，從他們的巢穴和政治陰謀小團體中探出頭來，從他們的祖墳中和作為貢品贈予他們的帝王尖塔中走了出來。他們要求組建一支軍隊。那些不跪下拿起武器的人將變成赫扎爾領(lǐng)主所需要的任何人。赫扎爾人民逃離的人數(shù)如此之多，以至于街道上擠滿了驚恐的人他們，他們一層疊過一層，拼命地把別人踹到下面去以擺脫他們不敢想象的命運。

“我看見了一個方形廣場，”戈吉希翁（Gorgythion）兄弟說。透過炮艇的顯示屏上的濃煙和厚重塵埃，他可以辨認出一個被赫扎爾殘破的建筑所包圍的城市廣場。幾個小時前它還是一個比較高檔的居住場所，與碼頭附近的紅燈區(qū)隔著一條運河，就像一條護城河，只不過這條河是給富人們用來抵御城市的貧困的。宏偉的圓柱正面俯瞰著一個由瓷磚鑲嵌出的精美圖案組成的廣場，數(shù)十尊阿里斯泰亞將軍和統(tǒng)治者的騎馬雕像俯瞰著廣場。廣場的西南角矗立著一座宏偉的尖頂建筑，幾乎是附近其他建筑的兩倍高，頂上鑄著列奧尼亞頭像，懸掛著阿里斯泰亞幾個較小家族的旗幟。

密集的火炮彈幕轟炸對這種地方來說簡直是滅頂之災(zāi)。有幾尊雕像從底座上斷裂倒下，只有他們坐騎被炸斷，只剩下殘破的銅腳留在原地。廣場中央北炸出一個如火山口般巨大的深坑，威力如此之大以至于周圍的許多建筑被直接炸塌。瓦礫和扭曲的金屬制內(nèi)部結(jié)構(gòu)碎片灑在馬賽克上。更多的建筑被大火點燃，滾滾黑煙從窗戶中噴出。

“沒有通訊聯(lián)絡(luò)，”戈吉希翁說。在他旁邊，他的副駕駛凱布里奧尼斯迅速調(diào)整了他面前的沉思者控制臺上的讀數(shù)。來自多個通訊頻道的喋喋不休聲從駕駛艙里的通訊播放機里傳來，聲音隨著凱布里尼奧斯從下面這座城市受控的混亂戰(zhàn)斗中不停篩選而忽高忽低。

“向東南方向警戒，”凱布里奧尼斯說“應(yīng)該很快就能看到了?！?/p>

戈吉希翁把炮艇傾斜起來，繞著廣場轉(zhuǎn)。

“還是什么都沒有，”戈吉希翁說，他凝視著廢墟和被燒毀的建筑外墻。

“他們在那兒，”凱布里奧尼斯說"我們所知道的一切都表明赫扎爾會死戰(zhàn)到底"

戈吉希翁的注意力聚焦在一個視覺圖標上，并調(diào)出武器狀態(tài)，投射到顯示屏的內(nèi)部。在狹窄的駕駛艙里，所有的東西都被武器讀數(shù)的淡綠色和閃爍的紅色光芒所包圍。

“影鷹”號最初是一艘雷鷹武裝炮艇，用于運送帝國之拳的星際戰(zhàn)士戰(zhàn)術(shù)小隊，并在他們著陸后為他們提供空中支援。但是，戰(zhàn)團的技術(shù)軍士將其改造成了一個非常不同的東西——影鷹是一個擁有專用的武器平臺的變體，其乘客艙被犧牲用來存放炮艇的導(dǎo)彈鏈和彈藥庫。影鷹基于火星的技術(shù)神甫們所發(fā)現(xiàn)的一些最古老的stc碎片。武器讀數(shù)確認導(dǎo)彈滿載，鎖敵陣列和自動炮在線，干擾彈（countermeasures我個人覺得翻譯成干擾彈可能比較應(yīng)景）已裝載并準備隨時發(fā)射。

戰(zhàn)團把她命名為圣潔者

“他們在那兒，”凱布里奧尼斯說。在廣場的東南角可以看到三輛坦克齊頭前進，上面擁有第四突擊隊的藍色和金色涂裝。這些戰(zhàn)車裝備了戰(zhàn)術(shù)推土鏟從而讓它們得以強行穿過瓦礫，所有的密集轟炸已經(jīng)遠離了廣場以東的街道。在他們旁邊跟隨著幾百名帝國衛(wèi)隊士兵，他們的灰色迷彩防彈衣表明他們是基爾加蘭重型擲彈兵。在這個高度上，戈吉希翁可以辨認出重型武器小組拖著輪式重型爆彈槍和激光炮，而擲彈兵部隊則用激光槍掃射他們周圍的空窗戶和門口。

“在這兒，我們看到你了，”凱布里奧尼斯說。

來自通訊矩陣的回復(fù)是<<落斧（axefall）中隊，隸屬第四突擊隊>>，<<很高興我們能得到您的幫助，圣潔的天使。>>

<<基爾加蘭歡迎你，圣潔者，>>另一個聲音傳來，那是下面街道上衛(wèi)兵的通訊裝備操作員的聲音。

“信號還是清楚的，”戈吉希翁回復(fù)道“通訊員?！?/p>

“兩翼都有收到報告，”凱布里奧尼斯說。觀描屏幕上循環(huán)著通訊頻率，各種衛(wèi)兵的通訊員的聲音在屏幕上呈現(xiàn)出顫抖、參差不齊的深紅色線條而且似乎沒有什么條理可言。而當?shù)氐拿癖╬df）和那些家族部隊則是要么在跑，要么正在被清剿?！?/p>

在下面，基爾加蘭人穿過廣場，走向開闊地。他們緊緊依附著倒下的磚石建筑和雕像的殘骸作掩護，老兵本能會自動引導(dǎo)他們遠離空曠的地方。領(lǐng)頭的坦克碾過一尊倒下的雕像，碾碎了青銅馬的軀干。

“等等，”戈吉希翁說。幾乎沒有在他腦海中出現(xiàn)任何值得注意的潛意識提醒，某種動靜就在他視線的一角疾馳而過。即使是一名星際戰(zhàn)士，而他的周邊視覺是他轉(zhuǎn)變成戰(zhàn)斗兄弟后增強的眾多感官之一，也很容易錯過它。戈吉希翁是一名飛行員，在他被帝國之拳招募后便為戰(zhàn)團的武庫之主和技術(shù)軍士服務(wù)。他看得到地面上的一切。他有一雙猛禽的眼睛。

戈吉希翁仔細觀察了廣場北邊的建筑。他確信自己看到了什么東西——有人——在那里移動，可能是在窗戶或門口。

一具尸體躺在其中一棟建筑的腳下，四周是濺滿鋪路磚的深紅色。許多人在第一次轟炸中喪生，毫無疑問，不少人是從窗戶那里被炸出來的，或是絕望地選擇跳樓逃離仍在許多建筑中燃燒的大火。

但這具尸體還在流血。深紅色在它后面蔓延。

戈爾吉希翁說：“在地面上的單位請注意，我看到你們北方可能有人?！?/p>

<<我們什么也沒看到，>>衛(wèi)兵在通訊頻道上回答<<我們將繼續(xù)執(zhí)行任務(wù)。>>

戈吉希翁這次看到尸體掉了下來。它從上面的一扇窗戶上摔了下來，被很明顯的向前扔了一段距離，好像是從窗戶扔出去的。或者好像它恢復(fù)了能跳躍的能力。

因為它沒有死。它——她，戈吉希翁看到，一個女人從她身后飄散的長發(fā)旁走過——在她從樓上一躍而下的時候，風輕柔的舞動著她的胳膊和腿。她穿著一套鍛工制服，一種臟兮兮的深綠色工作服，腰帶的顏色與擁有使用她的勞動能力權(quán)力的任意一個貴族家族標志的顏色相同。她重重地撞在地上，巨大的沖力迫使身體變形，雙腳先著地，下半身向上撞入軀干。

還有一個人。一個穿著白袍的職員，在阿里斯泰亞的會計事務(wù)所里管理賬本。然后是更多的鍛工和工廠工人。衣衫襤褸的乞丐。一位戴著假發(fā)的法律學(xué)者，穿著赫扎爾競技大學(xué)?（competing universities）的長袍。男人和女人。老人和年輕人。富人和窮人。

<<我們看到了，>>vox操作員說<<有人在我們北邊嗎？>>

“那里沒有帝國軍隊，”凱布里奧尼斯說。

“那他們就不會逃避我們了，”戈吉希翁說。