導(dǎo)演 山本泰一郎×指導(dǎo) 諏訪道彥×制片人 寺島清晃×制片人 米倉功人關(guān)于《月光》篇的豪華對談！

*本訪談刊載于《Animage》2021年4月號第76-77頁，雜志于2021年3月10日發(fā)售。

*本文配圖中，僅有附錄的前兩張圖及日文原文部分來自雜志，其他圖片均由銀彈菌插入。

?

?

我有一個無法忘懷的事件

?

導(dǎo)演 山本泰一郎×指導(dǎo) 諏訪道彥×制片人 寺島清晃×制片人 米倉功人

?

鋼琴奏鳴曲《月光》殺人事件

終于脫掉面紗的「播出1000集紀(jì)念企劃」的“重啟”作品。

為您一同獻上令人期待的《鋼琴奏鳴曲<月光>殺人事件》的后續(xù)報道和豪華座談會。

?

前言

?

這個世上沒有什么完美的人。「我也曾眼睜睜地看著某人…只有那個人…」至今留在柯南心中的陰影，無法忘懷的那個事件——。令所有的柯南粉絲興奮的、作品中屈指可數(shù)的神回《鋼琴奏鳴曲<月光>殺人事件》重啟。終于，其前后篇將夾著本雜志的發(fā)售日，分別于3月6日和3月13日兩周播出。（編注：雜志于2021年3月10日發(fā)售）

本雜志（Animage）本月也將追蹤后續(xù)報道，對聚集在完成配音后的錄音室的山本泰一郎導(dǎo)演等制作人員的進行遠(yuǎn)程采訪。以座談會的形式采訪對于達成1000集的節(jié)點的感受，和制作中發(fā)生的一些故事。

這是讓不為人所知地引導(dǎo)解決了許多案件的柯南，說出「用推理將犯人逼上絕路，眼睜睜地看著其自殺的偵探，和殺人犯沒有區(qū)別」的、悲傷而痛苦的棘手案件。讓我們一起聚焦于25年后連服裝也被重繪的、發(fā)生在伊豆的小島·月影島的連續(xù)殺人事件的慘劇吧。

（編注：《月光》案首次改編為動畫是在1996年4月8日，距今約25年）

?

讓人想起第一集的特別片頭曲也是本次的策略

?

——本月也進行關(guān)于《鋼琴奏鳴曲<月光>殺人事件》的采訪。據(jù)上一期米倉先生說，到?jīng)Q定下來做這個事件之前耗費了很長時間的樣子呢。

寺島：是啊。剛開始這個企劃的時候，講述安室他們年輕時候的故事的《警察學(xué)校篇》剛好開始連載（2019年5月25日起連載），關(guān)于這個，大家也提出了各種提議。

米倉：但是和寺島先生談過以后，播出1000集的重任還是想交給「新一、小蘭」或者「柯南、小蘭、小五郎」這種主要角色們來承擔(dān)。

山本：確實，重要的節(jié)點讓安室他們來擔(dān)任的話總感覺有哪怪怪的呢。但是我也說過《月光》我是不想重做的。畢竟25年前的那版（第十一集）真的做得太好了。對已經(jīng)完成的作品再重新創(chuàng)作也不太好。

米倉：確實，山本導(dǎo)演說過「不想再去碰《月光》」。但是經(jīng)過多次討論，山本導(dǎo)演說「你們總之是想找個機會重新做的吧」，正因為下了「比起讓別人去做，不如我自己來得了」的決心，所以統(tǒng)領(lǐng)制作現(xiàn)場的寺島p也鼓起勁來策劃了流程安排表。

寺島：將之前完成度就很高的作品，在首播20余年后的今天再重新制作的話，當(dāng)然會想在畫面上下些功夫。我覺得這次是包括山本導(dǎo)演在內(nèi)的工作人員團結(jié)一致做出的影像。

?

——伴隨著如此非同尋常的回憶誕生的本次作品。當(dāng)時以初代p的身份面對原版月光篇的諏訪先生是什么樣的心情呢。

諏訪：其實我聽他們說決定做《月光》的時候，我就想「能不是以其他角色、而是完全以柯南為中心」好厲害啊。畢竟《月光》里小蘭也比平時活躍，包括小五郎在內(nèi)的三人的平衡感非常棒。當(dāng)時我就感覺這集可能在（表達三人關(guān)系）層面上來說是「之后有可能成為范本的一集」呢。

山本：我是在《山莊繃帶怪人殺人事件（前篇）》（原版第34集）開始作為工作人員參加的?！对鹿狻返谝淮尾コ龅臅r候我還只是一名觀眾。在畫分鏡的時候是一邊想著「兒玉（兼嗣）先生（初代導(dǎo)演）的話會切掉哪部分呢」一邊畫的。自己上手做的時候發(fā)現(xiàn)要分成兩集做確實很難。很想在兩集中間再加一個“中篇”。（*前中后篇的中篇）

諏訪：比起最近的傾向來說，內(nèi)容可能確實太過濃縮了呢。那個時候是原作漫畫三話的量做一集30分鐘動畫。第十一集的《月光》也是六話漫畫做成一個小時特別篇的動畫。（編注：一小時特別篇的播出時間≈兩集30分鐘動畫）

米倉：這次在OP中加入正片內(nèi)容就很讓人感覺到一種特殊的《柯南》感。能讓人感受到制作者強烈的念想呢。

諏訪：第一話的時候也有做這個演出（第一話OP的畫面內(nèi)容是讓觀眾理解開頭事件的梗概的特別OP），我覺得柯南是第一個這么做OP的TV動畫。所以做這次OP的時候讓人有一種“回歸到原點”的感覺呢。

——記得當(dāng)時聽說第一季度有一小時特別篇的時候特別開心呢。

諏訪：《名偵探柯南》開始的時候本來是說做兩個季度（半年）的。《月光》相當(dāng)于一個「點燃?xì)夥铡沟囊b置?！对鹿狻方o了動畫一個25年一直制作下去的機會。這么一想，我也是萬分感慨。今天把當(dāng)時的記事本找出來了，看那個時候的筆記寫的，我當(dāng)時好像很拼命呢。「當(dāng)時關(guān)東地區(qū)《月光》的收視率超過兩位數(shù)，但是YTV的關(guān)西地區(qū)只有個位數(shù)，很懊悔」的樣子呢（笑）。

（編注：關(guān)于一開始認(rèn)為《柯南》動畫只能播半年的事，在1998年的M2場刊 青山剛昌×兒玉兼嗣對談中，青山老師曾表示「講真，談到動畫化的時候我也沒覺得會成功來著」，兒玉導(dǎo)演則表示「我也是同感。覺得肯定會變成惡俗動畫，能播半年就不錯了什么的（笑）。畢竟第一集就把人家腦袋搞飛了」。）

?

?

無可指摘？！澤城美雪女士的名演技

?

——粉絲們也很關(guān)心的淺井成實的新聲優(yōu)，啟用了實力派聲優(yōu)·澤城美雪女士?？梢哉f在采訪開始前一直在參與配音的她是什么狀態(tài)呢？

山本：包括澤城女士在內(nèi)的所有聲優(yōu)們都是很厲害的人，完全沒有違和感。我完全不用下任何指示呢。關(guān)于后篇結(jié)尾部分那里的成實醫(yī)生，澤城女士的演技比我們想象的好太多了。只能發(fā)出「不愧是你」的感嘆。

米倉：因為基本上客串聲優(yōu)都是要求換新聲優(yōu)，我們也是有一絲的不安，在測試配音時音響監(jiān)督問我「有什么要提出注意的問題嗎」的時候，因為質(zhì)量已經(jīng)超出了我的想象，完全沒有什么要提的要求了。說完全沒有要說的反而感到很慚愧，總之安心地把一切交給他們了?。ㄐΓ?/span>

諏訪：能讓才華出眾的各位來擔(dān)演真的是十分令人感激的事情。我們從《柯南》開播就一直在有意識地營造「不輸真人劇的戲劇感」。拜托為電視劇寫音樂的大野克夫先生來作曲，拜托各種寫真人劇的腳本家們來寫柯南劇本之類的，也是因為這個原因。今天我也是懷著這種初心在現(xiàn)場聽配音演員們配音的。

米倉：其實我有點驚訝的是澤城女士這次居然是第一回為《柯南》里的角色配音。

寺島：雖然她在《魯邦三世vs柯南》中出演了峰不二子，也在《魔術(shù)快斗》中出演了小泉紅子，但是在《名偵探柯南》中是第一次出演，確實令人感到意外呢。

?

——和鋼琴演奏家小林愛實女士聯(lián)動，彈奏了動畫中的貝多芬的《月光奏鳴曲》也成為了話題呢。

米倉：因為是很重要的曲子，想讓專業(yè)人士來演奏一次，于是找到了小林女士，沒想到進行得這么順利呢。她本人也是很喜歡看《柯南》，也有在讀漫畫原作，年齡也是和動畫播放年數(shù)一樣二十五歲。既然這么巧了那就只能決定是她了。能和所處行業(yè)不同的小林女士順利談下來，也是拜《柯南》所沉淀的歷史所賜。通過那次溝通，我再次確實感受到了這部作品的分量。

寺島：希望大家也能聽聽我們請小林女士彈的另一首曲子呢。

米倉：是的，柯南君彈奏《踩到貓了》的場景。那里也是由小林女士彈奏的。我們提出了「要有本是高二學(xué)生、但身體縮小到小學(xué)一年級的孩子在演奏，那種業(yè)余人士的感覺」的請求……不過這里感覺已經(jīng)是擁有從小就在彈琴那種天賦的人在演奏，不是業(yè)余人士能彈出來的了吧（笑）。不過聽小林女士本人說「是第一次彈」來著。

——那么，迎來本次里程碑的各位，請一人說一段話吧。

諏訪：我們登上了一座名為1000集的山巔，但登峰至此，接下來就要向下一座山發(fā)起挑戰(zhàn)了。對我來說，當(dāng)然希望可以好好支持青山老師，同時也希望和各位粉絲一起為《柯南》應(yīng)援。另外，“喜歡新事物”也是《柯南》不可或缺的魅力之一。希望日后也能往里加入更多好的事物。

米倉：是啊，多虧了大家的支持我們才做到1000集。一邊感謝著能與這么厲害的作品有關(guān)聯(lián)，一邊每集都努力的制作著。包括去年夏天加入我們的鐮仲（史陽）導(dǎo)演，逐漸有新的工作伙伴加入我們。我也希望能和他們好好相處。

寺島：我也想對《名偵探柯南》這個作品說「恭喜」，單純?yōu)橛瓉砹诵碌碾A段的柯南感到高興。業(yè)務(wù)方面的話，接下來的故事也已經(jīng)在做了。希望大家能享受包括動畫原創(chuàng)在內(nèi)的所有故事。

山本：我已經(jīng)做了30那年的演出導(dǎo)演，其中25年幾乎全交給了柯南。我有時可能會想「那又如何呢」既然已經(jīng)做到現(xiàn)在了，那就一直做下去吧。畢竟難得鐮仲先生加入我們了呢。

?

圖源：小施

翻譯：絲絲（@絲絲-靈魂畫手）

編輯：葉汪汪

未經(jīng)允許請勿轉(zhuǎn)載。

?

?

附錄

?

《月光》前篇（第1000集）的故事梗概

因為謎之委托人的一封信件，柯南、小蘭、小五郎來到了伊豆的一個小島·月影島。但是到了島上以后發(fā)現(xiàn)，委托人麻生圭二是十二年前就去世了的鋼琴家。這天剛好是舉行去世的前村長的三回忌的法事的日子。參加的人們都各有心事的樣子，突然，鋼琴奏鳴曲《月光》在法事會場回響，參會者們的臉色逐漸變得蒼白……。請關(guān)注在名為「島」的大密室中，行動像小孩子一樣的柯南的名推理??！

和原版（第11集）不一樣的地方是？

《月光》是重要的案子，重制的時候也注意忠于原作來制作。關(guān)于作為重要道具的磁帶，山本導(dǎo)演說「在開商討會的時候只有兩個工作人員知道自動倒帶」這種現(xiàn)在看來超古老的道具，雖然如此，還是按照當(dāng)時的設(shè)定沿襲了下來?！傅顷P(guān)于目暮和小五郎的關(guān)系性和臺詞的表達方法之類的，觀眾們會感覺到『和現(xiàn)在的好像有點差別呢』的這類細(xì)節(jié)都在修改增加中。比如柯南說『這不是自殺』的場景里。大多數(shù)人都會想『警察的話肯定也注意到了吧』。于是將原版中和大家一起表現(xiàn)得很驚訝的目暮警官的反應(yīng)稍微修改了一下」，山本導(dǎo)演表示。

心懷萬葉集 身著十二單？！

每次都為我們帶來超現(xiàn)實的故事的浦澤義雄先生這次狀態(tài)也是超級好。2月13日播出的《微笑之鄉(xiāng)的陰謀》里，以住著少年偵探團粉絲們的老奶奶們的超高級養(yǎng)老院為舞臺，由分鏡大宙（征基）先生和山本導(dǎo)演聯(lián)手，為我們帶來了濃密又破天荒的30分鐘?！赋艘魬簦殕T）的特有的走路姿勢是我們想出來的以外，其他都是按照浦澤先生的腳本做的（笑）。最后放著契約書的桌子被踢飛是大宙先生的想法?！梗ㄉ奖緦?dǎo)演）。浦澤的腳本有一種特殊的讓人上癮的感覺。期待下一個名作！

人物

毛利小五郎 ?

原版（第11集）中被人戲說成「你就是那個宇航員！」的大叔。那時的時事梗會被改成什么樣子，也是“再啟動”中令人期待的部分呢。

（編注：毛利衛(wèi)，日本知名宇航員）

淺井成實

在月影島唯一一個診療所工作的醫(yī)生。在村民殺氣騰騰的村長選舉中處于中立立場，溫柔地接待了柯南他們。

?

江戶川柯南

這個事件對于他來說是留在心中的一道傷。在真相解明之后他會怎么行動呢？請大家注目事件的余韻和矛盾感。

?

毛利蘭

彈鋼琴的樣子也是本作的一大看點。馬上能指出譜面中不對的地方的她必定是有一定的水平。

?

圖源：小施

翻譯：絲絲（@絲絲-靈魂畫手）

編輯：葉汪汪

未經(jīng)允許請勿轉(zhuǎn)載。

?

?

日文原文：