拒絕機翻，努力做有干貨、有誠意的漢化，make enlisted a better place！文中【Comment】為個人對于漢化新聞的拙見。漢化有錯漏或者不足之處，歡迎批評指正。游戲觀點歡迎理性討論。我的游戲ID已改為DevilMan9939，直播間22299222。歡迎加入討論君羊764878285。? ?

這周因為一些個人原因，所以沒有及時更新漢化。而且制作組這幾天整的活兒確實有點多。以后的漢化會盡量保持時效性，即使沒有及時更新，也請繼續(xù)關(guān)注up——努力為大家?guī)碣|(zhì)量更高的漢化體驗。

一、“十字線下無冤魂”直播活動

活動時間：11月25日21:00 (UTC+8)-11月26日21:00 (UTC+8)

活動內(nèi)容：參與對局，獲得積分，領取活動限定永久昵稱裝飾。

活動規(guī)則：每名玩家將獲得10分初始積分，參與普通對局獲勝增加1積分，失敗不減分，但是提前退出游戲會扣除1積分。總積分達到20分（也就是至少10場勝利）即可獲得永久昵稱裝飾。

直播活動（已結(jié)束）：在11月25日22:00-24:00 (UTC+8)和11月26日8:00-10:00 (UTC+8)，制作組成員會參加戰(zhàn)斗，如果您在對局中遇見下圖所示的齒輪裝扮昵稱，即代表是制作組官方的玩家。和制作組對局并取得勝利，獲得3積分。制作組參與游戲的過程還將在Twitch平臺上“EnlistedGame_EN”頻道播出。

【Comment】這次的活動雖然有點摳門，但是也算是給了玩家和制作組一次交流的機會。通過直播“狙擊”制作組的車隊不在少數(shù)，有的車隊暴打制作組，也有的車隊被制作組暴打。之所以說“十字線下無冤魂”，其實就是想吐槽制作組不玩游戲，把平衡搞成這個樣子，現(xiàn)在公開挨打應該是理所應當?shù)摹?/span>之前大家說要給制作組一點顏色看看，最后還是比較友好的對局交流。制作組這邊有時也會看到謎之操作，也希望通過這次交（pang）流（zou）能夠讓制作組意識到游戲平衡和體驗上的一些問題，從而更好地完善游戲，Make Enlisted A Better Place。

二、更新日志：AI行為回調(diào)

在11月24日發(fā)布關(guān)于AI武器和機制的重要更新之后，AI機槍和沖鋒槍遠距離鎖人給玩家造成了不良的體驗，因此這次的更新進行了一定的回滾：

① AI控制的小隊現(xiàn)在使用主武器或者反坦克步槍攻擊敵方，并且索敵距離也進行了縮減；

② 修復了AI修建的復活點不能被摧毀的bug。

【Comment】現(xiàn)在的AI有了更加豐富的裝備，確實增加了游戲的可玩性，而且AI小隊的人數(shù)也增加了。此外，現(xiàn)在的AI對于炮擊會更加敏感，對著點里呼叫炮擊效果不佳。不過也存在著AI武器撿起后無法使用的Bug，希望盡快修復吧。

三、重要Dev：來自察里津和太平洋的機制將實裝到老戰(zhàn)役

在斯大林格勒戰(zhàn)役和太平洋戰(zhàn)役中實驗的一些機制已經(jīng)在所有戰(zhàn)役實裝：右后方后坐力、大栓和半自動的傷害提高等；而下一版本“大口徑”更新中，其他的一些機制也推廣到老戰(zhàn)役。

① 白磷彈

最早于太平洋戰(zhàn)役實裝。白磷彈在造成燃燒傷害的同時，還會產(chǎn)生毒煙。在突尼斯戰(zhàn)役和諾曼底戰(zhàn)役中，盟軍將能夠裝備77號白磷彈，而軸心將裝備SRCM 35型白磷彈。

② 大空襲

最早于斯大林格勒戰(zhàn)役實裝。傳令小隊將能夠呼叫轟炸機編隊對于戰(zhàn)場進行地毯式轟炸。該功能將在傳令兵小隊的科技樹中解鎖。

③ 遙控TNT炸藥包

最早于斯大林格勒戰(zhàn)役實裝。除了大家熟悉的可以用于反載具，遙控TNT炸藥包還可以在防守戰(zhàn)略點和安裝/守衛(wèi)爆破點時發(fā)揮意想不到的作用。

④ 飛行員操控動畫修正

最早在太平洋戰(zhàn)役實裝，今后各戰(zhàn)役的飛行員將不再用“原力”操控飛機，而是正常地操控方向舵。

【Comment】本次dev的內(nèi)容將在下一個大版本（名字甚至都定好了）實裝，應該說除了大空襲，其他幾個都是受到玩家歡迎的。而大空襲由于可能拖慢戰(zhàn)場節(jié)奏，推動玩家擺爛，而存在著不少的爭議。柏林戰(zhàn)役的軸心有空襲支援已經(jīng)很離譜了，現(xiàn)在甚至可以召喚轟炸機編隊，這就是安東星！畢竟及時的煙霧支援或者榴彈支援，有時對戰(zhàn)場的幫助會更大。而白磷彈、TNT的實裝可能會進一步豐富小隊的裝備，炸藥包或許不再是必需品。使用TNT作為一個人工地雷/炸藥包的玩法也有待玩家進一步開發(fā)。

XRYray個人漢化，轉(zhuǎn)載請注明出處。