【翻譯】喵太與博美子原作 【第五卷 第十二章】
原作鏈接:https://ncode.syosetu.com/n7553gp/?
作者:野良うさぎ(うさこ)
作品原名:幼馴染も義妹も……誰も俺を信じてくれなかった。今さら信じているなんて言われても、もう手遅れです
僅供個(gè)人學(xué)習(xí)交流使用,嚴(yán)禁商業(yè)用途
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【排球比賽】
?
結(jié)果我一次也沒能練習(xí)棒球。
……怎么說呢,也許是因?yàn)榉艑W(xué)后和杏里一起過得很開心,才不去理會(huì)棒球的吧。
?
我覺得看了棒球漫畫總會(huì)有辦法的。
而且,我一直忙于修改原稿。雖然不急著做也有時(shí)間……但我的性格不允許這樣。我想盡快結(jié)束。
?
今天已經(jīng)是球賽當(dāng)天了。我們?cè)缭绲爻隽思议T,正悠閑地坐在學(xué)校院子里的長(zhǎng)椅上。
如果是在以前,這是無法想象的事情,但為了能和杏里一起度過,我會(huì)早起。
早上不知怎么的就發(fā)了信息,杏里好像也早起了,兩個(gè)人決定早點(diǎn)上學(xué)。
?
兩人在中庭的長(zhǎng)椅上悠閑地度過。
?
?
“對(duì)了,真君,這位畫師的畫怎么樣?我覺得很符合你?!?/p>
?
“非常漂亮的畫風(fēng)……嗯,每個(gè)候選人都太厲害了,我沒法選,不過這個(gè)人的畫……”
?
杏里用手機(jī)幫我查了畫師的詳細(xì)情況。
把正在連載的漫畫給我看。
?
“哇,這個(gè)畫師好厲害啊!明明是新人,漫畫卻賣得這么好。而且畫的質(zhì)量也非同尋常啊……啊?不過,他也是學(xué)生啊……”
?
“哪個(gè)……是那個(gè)神樂坂楓的畫師嗎……嗯,確實(shí)這個(gè)水平,不,這到底是什么水平呢?……啊,他的故事不是也很有趣嗎。真不甘心……”
?
“啊哈哈,現(xiàn)在先調(diào)查畫師吧?!?,我看了這個(gè)漫畫也很嫉妒……”
?
一看到這位作者的畫,就有一種觸動(dòng)心靈的東西。
我想拋開候選人的話題,買這本漫畫看看。……也出了小說改編版嗎?……水戶部勇人嗎……我把這個(gè)名字刻在了心里。
?
“確實(shí),這個(gè)畫師冴子說過‘因?yàn)槭巧晕⒂悬c(diǎn)奇怪的畫師,所以不接受的概率很高呢!但是,如果你喜歡的話,我會(huì)努力交涉的!’?!永铩?/p>
?
“嗯?”
?
“我想選這個(gè)人。不是因?yàn)樗苡腥藲?,而是他能寫出我作品中三郎的黑暗?!?/p>
?
杏里笑容滿面地把自己的頭枕在我的肩上。
溫柔的味道撲鼻而來。是平靜的味道。
我握住了杏里的手。杏里也會(huì)回應(yīng)我。
這是我們作為朋友的距離感。其他朋友……不知道。只要我們知道就好。
?
“那就必須聯(lián)系了?!呛恰液孟穹判牧?,而且起得這么早,我都困了?!?/p>
?
“真是的,給你添麻煩了。沒想到找畫師會(huì)這么辛苦……”
?
“嗯,嗯……很期待今天的球賽呢……”
?
“我們等下去看排球吧。”
?
“……嗯”
?
杏里就這樣枕著我的肩膀睡著了。
自從遙教了我們排球之后,我們就定期和遙一起練習(xí)排球。
我只是隨份子。奈奈子是遙的伙伴。
雖然我們很少說話,但并不是討厭的氛圍。
是的,是自然的空氣感。
每次見到奈奈子,她都從樸素的打扮變成了以前那種漂亮的打扮。雖然她的臉色還有些陰沉,但和遙說話時(shí),她的表情卻很明朗。
?
遙好像完全喜歡上了杏里。
簡(jiǎn)直就像有了姐姐一樣高興。……不,我們是同歲吧。
?
真是不可思議。
即使和杏里以外的人在一起也不會(huì)覺得討厭。
因?yàn)樾永锎蚱屏宋业膲Ρ凇?/p>
?
肩上的重量——讓人感受到了可愛——
?
?
?
?
?
在上學(xué)的學(xué)生增多之前,杏里就起床了,我們一起向教室走去。
一到教室,以齊藤為中心的女排選手們就聚集在一起。
男子則以山田為中心談?wù)撝裉斓陌羟颉?/p>
這是和平時(shí)的教室不同的氣氛。
?
以前的我是一個(gè)人,所以不喜歡那種氣氛。
……一個(gè)人的寂寞難以忍受。在不經(jīng)意間使心變得遲鈍。
?
但是,現(xiàn)在沒關(guān)系。我身邊有重要的朋友。
我和杏里像往常一樣坐在座位上,像往常一樣開始看書。
被和往常一樣寂靜的空氣包圍著——
?
“喂,新莊!我今天超期待的!拜托了!田中,你一個(gè)人看漫畫啊,之后也給我看一下吧!啊,你也會(huì)去排球吧?哈哈,之后我會(huì)去看的,也去看我們的棒球吧!”
?
脫離團(tuán)體圈子的山田回到了自己的座位,和我還有田中同學(xué)說話。
我一邊困惑一邊點(diǎn)頭。田中紅著臉反駁道。
……我被當(dāng)成電燈泡了嗎?
?
“啊、啊、那、那個(gè),因?yàn)椴簧瞄L(zhǎng)運(yùn)動(dòng),所以不想出去……但是,可能想看棒球……”
?
“這樣??!哈哈,如果田中在看的話,我就要超級(jí)努力了!啊,我們要是奪冠了的話……那個(gè)”
?
山田的語氣突然變小了。
我斜眼瞥見杏里在微微一笑。
我也變成石頭擺設(shè),注視著兩人的動(dòng)向。
?
“……除了太郎以外,還有什么值得推薦的漫畫……能告訴我嗎?好,我想和你一起去書店。”
?
田中似乎對(duì)山田的發(fā)言很慌張,發(fā)出了奇怪的聲音。
?
“嗚哇?。俊?,我、和、和我在一起會(huì)被人瞧不起的……”
?
“啊?我不知道這些。我是想讓田中選的。好,知道了嗎?”
?
“啊、嗯、嗯、沒關(guān)系?!?/p>
?
“這樣啊,太好了!啊,糟了,我要是說贏一場(chǎng)就去就好了!我這個(gè)笨蛋!!”
?
“是、是……不、哼……嘿嘿”
?
?
總覺得兩個(gè)人的感情很好。
看了看旁邊,杏里滿足地微笑著。我看到那樣的情形,覺得很開心。
?
突然被山田抓住肩膀。
?
“……新莊,真的拜托你了。我雖然有點(diǎn)認(rèn)真,但是我們班只有我是棒球部的。……我超期待的!”
?
“等、等一下,我只從棒球漫畫里了解過棒球?!?/p>
?
“啊,新莊會(huì)看漫畫。真意外啊!沒問題,只要知道怎么樣比賽就行了!肌肉是不會(huì)說謊的!”
?
“喂,喂,山田——”
?
山田從自己的座位上站起來,再次回到男子團(tuán)體的身邊。
?
“嗚哇——??!我真的很有干勁!!今天一定要全力以赴!!”
?
用力拍著自己的臉給自己打氣……。什么啊,那個(gè)很流行嗎?
?
就這樣,我第一次和朋友們一起度過的球賽開始了。
?
?
?
?
***********
?
?
?
我田中最近很為難。
為什么山田會(huì)在意我呢???他只是個(gè)笨蛋吧???
盡管如此,他偶爾露出的認(rèn)真的表情!會(huì)覺得有點(diǎn)帥……
對(duì),而且,對(duì)我的容貌毫不在意,想要闖入我的領(lǐng)域……。唉,真是的……太奇怪了吧,山田君?。?/p>
?
后排座位上恩愛的兩個(gè)人微笑地看著我們!你們才讓人感到欣慰呢!
?
……如果和山田兩個(gè)人去書店的話……誒,那是約會(huì)嗎?嗯、嗯、我、如果暴露出本性的話,絕對(duì)會(huì)被討厭的。說起喜歡的書,語速就會(huì)變得很快……
?
咦?但是和山田說了太郎的話的時(shí)候,語速好像變快了……
?
因?yàn)楹芎π咚詻]什么記憶……
?
所以我現(xiàn)在在排球場(chǎng)的體育館里煩惱著。
?
?
我竟然作為首發(fā)隊(duì)員站在球場(chǎng)上。
周圍很多學(xué)生的目光讓我害怕得身體都動(dòng)不了。好厲害……好可怕……
?
?
我祈禱球不要飛向我,但不幸的是,一個(gè)像山一樣平緩的球朝我飛來——
?
“田中同學(xué)!只要冷靜地觸摸就可以了!”
?
旁邊的篠冢同學(xué)對(duì)我用柔和的聲音說話,而且語氣就像和新莊君說話一樣,我嚇了一跳。
?
“啊”
?
總覺得被那個(gè)聲音嚇了一跳,好像在不知不覺中碰了球,球飛得很漂亮。心臟怦怦直跳。其他學(xué)生在傳球,筱冢同學(xué)對(duì)周圍的人說:“我從后面走?!?/p>
?
筱冢同學(xué)跳起來,以優(yōu)美的姿勢(shì)擊出后排進(jìn)攻。
誰也沒能對(duì)球做出反應(yīng),球直接扎進(jìn)了球場(chǎng)。
?
筱冢同學(xué)收到了同學(xué)們的稱贊和贊嘆聲。球場(chǎng)外的加油聲也很響亮。
?
“那個(gè)孩子排球部?很厲害吧?”
“啊,是有名的不良天使?!?/p>
“哇……超可愛”
“嗯,絕對(duì)要支持C組!”
“哦,那個(gè)是山田的——不是嗎,很棒的接球!!”
?
篠冢雖然有點(diǎn)害羞,但只看了會(huì)場(chǎng)的一個(gè)點(diǎn)。
那個(gè)視線的前方有只注視著篠冢的新莊君的身影。咦?棒球比賽不是開始了嗎?
?
篠冢同學(xué)為了讓新莊君知道而微微揮手。
新莊輕輕揮了揮手,點(diǎn)點(diǎn)頭?!?,空氣太甜了???甜爆了?。?/p>
?
“哇哇哇!田中接球很好! !繼續(xù)加油!!”
?
哎呀!?喂,山田怎么在這里?。?!你的比賽怎么了!!別哭哦!!
但是,可能有點(diǎn)開心。他說要來看我呢。
心里稍微踏實(shí)了一點(diǎn)。
對(duì)方選手也不一定都很好。即使失誤也會(huì)笑著繼續(xù)打球。
那么,我也……
?
之后,我接了幾次球,被其他選手替換下場(chǎng)。
在這期間,筱冢同學(xué)的猛攻也非常猛烈。以不亞于排球部的技術(shù)不斷得分。
?
山田被其他同學(xué)捕獲,哭著回到了自己的比賽中。
?
?
比賽以我們班一年C組B隊(duì)的壓倒性勝利而結(jié)束。
下一場(chǎng)比賽馬上就要開始了。接下來是一年級(jí)B組的A隊(duì)?!陨鐖F(tuán)殺手著稱的新莊遙所在的團(tuán)隊(duì)。嗯,嗯,這次要是沒機(jī)會(huì)出場(chǎng)就好了……
?
正想著這些事情的時(shí)候,處于班級(jí)的現(xiàn)充頂點(diǎn)位置的齊藤美優(yōu)和我說話了。
?
“田中同學(xué)辛苦了啊,接發(fā)球超棒的!哎,我已經(jīng)告訴山田了出場(chǎng)的時(shí)間!太好了!”
?
——是因?yàn)槟銌? !你這個(gè)多管閑事的現(xiàn)充……
?
哼,算了,我心胸寬廣,就原諒你吧……對(duì),我并不害怕現(xiàn)充。
?
“啊,謝謝?!?,我可以去看棒球嗎?”
?
齊藤推了推我的后背,仿佛在說,她全都知道。
?
“嗯,下一場(chǎng)比賽沒問題,快去吧!山田君會(huì)高興的!”
?
我紅著臉從體育館跑出去了。
?
?
?
我以為只有我一個(gè)人出了體育館,結(jié)果篠冢同學(xué)也在一起。
筱冢同學(xué)似乎也想早點(diǎn)去運(yùn)動(dòng)場(chǎng),一路小跑
?
“啊,是田中啊,接球很好啊。得救了?!?/p>
?
“啊、嗯、嗯,這個(gè),彼此彼此?!?/p>
?
嗯,嗯,因?yàn)槲抑榔綍r(shí)很甜蜜的兩個(gè)人,所以不知道該怎么回答才好???
不良的語調(diào)聽起來很可愛。
?
“你不是要去看棒球比賽嗎?快走吧。”
?
我們急忙奔向操場(chǎng)。
操場(chǎng)上響起了歡呼聲。
?
我們班打完四局,打成了平局。
我不由得發(fā)起了牢騷。
?
“那個(gè)笨蛋山田一直在看排球……要是贏不了怎么辦……”
?
“???田中同學(xué)?”
?
啊?。。课胰滩蛔≌f出了真心話。
沒關(guān)系,應(yīng)該比筱冢好。嗯,忘了吧。
?
“對(duì)、對(duì)了,你看,新莊好像從這一局開始出場(chǎng)了!”
?
“啊,嗯,我問過齊藤,所以我知道……新莊,沒事吧?完全沒有練習(xí)棒球……啊,可能是我的錯(cuò)……”
?
哇,糟了,盯著擊球手位置上的新莊君的視線太過珍貴了,都看不出是同一個(gè)人。
?
新莊君之后是山田的擊球手位置。
我和東張西望的山田對(duì)視了。
山田大聲地向我揮手。
?
笨蛋,真丟人?!?,山田給新莊君傳達(dá)了什么。
新莊君看了筱冢同學(xué)一眼。
咦?總覺得新莊君的樣子……
?
?
?-----------------------------------------------
這四個(gè)人,這兩對(duì)小情侶真的是互相發(fā)糖。這波啊,叫狗糧互吃。新莊和筱冢收獲了愛情,田中和山田也收獲了愛情。他們還互相磕到了糖。只有爺浪費(fèi)了時(shí)間還被喂了一臉狗糧。(doge)