生（う）まれた意味（いみ）も　死（し）ねない理由（りゆう）も

降生于世的意義 或是無法死去的理由

いつかは見（み）つけられるかな

究竟何時才能尋得呢？

雨（あめ）が降（ふ）る予報（よほう）の日（ひ）に

天氣預報預測降雨

傘（かさ）を持（も）たずに歩（ある）いていく

卻尚未撐傘便踏出門外

不確（ふたし）かに期待（きたい）してる

心中冀望預報失信

當（あ）てもなく晴（は）れを信（しん）じてる

隱隱約約相信雨天定會放晴

そうだった

正是如此啊

何度（なんど）だって焦（こ）がれた

對此朝思暮想無數(shù)次

「きっと」なんて願（ねが）った

心中祈愿“終會實現(xiàn)”

走（はし）れば月（つき）にも近（ちか）づけるんだって

所謂奔走不斷 便會近月一步

信（しん）じてる

我也深信不疑

だって誰（だれ）も明日（あす）を知（し）らないでしょ

畢竟誰都不曾知曉未曾到來的明日吧

僕（ぼく）の人生（じんせい）の前（まえ）にあるifとlie

漫漫人生前路的if與lie

どこに至（いた）っても　たらればを問（と）う

無論身至何處 亦會自問往昔之憾

できりゃ後悔（こうかい）のない現(xiàn)実（げんじつ）に生（い）きていたい

如今我只心存希冀 現(xiàn)實能夠毫無缺憾

なんて吐（は）いて馬鹿（ばか）みたい

這反而顯得自己像個笨蛋

終（お）わらないストーリーなんて

所謂故事永不落幕

まあ詰（つ）まらない

真是讓人心生聒噪

「永遠（えいえん）」には來（こ）ない夜明（よあ）けが見（み）たい

我只想親眼見證永無黎明來臨的夜闌

君（きみ）とこんな想（おも）いを　高鳴（たかな）る思（おも）いを

綿延不絕的回憶 叩徹心扉的思念

幾（いく）つ感（かん）じていくだろう

與你相依的機會僅余寥寥

気休（きやす）めな言葉（ことば）とか

你曾給予我的慰藉

ありふれた希望（きぼう）めいた詩（し）

化作了普通而充滿希望的詩篇

なんでも消費（しょうひ）される

一切都成了消費品

ひたすらに生（い）きた証（あかし）を形（かたち）にさせてくれよ

就讓我將活過的證明勾勒為真正的形體吧

美（うつく）しい噓（うそ）も汚（よご）れた真実（しんじつ）も

美不勝收的謊言、遍染污穢的真相

これも人（ひと）の在（あ）り方（かた）だと、全（すべ）てを許（ゆる）せたら

倘若能欣然接受這一切都是人的活法

どうだろな

屆時會如何呢

いっそ最初（さいしょ）からなら

索性從最初起

もっとずっと今（いま）を

就讓周圍充滿愛與夢想

愛（あい）だの夢（ゆめ）だの満（み）たせられるかもな

或許就能收獲一個更美滿的當下了

でもその道（みち）に君（きみ）はいないかもしれない

可是我就無法在人生路上與你邂逅了呢

僕（ぼく）の人生（じんせい）の前（まえ）にあるifとlie

漫漫人生前路的if與lie

どこに至（いた）っても　たらればを問（と）う

無論身至何處 亦會自問往昔之憾

できりゃ後悔（こうかい）のない現(xiàn)実（げんじつ）に生（い）きていたい

如今我只心存希冀 現(xiàn)實能夠毫無缺憾

なんて吐（は）いて馬鹿（ばか）みたい

這反而顯得自己像個笨蛋

僕（ぼく）の人生（じんせい）の前（まえ）にあるifとlie

漫漫人生前路的if與lie

どこにだってない　何（なに）かになりたい

縱使無處可覓 仍要成為誰的存在

道（みち）に正解（せいかい）はない　でも間違（まちが）いもない

人生路上毫無正解 也沒有錯誤存在

もう一（ひと）つ生（い）きれたら

換個方向走下去也無妨

歌（うた）じゃ人生（じんせい）も何（なに）もきっと救（すく）えない

只憑歌聲又怎么能拯救人生和一切

でも君（きみ）の為（ため）に歌（うた）いたい

可我依舊想為你放聲歌唱

何回（なんかい）、何千回（なんぜんかい）だって奏（かな）でど褪（あ）せない

無數(shù)次放聲歌唱 夢想?yún)s從未褪色一絲

夢（ゆめ）をもっと歌（うた）いたい

我只想高歌這樣的夢想

生（う）まれた意味（いみ）も　死（し）ねない理由（りゆう）も

降生于世的意義 或是無法死去的理由

未（いま）だにわからないけど

心中對此尚存一絲不解

この命（いのち）に価値（かち）がないとしても

就算這生命賦予不了任何價值

世界（せかい）は美（うつく）しいんだから

世界依舊如此美麗

生（い）きていこう

一起奔赴未來吧

*在打pjsk一聽到就喜歡上??！

漢字假名純手打，如有錯誤，歡迎指出