“人生中那些為了得到回報而必不可少的相遇，一定都早有天注定”

大家好，這里是和泉紗霧廚。

今天凌晨，我在推特發(fā)了一條這樣的推文：

譯：在深夜又重新看了一遍《只是穿著制服而已》?？薜猛耆２幌聛?。因為明莉的人生和我實在是太過相像，是那么的笨拙、骯臟、無力和可悲。

雖然不知道這個故事還能否繼續(xù)下去，但我心中滿懷感激之情。

非常感謝您為我創(chuàng)造出的美妙相遇。

早上起來之后，我得到了作者的回復(fù)：

譯：非常您能多番垂閱本書。

基于現(xiàn)狀看來，本書出版續(xù)作的可能性微乎其微……真的非常抱歉。

將來萬一真的有機會可以出版續(xù)作的話，我會傾盡全力地去完成的。非常感謝您如此動人的感想。

至此，《只是穿著制服而已》正式確認腰斬。

?

把時間給撥回到一年前。

2021年7月15日?！吨皇谴┲品选返谝痪戆l(fā)售。

當時知道這本書的時候，吸引我的是40原老師的插畫，這也是為什么我后來會把《只是穿著制服而已》給簡稱為貓貓的原因?？催^先行的試閱版本之后，我也只是覺得觀感一般，實在談不上有多喜歡。

真正喜歡上這本書，也許是在翻譯完之后。

一卷結(jié)尾處妹妹的那封信，在當時把我給完全擊潰了。時至今日。那種哭到手抖，連字都打不了的感覺也還是那么的栩栩如生。

苦惱于如何將標題給翻譯成古詩詞時的那種感覺，現(xiàn)在想來是如此的讓人心安。

后來的十二月，二卷也發(fā)售了，甚至還公布了漫畫化的消息。

就在我以為故事會朝著我預(yù)想中的方向發(fā)展的時候，《只是穿著制服而已》開始像是失聯(lián)一般沒有了任何消息。作者的推特也只是時不時地有零星轉(zhuǎn)發(fā)，我開始意識到，也許，故事早就結(jié)束了。

過了大概半年，我在b站看到私信，有人告訴我說淘寶上有《只是穿著制服而已》兩卷的盜印。

我買回來看了一下，自嘲般地笑了笑之后就再沒有理會過。

前些天收拾東西回家的時候，我發(fā)了一條這樣的動態(tài)：

現(xiàn)在我心里已經(jīng)沒有了什么對美好未來的想象。

想來大抵全是遺憾。

直到今天在作者的親自回復(fù)下確認了腰斬的消息，我反而松了一口氣。

我對《只是穿著制服而已》究竟是一種什么樣的感情是很難去厘清的。

她其實不像剃須一般，對我而言有著宛如重塑人生般的重要意義。

我在二卷的譯后記里這樣寫道：“人生中那些為了得到回報而必不可少的相遇，一定都早有天注定?！?/p>

也許，《只是穿著制服而已》帶給我的，就是如此單純且美好的相遇吧。

客觀看來，一部作品會被腰斬，說穿了是因為其沒能作為商品創(chuàng)造出應(yīng)有的價值。撇開我個人的濾鏡不談，《只是穿著制服而已》的確稱不上有多優(yōu)秀，銷量也平平無奇，熱度哪怕是在輕小說圈子里也稱不上高。也許隨著時間的沖淡，她便會被埋沒在互聯(lián)網(wǎng)的長河中，淡淡地、平靜地隱入塵煙。

事已至此，我好像已經(jīng)沒有什么可以稱得上是悲傷的感覺。早上看到作者回復(fù)的時候情緒也沒有想象中的那么激動。只是心里缺失了些重要的東西，在悵然若失中夾雜著些許遺憾罷了。也許人生本就是一連串無形的喪失。

昨晚特地去查了一下漫畫作者宮野金太郎老師的推特，在上面看到了零星幾張疑似漫畫版明莉的圖片。在稍稍有些欣慰的同時，也感覺意猶未盡。等到漫畫版正式問世的時候，我的心情大概也會跟現(xiàn)在有很大的不同吧。

我其實不想把這篇文章寫得跟追悼會一樣，但果然還是無法掩蓋住自己心里的失落。

其實還是希望這本書能給大家?guī)硪恍〇|西。相遇也好感動也罷，留存在某人的記憶中，何嘗又不是一種延續(xù)呢。牡丹落盡亦是花，夏去秋來思愈切。

大家有緣再見，或者，再也不見。

《只是穿著制服而已》

“只是有些遺憾而已”