【雨音初婷 原創(chuàng)】送別(填詞改編)
送別(填詞改編)
詞:雨音初婷
曲:John Pond Ordway
灞橋柳 折誰手 好景惹人愁
對(duì)望間欲語還休 風(fēng)起更蕭索
今遠(yuǎn)走 莫挽留 贈(zèng)故土一抔
且敬酒知己難求 勞歌與君奏
與君共 幾春秋 難見是故友
此行歸可見白頭 且酩酊解憂
雁書托 傳故夢(mèng) 嘆離久漂泊
天涯芳草君莫愁 赴山河遼闊
俗世過 云煙重 愿君清風(fēng)袖
留美名生前身后 赴山河遼闊
(成作于2022年3月20日)
? ? 寫這首詞的緣由其實(shí)很偶然,是一次學(xué)校組織的填詞賽,規(guī)定了幾首曲目,要求任選一首改詞。當(dāng)我看見《送別》這個(gè)選項(xiàng)時(shí)立刻來了興趣,當(dāng)即提筆。雖說只要求字?jǐn)?shù)格式與原曲相同而主題不限,但我仍是選擇了“送別”這個(gè)主題,畢竟這首歌深入人心,換了主題再唱原曲,顯得有些違和。
? ? 其實(shí)以前寫歌是從未想過應(yīng)該怎么寫,有什么方法的,因?yàn)槲铱倳?huì)在有靈感時(shí)開筆寫。這并不是什么任務(wù),只是我自己想寫,就寫了,也大都寫得挺順利。我從未想過要先去構(gòu)建什么框架,文字本就不該有框架的拘束……但這次則是原曲填詞,是“命題作文”,讓我有些不適,感覺自己的思路就被這框架鎖住了一樣……但是成作終究也沒讓我自己失望。
? ? 首先找找關(guān)鍵詞。說到送別,立刻就能想到“柳”“酒”“雁”“離愁”“漂泊”這些詞,反正不管是意象還是形容詞,通通往紙上羅列……不不不,有點(diǎn)堆砌詞藻的嫌疑了,STOP,讓我理一理邏輯!參照一下咱們不知學(xué)了多少年的詩(shī)詞,怎么著再討厭框架也得有個(gè)框架,先用個(gè)景起興:
灞橋柳 折誰手 好景惹人愁
? ? 其實(shí)一開始我寫的是“摘誰手”,因?yàn)楫?dāng)時(shí)寫得太順手而且注意力在押韻上,所以根本沒去注意這個(gè)字有什么問題。其實(shí)也不算太大問題,摘柳,嗯……算了還是有問題的。從此寫詞,必定要字字推敲。
? ? 接下來寫到人:
對(duì)望間欲語還休 風(fēng)起更蕭索
? ? 風(fēng)起更蕭索,寫到這一句時(shí)我突然不敢再寫下去了,怕下一句打亂了意境……停停停,收起我其實(shí)不太明顯的凡爾賽。
? ? 接下來進(jìn)入主題:
今遠(yuǎn)走 莫挽留 贈(zèng)故土一抔
且敬酒知己難求 勞歌與君奏
? ? 好,折柳,贈(zèng)土,敬酒,順便點(diǎn)明送走的是位知己。勞歌就是送別時(shí)唱的歌,不再贅述。至此第一段結(jié)束,人已經(jīng)送走了。
? ? 下一段則是送別之后的雙方回憶:
與君共 幾春秋 難見是故友
此行歸可見白頭 且酩酊解憂
? ? 沒有主語,或許是送走的友人,或許是送走友人的人,或許這均是雙方心聲(停,感覺我在說廢話……)。此行歸可見白頭,寫這一句時(shí)我其實(shí)是想到了葉里的一首歌《不見白頭》,不提歌中意境,歌名足以讓人感受到惆悵,于是有了這一句。但我一開始寫的其實(shí)是“怎見白頭”,是一個(gè)反問,也就是“不見”之意。但后來感覺,嗯,過于悲傷,就改成了“可見”,可否再見?是一個(gè)疑問,心里也舒坦一點(diǎn)了。
雁書托 傳故夢(mèng) 嘆離久漂泊
? ? 送走的友人來信了,可見并不很如意,四處漂泊,懷念從前但又必須向前。于是,有了下一句的祝福:
天涯芳草君莫愁 赴山河遼闊
? ? 天涯何處無芳草哪,不必憂愁,一往無前,去奔赴你的山河吧!祝福懇切,不再憂愁,至此第二段完。本來是寫完了,但又補(bǔ)上了這最后兩句,在曲調(diào)上是一個(gè)歌曲常用的重復(fù),在詞上則是一個(gè)全文的收束和升華:
俗世過 云煙重 愿君清風(fēng)袖
? ? 在這俗世間走過,有太多紛擾,迷霧惹眼,愿君不被世俗沾染,始終兩袖清風(fēng)。祝福升至了精神層面,于是有了最后這一句:
留美名生前身后 赴山河遼闊
? ? 愿你的清風(fēng)能留下美名,去奔赴你的山河吧!
? ? 山河,是壯美的錦繡山河,是俗世的指點(diǎn)山河,更,是心中的那一片遼闊山河……至此,全文完。
? ? 知己難求,送走知己,或許不很是滋味,但我們終究都有人生要過活,且不必悲傷。只要心有靈犀,天涯,若比鄰。
? ? 哈!第一次給自己寫的東西做賞析,賞析自己應(yīng)該不算過度解讀吧……現(xiàn)在網(wǎng)上那些動(dòng)不動(dòng)就說別人過度解讀的人是真的太不讓我理解了……
? ? 愿各位喜歡~下首詞再見!