我的吻像壺中傾溢的水，將你的胸雪消融，

但夏天不會永遠(yuǎn)，不會像壺中流出的泉水。

手風(fēng)琴低低的嗚咽，也不會夜復(fù)一夜地

讓我們在輕緩和疾速的舞步中揚(yáng)起塵土。

我聽人說起過老年。那不祥的預(yù)言。

不會再有細(xì)碎的浪花向星空舉起雙手。

它們說，我們再也不信。草上再也沒有笑臉，

池邊再也沒有心跳，林中再也沒有神靈。

分開這密林！瘋狂地度過這一天。

這是人間的正午。你的眼睛在看著哪里？

你看，思想的高處卷起白色的浪沫，

那是啄木鳥、雨云和松果，是熱氣和松針。

這里，城市電車的軌道走到了盡頭。

前方有松樹把守，不許你再前行一步。

更遠(yuǎn)處就是禮拜日。銜著幾根枝條，

林間小道在歡躍，在草叢中游戲出沒。

靈降節(jié)，游園日，揮灑正午的天光，

小樹林請我們相信：世界永遠(yuǎn)就是這樣。

這個(gè)道理森林沉思過，曠野宣示過，

在我們身上的花布上，雨水也點(diǎn)化過。