向井純?nèi)~Blog 20230314
Tittle：向井 純?nèi)~ (むかい いとは)です^. .^
標(biāo)題：我是向井純?nèi)~（Mukai Itoha）^. .^
?
皆様、はじめまして。
大家好，初次見(jiàn)面。
櫻 坂 46 三 期 生 の
向 井 純 葉 (むかい いとは) です。
我是櫻坂46三期生的向井純?nèi)~（Mukai Itoha）。
よろしくお願(yuàn)いいたします。^._.^
請(qǐng)大家多多關(guān)照。^._.^
?
ブログをご覧頂きありがとうございます。
感謝你閱讀我的博客。
(夏の近道のMV撮影の日??)
（夏日近道的MV拍攝日??）
?
遂に、リレーブログが始まりましたね??
我終于也要開(kāi)始博客了呢~?
美青からバトンを受けとりました。
從美青那里接過(guò)接力棒啦。
?
今日は いとは の番です！
今天輪到 純?nèi)~ 啦！
?
はじめましてブログなので、
まずは自己紹介からさせてください。^. .^
第一次開(kāi)始寫(xiě)博客，
首先請(qǐng)讓我自我介紹一下吧。^. .^
?
名 前 向 井 純 葉 (む か い い と は)
名字 ?向井純?nèi)~（Mukai Itoha）
?
生 年 月 日 2006年 5月 9日 生まれ 16歳
出生日期 ?2006年5月9日出生，今年16歲
?
好 き な 動(dòng) 物 貓^. .^ がいちばんすきです?
喜歡的動(dòng)物 ?貓貓^. .^是最喜歡的?
実はいろんなところで ね こ アピールしています！私のサインにも ね こ が ……?
貓だけでなく爬蟲(chóng)類もすきです??
其實(shí)我在很多地方都表現(xiàn)得像貓咪一樣！我的簽名也是像貓咪一樣……?
不只是貓貓，爬蟲(chóng)類我也很喜歡??
でもでも、動(dòng)物は全般好きです ^._.^
今度、動(dòng)物園行く予定立ててるんです！
行く予定は立てたけど、一緒に行く人は決まってません。笑
但是但是，我其實(shí)所有動(dòng)物都喜歡^._.^
我打算下次去動(dòng)物園！
雖然已經(jīng)決定好了，但是還沒(méi)決定好和誰(shuí)一起去。笑
?
好 き な 食 べ 物 ラーメン お壽司 パスタ etc..
喜歡的食物 ?拉面、壽司、意面 等等……
実は、他にもラーメン好きの三期生が居まして、ついこの間はその子たちと3人でラーメンを食べました！ 豚骨だったかな?？おいしかった?！
今度はお壽司も食べに行く約束してます！
早く行こ?ね????
實(shí)際上，還有其他喜歡拉面的三期生在，前陣子終于和她們一起3個(gè)人去吃了拉面！是豬骨吧~？很好吃~！
還約好了下次一起去吃壽司！
想快點(diǎn)去~呢????
あとは麻辣湯にも興味があります。。??
還有，我對(duì)麻辣燙也挺感興趣的。。??
?
そしてそして、最近はある大好きな方の影響で
莖わかめの梅味にハマっています。。。?
大好きな方が食べてたから、いっぱい食べてみてる???！?
然后呢然后呢，最近受到一位我很喜歡的人的影響，
迷上了梅子味的裙帶菜干。。。?
因?yàn)槟莻€(gè)很喜歡的人在吃，所以我試著吃了很多~??！?
?
好 き な こ と 映畫(huà)鑑賞、美味しいご飯巡り、
漫畫(huà)を読むこと
お洋服を見(jiàn)ることなどなど
喜歡做的事 ?看電影、到處去吃好吃的、
看漫畫(huà)、
看漂亮衣服，等等。
最近はアニメを見(jiàn)ることも好きです！
「お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件」っていうアニメにハマってます
最近也喜歡看動(dòng)畫(huà)！
正在沉迷于一部叫《關(guān)于鄰家的天使大人不知不覺(jué)把我慣成了廢人》的動(dòng)畫(huà)
?
呼 び 方 皆さんの好きな呼び方で呼ばれたいのですが、
「純?nèi)~(いとは)」とか
「いとちゃん」って呼ばれるのが
好きかな?。。。！?
「純?nèi)~ちゃん」って呼ばれるのも好きです。
對(duì)我的稱呼 ?大家用自己喜歡的方式稱呼我就好，
比如說(shuō)“純?nèi)~”，
叫我“純醬”的話，
我會(huì)很喜歡~。。。！?
叫我“純?nèi)~醬”我也很喜歡哦。
みんなからは基本的に「純?nèi)~?！」 って呼ばれています
大家基本上都是管我叫“純?nèi)~~！”
とにかく、名前を呼ばれるのが好きなので、いっぱい名前呼んでください！
總之，我喜歡被人叫我的名字，所以多多用我的名字叫我吧！
性 格 櫻坂46に加入してから人懐っこいと言われることが増えた気がします！
そしてめちゃくちゃゲラだしよく泣きます
性格 ?加入櫻坂46之后，感覺(jué)被人說(shuō)和藹可親的次數(shù)增加了！
然后我還經(jīng)常會(huì)哈哈大笑，也經(jīng)常會(huì)哭。
褒められて嬉しくても泣いちゃうし人が泣いてたらもらい泣きもよくします。！笑
この前はゆづ(中嶋優(yōu)月)の気持ちになったら急に涙が出てきてゆづに笑われたんです笑
被人夸獎(jiǎng)特別開(kāi)心會(huì)哭出來(lái)，人家一哭我也會(huì)跟著哭起來(lái)。！笑
前陣子我和柚子（中嶋優(yōu)月）感同身受了，突然就哭了起來(lái)，還被柚子笑了呢（笑）
?
私は、お喋りが始まったら止まらない人なのでまだまだ書(shū)き足りないのですが、
我這個(gè)人啊，一開(kāi)始聊天就喋喋不休停不下來(lái)，雖然覺(jué)得還沒(méi)寫(xiě)夠，
これから先も書(shū)きたいことがたくさんあるので
但是后面還有很多東西想寫(xiě)，
まずはこのくらいで締めますね。。。??
那就先打住吧。。。??
?
そして、3月4日 . 5日で行われた
然后，在3月4、5日舉行的
櫻 坂 46 三 期 生「お も て な し 會(huì)」
櫻坂46三期生“招待會(huì)”
ありがとうございました。
皆さん、どうだったでしょうか？
非常感謝大家來(lái)看。
不知道大家覺(jué)得怎么樣呢？
そして、3月4日 . 5日で行われた
然后，在3月4、5日舉行的
櫻 坂 46 三 期 生「お も て な し 會(huì)」
櫻坂46三期生“招待會(huì)”
ありがとうございました。
皆さん、どうだったでしょうか？
非常感謝大家來(lái)看。
不知道大家覺(jué)得怎么樣呢？
?
私自身、実はすごく緊張しいで、裏ではずっと泣きそうでした。しー(山下瞳月)に大丈夫だよと手を握ってもらったり聲をかけてもらったりしていました。ギリギリ泣いてないはず。。。
我自己呀，其實(shí)緊張得不得了，一直在后臺(tái)哭個(gè)不停。瞳~（山下瞳月）握著我的手跟我說(shuō)沒(méi)關(guān)系的，還跟我聊天。我（在臺(tái)上）應(yīng)該是沒(méi)有哭出來(lái)的。。。
?
本當(dāng)に素?cái)长示吧?、ありがとうございました?/strong>
今でも思い出すと笑顔になれます。
很感謝這份無(wú)與倫比的景色。
現(xiàn)在想起來(lái)也會(huì)笑出來(lái)呢。
?
一生忘れない思い出になりました。
這是我永生難忘的回憶。
?
アリーナ席、2階席、3階席、4階席、
皆さんのこと見(jiàn)えてましたよ?！??
內(nèi)場(chǎng)、2樓觀眾席、3樓觀眾席、4樓觀眾席，
大家每個(gè)人我都看到了喲~！??
?
実は、よく見(jiàn)るためにコンタクトの度數(shù)をあげていました。しっかり見(jiàn)えたよ?！
實(shí)際上為了能更清楚地看見(jiàn)大家，我換了個(gè)度數(shù)更高的隱形眼鏡?？吹煤芮逦鷨褈！
4階席にいらっしゃった方にも手振ったのですが、、、気づきましたか?？
我也有朝4樓觀眾席的各位揮手哦……有發(fā)現(xiàn)嗎~？
私が手を振るとサイリウムがワーッと強(qiáng)く振られる感じが凄く好きで嬉しかったです。
我一揮手，你們就對(duì)我特別用力地、“哇——”地?fù)]舞熒光棒，我特別喜歡這個(gè)，也很開(kāi)心哦。
また見(jiàn)たいです。
還想再看看呢。
サ イ リ ウ ム カ ラ ー の
エメラルドグリーン×パステルブルー
我的應(yīng)援色是
翡翠綠×淺藍(lán)色
たくさん振ってくださってありがとうございました！
很感謝大家這么拼命地?fù)]舞熒光棒！
?
この色はサイリウムカラーを決めている時(shí)に、私の大好きな方がこれ綺麗じゃない?？
と言ってくれた色なんです。。。！
もう、その方はこの話忘れちゃったかな?？？笑
決定這兩種顏色作為我的應(yīng)援色時(shí)，這兩種顏色是被我特別喜歡的人說(shuō)了“這不是很漂亮嘛~？”的顏色。。。！
那個(gè)人已經(jīng)忘記這句話了吧~？？笑
?
そしてそして、、、
還有還有……
おもてなし會(huì)には、先輩方も來(lái)てくださっていました。たくさん褒めてくださって、すごく嬉しかったです。
前輩們也來(lái)看招待會(huì)了。收到了前輩們好多夸夸，我特別高興。
?
わたしもいつか先輩方のようなパフォーマンスができるようになりたいです。
我也想有一天可以達(dá)成前輩們那樣的表現(xiàn)力。
?
初めて先輩方にお會(huì)いした時(shí)に言った言葉です。
這是我第一次和前輩們見(jiàn)面時(shí)說(shuō)過(guò)的話。
?
この目標(biāo)に向かって日々進(jìn)化できるように努力します。
朝著這個(gè)目標(biāo)，為了每天都能進(jìn)步而努力吧。
?
夏 の 近 道 の
誘 い た い ん だ ? ！
是夏日近道邀請(qǐng)~！
?
褒めて貰えて嬉しかったです。。。????
收到了這樣的夸獎(jiǎng)，我好開(kāi)心。。。????
?
まだ恥ずかしくて、褒めて頂けて嬉しかったです
と伝えられてないんです。。。
因?yàn)槲疫€有些不好意思，沒(méi)能傳達(dá)出我被夸獎(jiǎng)其實(shí)是很開(kāi)心的。。。
ちゃんと素直に伝えなきゃな?って思っています。
我想，一定要好好說(shuō)出來(lái)才行啊~
?
他にもいっぱい伝えたいことがあるのですが、
自分から話しかけるの実は未だに緊張してるんです。
雖然還有好多想要傳達(dá)出來(lái)的東西，
但是要我自己去說(shuō)的話，我現(xiàn)在其實(shí)還是會(huì)很緊張的。
?
最近、やっと泣かないで話せるようになったのですが、おもてなし會(huì)の日は見(jiàn)ただけで、、、目が合っただけで泣いてしまいました。。。
最近終于不會(huì)邊哭邊說(shuō)話了，不過(guò)在招待會(huì)那天，只是看到大家……和大家對(duì)視就哭了。。。
?
これも伝えてないので內(nèi)緒です。??
這件事也沒(méi)有說(shuō)過(guò)，所以要保密哦。??
----------------------‐------------------‐
?
2月19日 25日 26日 で行われた
オンライン ミート＆グリート
ありがとうございました。
來(lái)參加2月19、25、26日的線上見(jiàn)面會(huì)的大家，謝謝你們。
もうすっごく楽しかったです??。?！
我特別開(kāi)心~?。。?/strong>
?
私のためにたくさん準(zhǔn)備していただいて
大家為了我準(zhǔn)備了這么多東西，
ありがとうございました。
真的很感謝你們。
幸せな時(shí)間をありがとうございました。
私も皆さんに、いっぱい幸せ屆けます。
和大家度過(guò)一段幸福的之間真的非常感謝。
我也想給大家送上滿滿的幸福。
?
お喋り好きなので色んな話題で話しかけてみてください！
皆さんにいっぱい私の事知ってもらいたいし、皆さんのこといっぱい知りたいです。
因?yàn)槲液芟矚g聊天，所以請(qǐng)?jiān)囍臀伊母鞣N各樣的話題吧！
我想讓大家知道更多關(guān)于我的事，我也想知道更多關(guān)于大家的事情。
全力で楽しませます。！
一起盡情享受吧。！
スタッフさんに本當(dāng)楽しそうにミーグリするね、と言われたことがあるので皆さんを笑顔にしたり楽しませるのは大得意です！
有被工作人員說(shuō)過(guò)“你真的很享受線上見(jiàn)面會(huì)呢”，因此我特別擅長(zhǎng)給大家?guī)?lái)歡樂(lè)和笑容哦！
?
いっぱい話して仲良くなりたいです。
想和大家聊更多的天，想和大家關(guān)系變得更好。
?
ミーグリで作る2人の思い出いっぱい増やそうね
通過(guò)線上見(jiàn)面會(huì)來(lái)增加我們2個(gè)人之間的回憶吧
?
今週末も皆さんに會(huì)えるの楽しみにしてます。
我也很期待這個(gè)周末能和大家見(jiàn)面哦。
早くお話したいね ?^._.^
想快點(diǎn)和大家聊天呢?^._.^
早く週末になれー?。。?！
快點(diǎn)到周末吧——?。?！
?
ではでは、25日のわたし??
那么這是25日那天的我??
こっちは26日のわたし??
下面這個(gè)是26日那天的我??
いとはの 第 1 回 目 リレーブログは
純?nèi)~的第一次博客接力
ここまでにします。^._.^
就到這里了。^._.^
ここまで読んで頂き、ありがとうございました。
十分感謝您讀到這里。
?
また次のブログで會(huì)おうね
我們下次博客再見(jiàn)吧
?
明日は、村井 優(yōu)(むらい ゆう)ちゃんです！
明天輪到村井優(yōu)（Murai Yuu）醬！
優(yōu)はダンスがすごく上手です！
実はいとはのことが大好きでひょこっと橫に來(lái)てくれたりする可愛(ài)い子です。。。?
優(yōu)跳舞特別好！
但她其實(shí)是一個(gè)特別喜歡純?nèi)~的，會(huì)突然出現(xiàn)在純?nèi)~旁邊的可愛(ài)寶寶。。。?
翻譯：喜歡貓貓的我、有道翻譯、百度翻譯
校對(duì)：感謝閱讀博客和翻譯的你
（碎碎念：純?nèi)~真的長(zhǎng)得有點(diǎn)像貓貓欸……好可愛(ài)www之前看招待會(huì)的時(shí)候就覺(jué)得純?nèi)~是那種感情特別外放的孩子，被戳到笑點(diǎn)就會(huì)笑得停不下來(lái)，原來(lái)一開(kāi)始哭也會(huì)停不下來(lái)的呀
純?nèi)~喜歡貓貓，我也喜歡貓貓，我和純?nèi)~貼貼~
之前看招待會(huì)就覺(jué)得純?nèi)~是個(gè)特別會(huì)飯撒的寶寶，有點(diǎn)想去和她云握了qwq但是我這邊搞云握有點(diǎn)難欸……
明天輪到小優(yōu)，期待捏~）
