原作者：CCP Greyscale

原文：http://community.eveonline.com/devblog.asp?a=blog&nbid=3086?

?

　　今年早些時(shí)候，我們對(duì)玩家主權(quán)星系中的異?？臻g分布做了些調(diào)整。但與我們的初衷大相徑庭的是，這些調(diào)整帶來(lái)的更多是負(fù)面效果，而且影響到了更多的玩家。我們對(duì)于這種情況非常不滿(mǎn)意，所以我們要做出些改變，以解決目前存在的一些問(wèn)題。

　　我們?cè)诋?dāng)時(shí)作調(diào)整的目標(biāo)是確保不同地區(qū)的PVE價(jià)值存在合理的差異性，而現(xiàn)在我們的這個(gè)初衷仍然沒(méi)有改變。不過(guò)，我們希望在不減少?gòu)V大空間中活躍玩家數(shù)量的前提下，達(dá)成這一目標(biāo)。

　　我們計(jì)劃的第一步是徹底地審視現(xiàn)存的異?？臻g內(nèi)容并且做出平衡性調(diào)整。這本該是上次調(diào)整中的一部分，但當(dāng)時(shí)我們并沒(méi)有足夠的時(shí)間去做。而現(xiàn)在，我們有大把時(shí)間，而且也有合適的工具去準(zhǔn)確地評(píng)估每一個(gè)空間的價(jià)值，而CCP Bettik也剛好完成了對(duì)所有107個(gè)異?？臻g復(fù)合體的平衡性進(jìn)行調(diào)整這一艱巨的工作。具體來(lái)講，我們?yōu)樗械漠惓？臻g都設(shè)定了一個(gè)理想的平均價(jià)值（以ISK衡量），并且將每一個(gè)空間的價(jià)值都上調(diào)了一些（除了其中的一個(gè)之外，其他的空間都需要得到加強(qiáng)），以達(dá)到這個(gè)理想的標(biāo)準(zhǔn)。而我們提升這些空間價(jià)值的主要手段就是增加戰(zhàn)列巡洋艦和高價(jià)值的戰(zhàn)列艦，以便與隨之增加出來(lái)的敵人HP值之間盡量取得平衡。

　　我們本來(lái)計(jì)劃接下來(lái)要對(duì)不同空間的價(jià)值梯度進(jìn)行平衡調(diào)整，以確保更多的空間是有價(jià)值的。不過(guò)在審視過(guò)相關(guān)的數(shù)字之后，我們決定還是將其推遲，因?yàn)樗锌赡茉斐沙C枉過(guò)正的效果。

　　準(zhǔn)確地估計(jì)不同異常空間中每小時(shí)ISK的產(chǎn)出并不容易，因?yàn)橥婕視?huì)從里面打撈出各式各樣的裝備。不過(guò)我們可以用另一種直接的數(shù)據(jù)來(lái)衡量，比如平均的ISK與EHP（有效生命值）的比率。目前在EVE世界服務(wù)器上最好的異?？臻g是兩個(gè)圣壇中的一個(gè)（準(zhǔn)確的說(shuō)，是天使的那個(gè)），它的ISK:EHP的比率為97?，F(xiàn)在游戲中最好的6個(gè)天使復(fù)合體的此項(xiàng)比率都超過(guò)了90，而之后的4個(gè)都在70以上。這就是我們要推遲進(jìn)一步調(diào)整計(jì)劃的原因，因?yàn)槟菚?huì)讓更多的空間能夠與現(xiàn)有最好的圣壇一較高下。

　　我們計(jì)劃在接下來(lái)的幾個(gè)月中反復(fù)審視調(diào)整的效果，以確保這一次我們的工作足夠有成效。在它上線(xiàn)后，如果你對(duì)這些改變有什么看法，尤其是你在不同異?？臻g中“實(shí)地”獲取的每小時(shí)ISK產(chǎn)出量數(shù)據(jù)，請(qǐng)通過(guò)官方論壇或申訴反饋給客服人員，他們會(huì)收集匯總并轉(zhuǎn)交給我們。

　　非常感謝你們的耐心與理解。