這是超級(jí)馬里奧研究員Orochi寫的一篇“非常嚴(yán)肅的”評(píng)論文章（666）。

《Wonder Life》?是什么？

首先，讓我介紹一下這個(gè)材料。任天堂的官方指南《大金剛》。

1994 年 8 月 20 日作為 Game Boy 版《大金剛》的攻略書出版。市面少見(jiàn)，無(wú)特殊溢價(jià)，但知識(shí)性極強(qiáng)，是所謂的“行家知之善本”之一。

這本《大金剛》由 APE 組織代表 糸井重里（Shigesato Itoi ）負(fù)責(zé)監(jiān)督。APE曾為MOTHER系列、Famista Encyclopedia和任天堂官方指南系列制作攻略書。

本書由小學(xué)館出版。標(biāo)簽名稱是 Wonder Life Special。

順便一提，Wonder Life Special是小學(xué)館的兒童實(shí)用書簽，主要經(jīng)營(yíng)游戲攻略類書籍，鮮為人知的是它起源于傳說(shuō)中的玄學(xué)雜志《Wonder Life》。維基百科也查不到關(guān)于這本名為《Wonder?Life》?的雜志的條目，有傳言說(shuō)它因某種奇怪的原因而?？?。也許它已經(jīng)從歷史中消失了......

馬里奧和金剛的關(guān)系

回到主題。這本任天堂官方指南《大金剛》最棒的地方在于書尾收錄了對(duì)創(chuàng)作者的采訪，標(biāo)題是“大猩猩和小胡子的懷舊但新穎的故事” 。

文中結(jié)合受訪者照片介紹了大金剛的創(chuàng)造者宮本茂以及任天堂、Pax和Softnica的著名制作團(tuán)隊(duì)，講述了這部作品的制作秘密，以及馬里奧系列的故事。偶爾標(biāo)榜為攻略書的書，也有像這樣的攻略以外的內(nèi)容，我一點(diǎn)也不能小看。

讓我們來(lái)看看采訪。筆者個(gè)人關(guān)注的是“馬里奧和桃子的真相大白”部分。那里說(shuō)出了令人震驚的真相。

首先，關(guān)于馬里奧和金剛的關(guān)系。引用如下。

宮本茂：大金剛原本是馬里奧的寵物。（略）我這樣做是為了取笑馬里奧。水管工馬里奧在建筑工地工作，同時(shí)養(yǎng)著一只大猩猩。

出處：任天堂官方指南《大金剛》

　嘿嘿嘿。
　嚴(yán)重地？嚴(yán)重地.......
　原來(lái)金剛是馬里奧的寵物。這是《大金剛》的街機(jī)版、紅白機(jī)（FC）版的使用說(shuō)明書，甚至是本作的GB版都沒(méi)有記載的新事實(shí)嗎？這么重要的東西為什么要在攻略書的訪談篇這種地方說(shuō)，不是所有購(gòu)買本作的玩家都一定能看到的？

那么我們繼續(xù)來(lái)談一談！

　此外，宮本茂漫不經(jīng)心地宣稱馬里奧在建筑工地當(dāng)水管工。

　不知道在蘑菇王國(guó)當(dāng)個(gè)水管工能掙多少錢，但想要自己養(yǎng)一只大猩猩，不管是體力上還是經(jīng)濟(jì)上都需要很大的周轉(zhuǎn)余地。據(jù)英國(guó)媒體METRO報(bào)道，法國(guó)似乎有一對(duì)老年夫婦與大猩猩生活了18年。在普通家庭飼養(yǎng)大猩猩需要這樣的投入和照顧。

　馬里奧似乎在自由放任政策上走得太遠(yuǎn)了。就嚴(yán)格來(lái)說(shuō)人類和大猩猩是不同的物種，他甚至還會(huì)綁架女孩子跑掉，所以他仍然是一只需要多加呵護(hù)的動(dòng)物。而且，還莫名其妙地“拿它取笑馬里奧” ……

馬里奧的職業(yè)

????雖然宮本斷言馬里奧的職業(yè)是“水管工”，但這也很奇怪。馬里奧應(yīng)該是原版大金剛中的木匠。馬里奧原本是木匠的故事在任天堂的官方網(wǎng)絡(luò)雜志《NOM》中有明確的表述。

　正如在出場(chǎng)一集中所解釋的那樣，馬里奧注定要穿工作服和帽子（！？）。于是斷定，穿成這樣的人一定是個(gè)木匠。因?yàn)槭亲屇窘衬拥慕巧苿?dòng)的游戲，所以大金剛的舞臺(tái)被決定為讓人聯(lián)想到建筑工地的鋼架舞臺(tái)。干得好，馬里奧。對(duì)于沒(méi)有名字的瓦里來(lái)說(shuō)，一切都是以馬里奧為優(yōu)先來(lái)決定的。

出處：簡(jiǎn)介～馬里奧誕生相關(guān)的情節(jié)～（https://www.nintendo.co.jp/nom/9908/profile/index.html）

　這是宮本茂本人曾經(jīng)說(shuō)過(guò)的一段話。（*參見(jiàn)：Iwata 問(wèn)“新超級(jí)馬里奧兄弟 Wii”，https://famicoms.net/;https://www.nintendo.co.jp/wii/interview/smnj/vol1/index2.html）

　這是一些馬里奧粉絲中非常有名的瑣事，如果你不知道它，你會(huì)被嘲笑。盡管如此，宮本茂在接受GB大金剛攻略的采訪時(shí)，又會(huì)自稱是水管工。這是為什么？

　當(dāng)然，我并不是說(shuō)“游戲角色不應(yīng)該跳槽”。包括Game & Watch時(shí)代，馬里奧干過(guò)裝瓶廠、水泥廠、拆遷業(yè)、網(wǎng)球裁判、醫(yī)生等各種職業(yè)，實(shí)在是太出名了。不過(guò)，那只是每個(gè)稱號(hào)轉(zhuǎn)職的故事，吐槽與這次同名不同職業(yè)的故事有著本質(zhì)的不同。

????正如NOM所記載的，電影《超級(jí)馬里奧：惡魔帝國(guó)的女神》于1993年5月28日在美國(guó)上映，1993年7月10日在日本上映。不可否認(rèn)的是，“馬里奧”的形象很有可能會(huì)受到此作品在全球流行的影響。不知道宮本茂是否為了迎合此流行的形象而將馬里奧塑造成水管工，但雖然 GB 版《大金剛》同名，但它不是 街機(jī)版的重置而是全新的工作，所以這是官方的新解釋。我們得不接受。

????在大金剛的街機(jī)版中，馬里奧甚至沒(méi)有名字。宮本茂不是采用了任天堂美國(guó)分公司的人隨意稱呼他的名字“馬里奧”嗎（*2） ？此外，明確指出木匠設(shè)置是事后才想到的。從好的方面來(lái)說(shuō)，宮本茂是一個(gè)不在乎角色設(shè)定的創(chuàng)作者。您也可以通過(guò)故意使其模棱兩可來(lái)將其解釋為宮本茂的“貪玩”。事實(shí)上，馬里奧的真名和年齡仍然未知。
（*2：關(guān)于任天堂“馬里奧名字的由來(lái)”的謊言和真相，https://famicoms.net/blog-entry-3700.html）

馬里奧和波琳的關(guān)系

讓我們進(jìn)入正題。上文開(kāi)篇之所以拿出這本書，是因?yàn)樗珍浟斯俜綄?duì)“馬里奧和波琳的關(guān)系”的看法。以下是龜山和宮本對(duì)“波琳是馬里奧的情人嗎？”這個(gè)問(wèn)題的回答摘錄。

龜山：那是我的前女友（笑）。
宮本：似乎在大金剛的故鄉(xiāng)附近有一個(gè)蘑菇國(guó)，出現(xiàn)在這一集的最后。我想當(dāng)我在這里遇到 Peach 時(shí)，我的想法就會(huì)改變（笑）。
龜山：換句話說(shuō)，這是超級(jí)馬里奧兄弟之前的故事。在那之后，馬里奧出名了，所以 Pauline 被甩了，我敢肯定（笑）。

出處：任天堂官方指南《大金剛》

　從整體的訪談回答語(yǔ)氣（笑）來(lái)看，很可能是在開(kāi)玩笑，但這并不改變官方的看法。

順便回顧一下Pauline這個(gè)名字，它在日本第一次被正式采用是GB版的Donkey Kong，眾所周知，在那之前它被稱為L(zhǎng)ady。另外，由于它的命名方式不是主要話題，因此讓我們將其留給維基百科。

英國(guó)雜志的Game & Watch版廣告中女主角的名字Louise，美國(guó)動(dòng)漫節(jié)目《Saturday Supercade》中女主角的名字Pauline，在歐美被采用。美國(guó)NES版發(fā)布并成為正式名稱。Pauline 的名字取自與馬里奧相同的美國(guó)任天堂 (NOA) 員工 Polly，一位 NOA 員工的妻子，以及電影《The Perils of Pauline》。不過(guò)此時(shí)在日本的正式稱呼還沒(méi)有定下來(lái)，還是叫“Lady”。由于上述情況，在日本和海外出現(xiàn)了不同名稱的時(shí)期（1986年至1994年9年）。

資料來(lái)源：Pauline - 維基百科，https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9D%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%B3

那天，寶琳把午餐帶到了男友馬里奧的工作場(chǎng)所。兩人可能已經(jīng)同意共進(jìn)午餐。但是那一天，Kong一點(diǎn)也不正常。我最近一直忙于馬里奧的工作，但他根本不在乎，所以我很寂寞。她被這樣的大猩猩綁架了。據(jù)推測(cè)，這種行為是受到金剛血液中流淌的原始物質(zhì)（金剛）的影響。

但她成為目標(biāo)并非巧合。Kong 意識(shí)到 Pauline 對(duì) Mario 很重要并與她私奔。因?yàn)槲蚁?，如果我不那樣做，他們就不?huì)來(lái)找我了。

意味著此時(shí)馬里奧和寶琳至少已經(jīng)見(jiàn)面，認(rèn)識(shí)到金剛處于不健康的狀況中?；蛟S馬里奧并沒(méi)有讓金剛在附近的森林里亂跑，而是妥善地把它養(yǎng)在了家里。正如前面那對(duì)法國(guó)老夫婦所說(shuō)，大猩猩是需要經(jīng)常陪伴和悉心照料的動(dòng)物。這就解釋了為什么他甚至帶著他的寵物大猩猩去上班?！?/p>

當(dāng)發(fā)生這種情況時(shí)，毫無(wú)疑問(wèn)，波琳已經(jīng)多次訪問(wèn)過(guò)馬里奧的房子。她甚至可能會(huì)幫忙照顧大金剛。這樣微妙的三角關(guān)系出現(xiàn)在眼前。

與桃子的驚心動(dòng)魄的相遇

如果留意一下馬里奧是兩手空空的，就可以看到他匆匆離開(kāi)了自己負(fù)責(zé)的地盤，無(wú)人看管。但是大金剛跑得太遠(yuǎn)了……

馬里奧在途中與碧琪公主（桃子公主，Peach）發(fā)生了宿命般的邂逅。

宮本茂說(shuō)：“大金剛的故鄉(xiāng)周圍好像有一個(gè)蘑菇國(guó)。”?從他的話來(lái)看，推測(cè)馬里奧遇見(jiàn)桃子的地方并不是蘑菇王國(guó)本身。事實(shí)上，在《大金剛》的 GB 版本中，金剛最終逃到了一座聳立在落基山區(qū)的巨塔中。那么桃子為什么會(huì)出現(xiàn)在這么偏遠(yuǎn)的地方呢？很難想象一個(gè)公主會(huì)在這種地方獨(dú)自行動(dòng)。桃子公主應(yīng)該是 奇諾比奧等侍從陪同的一行人中的一員，說(shuō)不定是參加鄰國(guó)的登基大典或者開(kāi)國(guó)慶典，正在回國(guó)的路上。而鄰國(guó)正好又位于不走那條路就到不了的地方。

但是，考慮到她作為皇室成員的身份，桃子應(yīng)該有一輛馬車（*4）。因?yàn)榇谲嚴(yán)锩?，所以從外面?yīng)該是看不到的。除非發(fā)生什么事，否則普通人是不可能見(jiàn)到她的。換句話說(shuō)，這里肯定存在某種問(wèn)題。桃子很有可能是遇到什么麻煩，被迫下了馬車。（*4：之所以將車輛指定為馬車，是因?yàn)槟⒐酵鯂?guó)的文明等級(jí)是從《超級(jí)馬里奧兄弟》的世界觀來(lái)解讀的。）

因?yàn)橐恍┞闊┒鴱鸟R車上下來(lái)的桃子，直到問(wèn)題解決。大概就是所謂的“方便方便”吧。

近代早期的歐洲貴族出門總是隨身攜帶手提壺?？赡苁邱R車的輪子在行駛中碾過(guò)石頭什么的，出軌了，翻了個(gè)底朝天。只有在這種時(shí)候，人才會(huì)暈倒。就連桃子公主也無(wú)法拒絕膀胱的迫切需求。如果發(fā)生這種情況，別無(wú)選擇，只能躲在樹(shù)蔭下。

然而，偶然遇到的是馬里奧。
穿過(guò)灌木叢，他看到了一個(gè)貴婦露水的身影。
如果他看到桃子的桃子那樣怎么辦……

媽媽咪呀！

這不是在開(kāi)玩笑。他們的相遇如此震撼是有原因的。首先，對(duì)于馬里奧來(lái)說(shuō)，我們不能忘記這是在拯救他的愛(ài)人的路上發(fā)生的。盡管處境如此糟糕，他還是對(duì)桃子一見(jiàn)鐘情。想想看，這是一個(gè)反?，F(xiàn)象。只能說(shuō)是情欲狂。除非兩者之間的相遇令人震驚，否則這沒(méi)有任何意義！

這就是為什么我認(rèn)為相反。不是他本來(lái)就有瘋狂的性欲，而是這次相遇讓他瘋狂。如果不是這樣，那么就無(wú)法解釋，除非像這樣的性偏好扭曲了事情。

他們兩個(gè)什么時(shí)候分手的？

不管怎樣，馬里奧對(duì)桃子一見(jiàn)鐘情是事實(shí)?，F(xiàn)在馬里奧滿腦子都是桃子。之后的冒險(xiǎn)只不過(guò)是慣性。老實(shí)說(shuō)，我追大猩猩是出于慣性。馬里奧幫助波琳的理由早已不復(fù)存在。不過(guò)正如宮本茂所言，“最后出現(xiàn)的是大金剛的故鄉(xiāng)”，他猜到目標(biāo)已經(jīng)不遠(yuǎn)了，只好陪金剛惡作劇到最后。　不知為何，安全救出波琳的馬里奧不知何時(shí)以何種方式與她分手。也許是波琳放棄了一個(gè)養(yǎng)大猩猩的男人，這個(gè)男人有背著一個(gè)女人到處亂跑的習(xí)慣，一臉平靜，但龜山說(shuō)，“馬里奧成名了，所以波琳我被甩了”，所以官方的說(shuō)法似乎是寶琳被甩了?！?/p>

而且，用這種說(shuō)法，就是馬里奧在《超級(jí)馬里奧兄弟》之后扔了寶琳。換句話說(shuō)，很難相信馬里奧在超級(jí)馬里奧兄弟的時(shí)候還在和寶琳約會(huì)?！?/p>

這又是一個(gè)不可思議的新事實(shí)！不，相反，對(duì)于馬里奧來(lái)說(shuō)，這可能是一個(gè)與身體健康的波琳分手的機(jī)會(huì)。當(dāng)你想一想，“為什么一個(gè)普通的水管工非要救出公主呢？”

這是超級(jí)馬里奧最大的謎團(tuán)之一。由于某次令人震驚的相遇，馬里奧愛(ài)上了桃子，盡管他正在和一個(gè)女人約會(huì)。那時(shí)，他聽(tīng)聞公主被鮑澤綁架的傳聞，無(wú)法忍受的他踏上了冒險(xiǎn)之旅。

需要說(shuō)明的是，他之所以沒(méi)有帶著和自己上班的大金剛一起冒險(xiǎn)，也是因?yàn)橥懈督o了寶琳去照顧。這么強(qiáng)的大猩猩，在和神龜軍團(tuán)的戰(zhàn)斗中，沒(méi)有理由不派上用場(chǎng)。因此，應(yīng)該認(rèn)為馬里奧“此時(shí)已經(jīng)大金剛分手”。按時(shí)間順序，GB版大金剛之后，他輕輕地將淘氣的大猩猩送回了森林……

結(jié)語(yǔ)

????馬里奧最終在他哥哥的幫助下成功救出了碧奇公主。那些被化作磚頭和馬尾的人也恢復(fù)了原狀。馬里奧突然成為拯救蘑菇王國(guó)的英雄，白天舉行了凱旋歸來(lái)的游行。晚上的帕里奈，邀請(qǐng)皇室貴族。全國(guó)范圍內(nèi)的騷動(dòng)持續(xù)了大約一個(gè)星期。

????然而，馬里奧只有一個(gè)水管工。他不能留在城堡里，因?yàn)樗吞易拥牡匚幌嗖钐?。待到?jié)日氣氛結(jié)束，回家的命令毫不留情地下達(dá)。

　耐心等待他歸來(lái)的是波琳。前幾天，聽(tīng)說(shuō)那個(gè)突然失蹤，音訊全無(wú)的男友，明明一直在和壞人打架，終于救出了蘑菇王國(guó)的公主，成為了英雄。然而，馬里奧連一封信都沒(méi)有……
　他可能已經(jīng)遙不可及……

看到放在梳妝臺(tái)上的相框，每天感嘆之后，她一定會(huì)明白一切的。沒(méi)有辦法知道那會(huì)是什么時(shí)候。

然后幾年后——

從他們?cè)诔?jí)馬里奧奧德賽的關(guān)系來(lái)看，他們似乎已經(jīng)成功分手了。我確定這是關(guān)于馬里奧的，所以我確定他有某種關(guān)系。他不能在愛(ài)上另一個(gè)女人的時(shí)候，再和寶琳出去。從這個(gè)意義上說(shuō)，他是真誠(chéng)的。他是一個(gè)忠誠(chéng)而真誠(chéng)的人。不過(guò)，就算減去那個(gè)，扔Pauline的理由“因?yàn)樗雒恕?/strong>是最糟糕的。太生動(dòng)了。不就是搞笑藝人和默默無(wú)聞交往的普通人分手，嫁給女演員和播音員的模式嗎？

????當(dāng)然，世界上也有一夫多妻制的國(guó)家，所以我不會(huì)說(shuō)像短尾信天翁那樣終生擁有一個(gè)伴侶是對(duì)的還是美好的。如果有的話，我是那種在后來(lái)的故事中看到漫畫/動(dòng)漫中的主角與女主角結(jié)婚生子理所當(dāng)然會(huì)生氣的類型（在漫長(zhǎng)的生活中更謹(jǐn)慎地選擇結(jié)婚對(duì)象）。我不禁對(duì)建立友好關(guān)系的名叫馬里奧的男人的無(wú)底洞脫帽致敬。

　從這個(gè)意義上說(shuō)，我認(rèn)為這一集絕對(duì)讓馬里奧這個(gè)角色有了深度。他從來(lái)不僅僅是一個(gè)穿著工裝褲四處嬉戲的留著胡子的爸爸。他是一個(gè)充滿人性的人。

?。ńY(jié)尾）

以上全文翻譯和圖片來(lái)自以下日文網(wǎng)站：

https://famicoms.net/blog-entry-3926.html

本文僅作翻譯潤(rùn)色，未刪改任何內(nèi)容。

標(biāo)簽：