【1】閱讀版本：上海古籍出版社“中國(guó)史學(xué)要籍叢刊”（2016年1版，2018年3?。?/span>《三國(guó)志》

【2】《三國(guó)志》本傳，市面上有不少翻譯，裴注翻譯較少，于是安記自力更生。該系列的出品，純憑Up不靠譜的中文水平，故不存在任何權(quán)威性，請(qǐng)帶著批評(píng)的眼光瀏覽。

P1129

①《魏書》和《九州春秋》載：曹操出征荊州，孫權(quán)很恐懼，魯肅其實(shí)要?jiǎng)駥O權(quán)抵抗曹操，于是用刺激語氣向?qū)O權(quán)說：“那曹操，實(shí)在是強(qiáng)悍的敵人，新近兼并了袁紹，軍隊(duì)很精良，趁著戰(zhàn)勝的氣勢(shì)，征戰(zhàn)喪亂的土地，一定能攻占的。不如派兵協(xié)助他，兼送您家到鄴城去，不這樣的話，就要危險(xiǎn)啦?！?/p>

孫權(quán)很生氣，要處斬魯肅，魯肅于是說：“現(xiàn)在事態(tài)緊急，（您）即便有其他想法，為什么不派兵協(xié)助劉備，卻要斬我呢？”孫權(quán)認(rèn)為他說的對(duì)，于是派周瑜去協(xié)助劉備。

孫盛說：《吳書》和《江表傳》，魯肅頭一回見孫權(quán)就說抵抗曹操、稱帝論王的謀略，劉表死，（魯肅）又請(qǐng)使者觀察時(shí)局變化，沒有理由現(xiàn)在才刺激孫權(quán)，勸說他迎接曹操。再者，當(dāng)時(shí)勸（孫權(quán)迎接曹操）的人很多，而記載道只是想斬魯肅，不是正常的論述。

①《漢晉春秋》載：呂范勸孫權(quán)扣留劉備，魯肅說：“不能這樣做。孫權(quán)雖然英名威武著名于世，然而曹操氣勢(shì)、力量實(shí)在強(qiáng)大，（我方）剛到荊州，恩義、威信尚未融洽，應(yīng)當(dāng)把荊州借給劉備，讓他安撫荊州。給曹操樹立更多的敵人，是上層的謀略?！睂O權(quán)立刻聽從。